| 单词 | 内丹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 内丹 —Taoist internal alchemySee also:丹 adj—red adj 丹—cinnabar • pellet
|
布基纳法索、中国、 阿拉伯利比亚民众国、菲律宾、塞内 加 尔和 苏 丹 随 后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Burkina Faso, China, the Libyan Arab Jamahiriya, the [...] Philippines, Senegal and the Sudan joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
y 通过建立培训中心并设立创收项目，帮助波斯尼亚和黑塞哥维那、伊拉 克、约旦、科索沃、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、 塞 内 加 尔和 苏 丹的 557 名 寡妇。 daccess-ods.un.org | Assisted 557 widows in Bosnia and [...] Herzegovina, Iraq, Jordan, Kosovo, Kyrgyzstan, [...] Lebanon, Senegal and the Sudan, by building training [...]centres and setting up income-generating projects. daccess-ods.un.org |
21 缔约国报告了拟定、审查或修订政策、计划和法律框 架的情况：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬埔寨、乍 [...] 得、哥伦比亚、克罗地亚、刚果民主共和国、萨尔瓦多、几内亚比绍、伊拉克、 约旦、莫桑比克、尼加拉瓜、秘鲁、 塞 内 加 尔、 苏 丹 、 塔 吉克斯坦、泰国和乌干 达。 daccess-ods.un.org | Since the Cartagena Summit, 21 States Parties have reported on the development, review or modification of policies, plans and legal frameworks: Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Chad, Colombia, Croatia, Democratic Republic of the Congo, [...] El Salvador, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Mozambique, [...] Nicaragua, Peru, Senegal, Sudan, Tajikistan, Thailand, [...]and Uganda. daccess-ods.un.org |
18 个缔约国指定了一个协调实体，以加强援助受害者方面 的活动：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔 [...] 寨、哥伦比亚、刚果民主共和国、萨尔瓦多、几内亚比绍、伊拉克、约旦、秘 鲁、塞内加尔、苏丹、塔吉克斯坦、泰国和乌干达。 daccess-ods.un.org | In addition, there are now 18 States Parties have designated a focal entity to strengthen victim assistance-related activities: Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Colombia, Democratic [...] Republic of the Congo, El Salvador, Guinea-Bissau, Iraq, [...] Jordan, Peru, Senegal, Sudan, Tajikistan, Thailand, [...]and Uganda. daccess-ods.un.org |
委员会第七次会议还审议了 35 C/COM SHS/DR.1（提案国：刚果民主共和国；附议 [...] 国：阿尔及利亚、安哥拉、比利时、贝宁、中国、哥伦比亚、科摩罗、科特迪瓦、厄瓜多 [...] 尔、埃塞俄比亚、几内亚、印度、马达加斯加、马里、摩洛哥、尼日尔、圣基茨和尼维斯、 塞内加尔、南非、苏丹、泰 国、多哥、乌干达、坦桑尼亚联合共和国及赞比亚），请执行局 [...] 在第一八四届会议上对定稿的可行性报告进行分析，决定以大会的名义将第 [...] 2 类地位授予该 地区中心，并授权总干事签署教科文组织与代表大湖地区国家的刚果民主共和国政府之间关 于建立该地区中心的协定3。 unesdoc.unesco.org | During its seventh meeting, the Commission also examined 35 C/COM SHS/DR.1 (submitted by the Democratic Republic of the Congo, and co-sponsored by Algeria, Angola, Belgium, Benin, China, Colombia, Comoros, Côte d’Ivoire, Ecuador, Ethiopia, Guinea, India, Madagascar, [...] Mali, Morocco, Niger, Saint Kitts and [...] Nevis, Senegal, South Africa, Sudan, Thailand, Togo, Uganda, [...]United Republic of Tanzania [...]and Zambia), inviting the Executive Board, at its 184th session, to analyse the finalized feasibility study, to decide on its behalf on the granting of category 2 status to the regional centre, and to authorize the Director-General to sign an Agreement between UNESCO and the Government of the Democratic Republic of the Congo, on behalf of the Great Lakes Countries, establishing the regional centre.3 30. unesdoc.unesco.org |
因此，在南苏丹独立后，难民署继续为 苏丹 共和国内的南苏丹人呼 吁，并为之提供援助，包括为向新国家的公民发放身份证 件提供业务支持，并为苏丹的公民登记提供技术咨询，以促进向可能面临无国籍 [...] 风险的人发放证件。 daccess-ods.un.org | As a result, following independence, UNHCR continued advocacy on behalf of and [...] provided assistance to persons [...] of southern Sudanese origin in the Republic of Sudan, including operational [...]support for the issuance [...]of identity documentation to citizens of the new State and technical advice to the civil registry of Sudan to facilitate the issuance of documentation to persons at risk of statelessness. daccess-ods.un.org |
2011年，3 个最不发达国 家( 科摩罗、几内亚和苏丹) 继续身陷债务困境，另有10 个被归类为处于债务困 [...] 境的高度危险中。 daccess-ods.un.org | According to the most recent debt [...] sustainability analyses, three LDCs [...] (the Comoros, Guinea and Sudan) continue to be [...]in debt distress and ten LDCs were classified [...]as being at high risk of debt distress in 2011. daccess-ods.un.org |
2009 年主要的补充方案包括： 对伊拉克局势的反应、巴基斯坦境内 流 离失所者方案、 苏 丹 难 民和 境 内 流 离 失所 者的返回和重返社会行动、向达尔富尔难民和境内流离失所者提供保护和援助、 与索马里局势有关的行动、斯里兰卡境内流离失所者方案和刚果民主共和国境内 流离失所者行动。 daccess-ods.un.org | The major supplementary programmes for 2009 were the [...] response to the situation [...] in Iraq, the internally displaced persons programme in Pakistan, the operations in the Sudan for the return and reintegration of Sudanese refugees and [...]internally displaced persons and protection [...]and assistance for refugees and internally displaced persons in Darfur, the operation relating to the situation in Somalia, the internally displaced persons programme in Sri Lanka and the internally displaced persons operations in the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
在第 2 次会议上，联合国统计司经济统计处处长作了介绍性发言，阿曼、中 [...] 国、澳大利亚、美利坚合众国、俄罗斯联邦、哥伦比亚、喀麦隆和意大利的代表 以及大韩民国、塞内加尔、蒙古、丹 麦 、菲律宾、巴西、圣卢西亚、乌克兰、法 国、斯里兰卡、伊朗伊斯兰共和国、约旦、沙特阿拉伯和哈萨克斯坦的观察员作 [...]了发言。 daccess-ods.un.org | At the 2nd meeting, the Chief of the Economic Statistics Branch of the United Nations Statistics Division made an introductory statement, and statements were made by the representatives of Oman, China, Australia, the United States of America, the Russian Federation, Colombia, Cameroon and [...] Italy, and the observers for the [...] Republic of Korea, Senegal, Mongolia, Denmark, the Philippines, [...]Brazil, Saint Lucia, Ukraine, [...]France, Sri Lanka, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Saudi Arabia and Kazakhstan. daccess-ods.un.org |
他着重指出，南苏丹内部需要开展长期和解进程，而且迫切需要南苏 丹政府履行保护平民的首要责任。 daccess-ods.un.org | It was highlighted that there is a [...] need for long-term reconciliation processes [...] within South Sudan and also an urgent [...]need for the Government of South Sudan [...]to exercise its primary responsibility to protect the civilian population. daccess-ods.un.org |
谨建议执行委员会请求向第六十八次会议提交补充情况报告，以介绍解决尼日利 亚、塞内加尔和苏丹的财 务机制和共同出资问题的情况，作为所取得成就的进度指标，以 [...] 避免考虑可能要撤销这些国家的项目部分。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to request an additional status report on the resolution to the [...] financial mechanism and co-financing issues [...] for Nigeria, Senegal and the Sudan by the 68th [...]meeting as a milestone for achievement [...]in order to avoid consideration of possible cancellation for those project components in those countries. multilateralfund.org |
苏丹政府为了巩固国家和区域和平而做出的艰 苦卓绝的努力的其他实例包括，在南苏丹停泊和平 之舟，以确认经过数十年的内战之 后， 苏 丹 全 面 认 可这个新生国家，并且为南苏丹培训官员。 daccess-ods.un.org | Other instances of his Government’s painstaking efforts to consolidate national and regional peace included the mooring of a peace ship in South Sudan to affirm the Sudan’s full recognition of the fledgling State after decades of civil war, and the training of officials in South Sudan. daccess-ods.un.org |
最后， [...] 他告知委员会，古巴、几内亚、印度尼西亚、马里、 尼日利亚、苏丹和委内瑞拉 玻利瓦尔共和国已加入 提案国行列。 daccess-ods.un.org | Finally, he informed the Committee that Cuba, Guinea, Indonesia, [...] Mali, Nigeria, the Sudan and the Bolivarian [...]Republic of Venezuela had become sponsors. daccess-ods.un.org |
这些国家是阿根廷，阿 尔及利亚， [...] 伯马，布吉纳法索，喀麦隆， 中非共和国，中国，哥伦比亚 ，刚果，多米尼加共和国， 萨尔瓦多， 厄立特里亚，埃塞俄比亚， 危地马拉，几内亚， 洪都拉斯， 香港，象牙海岸， [...] 马里， 毛里塔尼亚， 墨西哥，摩洛哥， 尼日尔， 秘鲁， 菲律宾，塞内加尔， 苏丹，还有多哥。 mlovdc.org | These countries are Argentina, Algeria, Burma, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, China, Colombia, Democratic Republic of Congo, Dominican Republic, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Guatemala, Guinea, [...] Honduras, Hong Kong, Ivory Coast, Mali, Mauritania, Mexico, Morocco, [...] Niger, Peru, Philippines, Senegal, Sudan, and Togo. mlovdc.org |
/ 或实施一项全面的行动计划，以实现其目标：阿富汗、阿尔 巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬埔寨、乍得、萨尔瓦多、约旦、塞 内加尔、苏丹、塔 吉克斯坦、泰国和乌干达。 daccess-ods.un.org | At least 13 relevant States Parties have developed, or have initiated an interministerial process to develop and/or implement, a comprehensive plan of [...] action to meet their [...] objectives: Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Chad, El Salvador, Jordan, Senegal, Sudan, Tajikistan, Thailand, [...]and Uganda. daccess-ods.un.org |
例如，开发署领导了多机构努力，协 助 内 陆 国家 不 丹 加 入 优 惠综合框架，即帮助某国评估其可能的贸易收益和资源收益以克服供应方面制约 [...] 因素的方案。 daccess-ods.un.org | For example, UNDP led the [...] multi-agency effort in assist Bhutan, a land locked country, [...]to access the Enhanced Integrated [...]Framework– a programme to help a country assess its potential benefits from trade, and benefit from resources to address supply-side constraints. daccess-ods.un.org |
但委员会遗憾的是，仍然没有准确的数据说明 不 丹 境 内 残 疾 儿童 的人数，专用于保障落实残疾儿童权利的资源也不足。 daccess-ods.un.org | However, the Committee regrets that there still are no [...] accurate figures on the number of children [...] with disabilities in Bhutan and that the resources [...]dedicated to guaranteeing the [...]implementation of the rights of children with disabilities are inadequate. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国 、 丹 麦 、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞 内 加 尔 、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina [...] Faso, Burundi, China, [...] Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, [...]Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
全面和平协议》勾画了总体政治框架，但没有提供达尔富尔危机的解决方案，也没有提到2011年后的规划或南 苏 丹内 部 事 宜。 crisisgroup.org | The CPA provides the overall political framework but does not address the Darfur crisis, the post-2011 [...] arrangements or intra-South issues. crisisgroup.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国 、 丹 麦 、 吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新 几 内 亚 、 波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔 、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...] 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, [...] Burkina [...] Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, [...]Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored [...]by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
缔约国还应评估这项规定是否对丹麦 境 内 达 到 缔结合法婚姻最低年龄的人造 成了不当限制。 daccess-ods.un.org | The State party should also evaluate whether this requirement unduly restricts those people who satisfy the minimum age requirement for contracting a lawful marriage in Denmark. daccess-ods.un.org |
2005年签订的全面和平协议（CPA）虽然看似成功，但却未能解决导致 苏 丹内 部 长期冲突的问题。 crisisgroup.org | Despite the seemingly successful conclusion of the [...] 2005 Comprehensive Peace Agreement (CPA), the accord has failed to resolve the issues [...] that drive chronic conflict in Sudan. crisisgroup.org |
中国、印 度、喀麦隆、瑞士、泰国、萨尔瓦多、 苏 丹 、 委 内 瑞 拉 玻利瓦尔共和国、多民 族玻利维亚国、摩洛哥、比利时、澳大利亚、英国、智利、美国、秘鲁和俄罗 [...] 斯联邦的代表也作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the representatives of China, India, [...] Cameroon, Switzerland, Thailand, El [...] Salvador, the Sudan, the Bolivarian Republic of Venezuela, the [...]Plurinational State of Bolivia, [...]Morocco, Belgium, Australia, the United Kingdom, Chile, the United States, Peru and the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
安全理事会日益深感不安的是，最近苏丹人民解放军夺取和占领了苏 丹境内的黑 格里格镇及其油田，表明苏丹和南苏丹之间的冲突不断升级。 daccess-ods.un.org | The Security Council expresses its deep and growing alarm by the escalating conflict between Sudan and South Sudan, as manifested most recently by the seizure and occupation of the town of Heglig and its oil fields in Sudan by the SPLA. daccess-ods.un.org |
方案工作对环 [...] 境规划署也经常会在那里实施体制建设项目的低消费量国家，以及若干只是在最近才批准 了《蒙特利尔议定书》的国家如阿富汗、 不 丹 、 几 内 亚 比 绍和苏里南尤其重要。 multilateralfund.org | Its work was particularly important for LVCs where UNEP also very often implements IS projects, and for [...] several countries which only recently ratified the Montreal Protocol, [...] like Afghanistan, Bhutan, Guinea Bissau and [...]Suriname. multilateralfund.org |
(2) 国家政府在向丹麦议会呈递内含仅 适用于格陵兰或对格陵兰具有特别 重要意义的条款的政府法案之前必须等待自治当局的评论意见。 daccess-ods.un.org | (2) The Government shall await the Self-Government authorities’ comments before presenting Government Bills to the Folketing which contain provisions that exclusively apply to Greenland or are of particular importance to Greenland. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚* 、安哥拉、白俄罗斯* [...] 、多民族玻利维亚国* 、刚果、古巴、朝鲜 民主主义人民共和国* 、吉布提、多米尼加共和国* 、厄瓜多尔、尼加拉瓜*、 [...] 巴基斯坦* 、巴勒斯坦* 、俄罗斯联邦、苏丹* 、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共 和国* 、越南* 、津巴布韦* [...]：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria* , Angola, Belarus* , Bolivia (Plurinational State of)* , Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea* , Djibouti, Dominican Republic* , Ecuador, [...] Nicaragua*, Pakistan* , Palestine* , [...] Russian Federation, Sudan* , Uruguay, Venezuela (Bolivarian [...]Republic of)* , Viet Nam* , Zimbabwe* : draft resolution daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。