| 单词 | 兽药 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 兽药 noun —veterinary n (almost always used)veterinary drug n兽药 —veterinary medicineSee also:兽 n—beast n 兽—bestial • beastly 药 n—drug n • medicine n 药—cure • leaf of the iris
|
其它代表团也关注这些问题，重申了其在食品中 兽药残留 委员会上一届会议上提出的保留意见。 codexalimentarius.org | Other delegations shared these concerns [...] reiterating their reservation expressed at the last session of the Committee on [...] Residues of Veterinary Drugs in Foods (CCRVDF). codexalimentarius.org |
他们还回顾说，如果有了新的数据，食品 中 兽药 残 留 委员 会将审查最大农药残留限量，并要求食品添加剂联合专家委员会进行重新评估。 codexalimentarius.org | They also recalled that if new data become available, the CCRVDF would review the MRLs and request for a re-evaluation by JECFA. codexalimentarius.org |
食典委批准了执行委员会的建议，从污染物部分删除提及 “ 兽药 ” 的 内容，因为 与植物源的产品不相关。 codexalimentarius.org | The Commission endorsed the recommendation of [...] the Executive Committee to delete the [...] reference to “veterinary drugs” from the section [...]on contaminants as not relevant to products of plant origin. codexalimentarius.org |
食典委对讨论进行了总结，注意到联合食品添加剂专家委员会对欧洲共同体的关 注给予了特别重视，要求食品中兽药 残 留 委员会和联合食品添加剂专家委员会根据获得 新的数据，考虑修订醋酸美伦孕酮的相关规定。 codexalimentarius.org | The Commission concluded the discussion, noting that JECFA had addressed specifically the concerns of the European Community and requested the CCRVDF and JECFA to consider revision of melengestrol acetate when new data became available. codexalimentarius.org |
这些代表团指出，因为这些最大残留限量对法典成员国有影响，需要采取谨慎 [...] 的方法；要特别关注发展中国家的数据以及不同饮食习惯的国家的特定问题；仅在必要 时用兽药治疗 和预防疾病，而不作为生长促进/辅助剂；应当考虑到消费者的健康保护和 [...]消费者对法典的信心。 codexalimentarius.org | These delegations pointed out that there was a need to take a cautious approach because of the impact of these MRLs on Codex member countries; that particular attention should be given to data from developing countries and to the specific concerns [...] of countries with different [...] eating habits; that veterinary medicines should be used only [...]when necessary to cure and prevent [...]diseases and not as growth promoters/production aid; and that consideration should be given to consumer health protection and to consumer confidence in Codex. codexalimentarius.org |
即使根据膳食暴 露估计，肺部的兽药残留 水平高于其它组织，它们也不表明一个健康问题。 codexalimentarius.org | Even if residue levels in lung were higher than in the other tissues, based on the estimated dietary exposure, they did not indicate a health concern. codexalimentarius.org |
(b) 农业、渔业和畜牧业生产所需投入的成本增加(燃料、农业机械备件、 [...] 动物饲料、植物和动物卫生用品和化肥，以及一流的科技产品，如除草剂、低毒 杀虫剂及其他高效农药或兽药、疾 病诊断试剂盒，在很多情况下只能由美国公司 生产)。 daccess-ods.un.org | (b) The increase in costs for inputs needed for agricultural, fisheries and livestock production (fuel, spare parts for agricultural machinery, animal feeds, phyto- and zoo-sanitary products and fertilizers, as well as top technological products such as herbicides, low toxicity [...] insecticides, and other highly [...] effective pesticides or veterinary pharmaceuticals, disease diagnostic [...]kits which in many cases [...]are only produced by United States firms). daccess-ods.un.org |
特设工作组应努力关注通过抗菌素在不同领域使用产生的抗菌素抗性 对人类和动物增加的危险性，例如 兽药 的 应 用、植物保护或食品加工。 codexalimentarius.org | The Task Force should attempt to put into perspective the risk of increase of antimicrobial resistance in human beings and animal [...] generated by different areas of use of [...] antimicrobials such as veterinary applications, [...]plant protection or food processing. codexalimentarius.org |
其他代表团发言 赞成将最大残留限量返回委员会，指出只有在必要时并考虑到动物健康和动物福利之后 才可以使用兽药。 codexalimentarius.org | Other delegations intervened in favour of returning the MRLs back to the Committee, noting that veterinary drugs should be used only when necessary and taking into consideration aspects of animal health and animal welfare. codexalimentarius.org |
在任何时候都禁止使用下文禁用清单各部分没有涉及但目前未获任何政府 [...] 卫生管理部门批准用于人的治疗的任何医药物质（例如，临床试用前和临床试 用的药物以及已停止使用的药物、策 划 药 和 兽药 ）。 unesdoc.unesco.org | Any pharmacological substance which is not addressed by any of the subsequent sections of the List and with no current approval by any governmental regulatory health authority for human therapeutic use (e.g. drugs under [...] pre-clinical or clinical development or discontinued, [...] designer drugs, veterinary medicines) is prohibited [...]at all times. unesdoc.unesco.org |
需要为对象动物组织（如肌肉、脂肪或脂肪和皮、腰子、肝），以及源自动物对象 品种的特定食用商品(如蛋、奶和蜜)确定MRL，对这些品种可能按照良好兽医方法施 用 兽药。 codexalimentarius.org | MRLs have to be established for target animal tissues (e.g. muscle, fat, or fat and skin, kidney, liver), and specific food commodities (e.g. eggs, milk, honey) [...] originating from the target animals species [...] to which a veterinary drug can be administered according to good veterinary [...]practice. codexalimentarius.org |
在有关食品中农药残留分析方法的章节中，删去拟议插入对“污染物”的附注， [...] 使该章节内容包括分析和采样方法委员会与农药残留委员会和食品 中 兽药 残 留委 员会之间的关系。 codexalimentarius.org | Delete the proposed inclusion of a reference to "contaminants" in the section on methods of analysis of pesticide residues in food so that this section cover the relations between the Committee on Methods of Analysis and [...] Sampling, on one hand, and the Committees on Pesticide Residues and [...] on Residues of Veterinary Drugs in Foods on the other. codexalimentarius.org |
16] 食典委附属机构向 [...] JECFA 提出的关于提供添加剂和污染物建议的所 有请求，应完全通过添加剂或污染物委员会提出，对 JECFA 提出的关于提 供兽药残留建议的要求应通过食品中 兽药 残 留 委员会提出。 codexalimentarius.org | 16] All requests from the Codex subsidiary bodies for JECFA advice on additives and contaminants should be routed exclusively through the Additives or Contaminants Committees and [...] requests for JECFA advice on [...] residues of veterinary drugs through the Committee on Residues of Veterinary Drugs in Food. codexalimentarius.org |
欧共体注意到并支持这种观点，即如果有新的数据，醋酸美伦孕酮应该继续由联 合食品添加剂专家委员会和食品中 兽药 残 留 委员会进行审议，但同时仍然坚决反对醋酸 美伦孕酮的最大残留限量，因为他们认为醋酸美伦孕酮的安全评估还存在未解决的关注。 codexalimentarius.org | Noting and supporting the view that melengestrol acetate should remain under review in JECFA and the CCRVDF, if new data become available, the European Community stated that they remained strongly opposed to the MRLs for melengestrol acetate, as they considered that there were outstanding concerns regarding its safety assessment. codexalimentarius.org |
粮农组织和世卫组织将计划 召开食品中兽药残留 的膳食暴露评估专家咨询会议，考虑动物源食品的消费模式。 codexalimentarius.org | FAO and WHO will plan to hold an expert [...] consultation on dietary exposure assessment [...] of residues of veterinary drugs in food, taking [...]into consideration consumption patterns of foods of animal origin. codexalimentarius.org |
欧洲共同体、中国和挪威代表团对于把这些最高残留限量保留在步骤 8 的提议表 [...] 示失望，因为在他们看来，把这些最高残留限量退回步骤 6，由食品中兽药残留委员会 进一步审议是有重要证据的。 codexalimentarius.org | The delegations of the European Community, China and Norway expressed their disappointment at the proposal of holding the MRLs at Step 8 as, in their view, there was significant [...] evidence for returning the MRLs to Step 6 for further consideration by the [...] Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods. codexalimentarius.org |
工厂专业生产兽药产品 - 主要预防乳腺炎 - 面向欧洲、非洲、中东和亚洲的奶牛场主提供。 delaval.cn | It produces veterinary medicinal products -targeted [...] mainly at preventing mastitis- for dairy farmers in Europe, Africa, Middle East and Asia. delaval.com.au |
他们还指出：如 果获得了新的数据，食品中兽药残留委员会可要求食品添加剂联合专家委员会重新评估 莱克多巴胺；莱克多巴胺已在 26 个国家应用；以及要对食品添加剂联合专家委员会的程 序以及食品中兽药残留 委员会遵循的程序有信心。 codexalimentarius.org | They also pointed out: that the [...] Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods could request a re-evaluation of ractopamine by JECFA when new data become available; that ractopamine was used in 26 countries; and that confidence should be given to the JECFA process and the procedures followed by the Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods. codexalimentarius.org |
新工厂将建在德龙恩（比利时），专业生 产 兽药 产品 - 主要预防乳腺炎 - 面向欧洲、非洲、中东和亚洲的奶牛场主提供。 delaval.cn | It will be based in Drongen (Belgium) and [...] will produce veterinary medicinal products -targeted [...]mainly at preventing mastitis- for [...]dairy farmers in Europe, Africa, Middle East and Asia. delaval.cn |
该代表团进一步声明，禁止仅为促进生长目的而对健康动物使 用 兽药 是 欧 盟的总体 政策，并进一步指出，这项政策得到了广泛的支持，以非歧视的方式执行，而且欧洲共 [...] 同体是那些来自没有用促生长激素处理过的牛肉的主要进口者。 codexalimentarius.org | The Delegation further stated that it was the general policy in [...] the European Union to prohibit the [...] administration of veterinary drugs to healthy animals [...]solely for the purpose of growth promotion. codexalimentarius.org |
美国食品药品管理局（FDA），负责全国药品、食品、生物制品、化妆品 、 兽药 、 医疗器械以及诊断用品等的管理。 cttlab.com | The United States food and drug administration (FDA) is responsible [...] for the management of [...] national drugs, food, biological products, cosmetics, veterinary drugs, medical devices [...]and diagnostic supplies. cttlab.com |
在确定JECFA原先未曾评价过的新的 兽药 的 MRL之前，应向食品法典委员会提出开 展这项工作的建议，并要求按照食典标准及相关文本制定程序批准作为新的工作。 codexalimentarius.org | Prior to development [...] of MRLs for new veterinary drugs not previously evaluated [...]by JECFA, a proposal for this work shall [...]be sent to the Codex Alimentarius Commission with a request for approval as new work in accordance with the Procedures for the Elaboration of Codex Standards and Related Texts. codexalimentarius.org |
艺术保护和艺术还原，教会法，牙医，法律，医学分析，医学，制 作和摄影，药学，心理学和兽药。 highereducationinpoland.org.pl | For more information on the adjustment to the Bologna Process and ECTS credits please visit highereducationinpoland.org.pl |
就关于兽药残 留 的危险性管理提供咨询的责任在于食品法典委员会及其附属机构即食品 中 兽药 残 留法 典委员会（CCRVDF），而危险性评估的责任主要在于粮农组织/世卫组织食品添加剂联 合专家委员会（JECFA)。 codexalimentarius.org | The responsibility for providing advice on [...] risk management [...] concerning residues of veterinary drugs lies with the Codex Alimentarius Commission and its subsidiary body, the Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods (CCRVDF), [...]while the responsibility [...]for risk assessment lies primarily with the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA). codexalimentarius.org |
我们的一些用于草甘膦制剂的生物活化剂被澳大利亚 农 药 与 兽药局 (APVMA) 认为是“对动物无害”的生物活化剂。 rhodia.com.cn | Several of our bioactivators for glyphosate formulations are considered “Frog Friendly” by the Australian APVMA. rhodia.com.cn |
B. 认为自己不能以上述任何一种方式承认食典规定的食品中 农 药 和 兽药 残 留 量 最高限量的国家，应指明本国现行的或拟议的要求在哪些方面不同于食典规定的最 [...] 高限量，如有可能，说明出现这些不同之处的理由。 codexalimentarius.org | B. A country which considers that it cannot accept [...] the Codex maximum limit for residues of [...] pesticides or veterinary drugs in foods in any [...]of the ways mentioned above should [...]indicate in what ways its present or proposed requirements differ from the Codex maximum limit and, if possible, the reasons for these differences. codexalimentarius.org |
食典委注意到世界动物卫生组织参加了审议与动物生产特别相关的问题的以下若 [...] 干委员会的工作：食品进口和出口检查及验证系统委员会 (认证和可追踪性/产品追 踪)； 兽药残留委员会(兽药登记 )；奶及奶制品委员会(制定奶及奶制品出口证书样 本)。 codexalimentarius.org | The Commission noted that the OIE had participated in the work of several Committees which considered issues of particular relevance to animal production: Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems (certification and [...] traceability/product tracing); Committee [...] on Residue of Veterinary Drugs (registration of veterinary drugs); Committee [...]on Milk and Milk Products [...](elaboration of a model export certificate for milk and milk products). codexalimentarius.org |
Traoré先生，马里国籍，持有乌克兰基辅农业科学 院 兽药 硕 士 学位；法国巴黎第十二大学及法国Maison Alfort热带国家畜牧兽医研究所热带国家畜牧生产及农产品科技高等专业学习文凭（DESS）；以及法国巴黎第十二大学畜牧生产及卫生博士学位。 coin.fao.org | Mr Traoré, a national of Mali, [...] holds an M.Sc. in Veterinary Medicine, from the Agricultural [...]Academy of Kiev, Ukraine; a [...]“Diplôme d’Etudes Supérieures Spécialisées” (DESS) in Animal Production and Agro-food technologies in Tropical countries from the University of Paris XII, France and the Institute of Livestock and Veterinary Medicine of Tropical Countries (IEMVT), Maison Alfort, France; and a “Doctorat d’Etat ès Sciences” in Animal Production and Health from the University of Paris XII, Créteil, France. coin.fao.org |
这些荣誉的颁发是为了表彰何鸿章先生为朝鲜人民共和国所做的贡献，他促进发展了朝鲜和英国人民之间的友好、合作的关系；捐赠了"M.V. [...] 帕特里夏·安妮·何东"号轮船；捐赠100万港币建立了一个儿童基金；捐助1000吨大豆和 9 吨 兽药 ， 并 促成了给朝鲜儿童500,000件音乐玩具的捐助。 erichotung.com | These awards are in recognition of the good deeds which Me Hotung has done for DPRK which include his playing a role in developing friendly and co-operative relationship between the peoples of DPRK and the United Kingdom; donating a vessel "M.V. Patricia Anne Hotung"; setting up a children's fund with an amount of HK$1 Million; [...] contributing 1,000 tons of soya beans; [...] donating (9) tons of veterinary medicines and facilitating the [...]gifting of 500,000 pieces of musical toys to the children of DPRK. erichotung.com |
本综述对2009年以来CE在食品中非食用添加剂、 农 药 残 留 、 兽药 残 留 、重金属离子污染、食品毒素以及食品包装材料中双酚A和塑化剂的检测方面的应用进行了总结,并对毛细管电泳在食品安全检测领域的主要发展方向进行了展望。 chrom-china.com | The sample digestion time of the chip reactor was about 5.76 s while 1 μL/min of flow rate was adopted; and moreover, 5 ng of Mb was identified successfully with the sequence coverage of 37%. chrom-china.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。