| 单词 | 兽脚亚目 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 兽脚亚目 —suborder Theropoda (beast-footed dinosaur group) within |
今年年初，我们邀请了FFF的成员Paul Cheong和马来西亚的兽医Foo Lih Reng到香港了解我们的狗医生项目。 animalsasia.it | Early in 2007, we invited FFF [...] member Paul Cheong and Malaysian veterinary surgeon Dr Foo Lih Reng to Hong Kong to learn [...]about our programme. animalsasia.it |
从国家到城市的缩放，可能为代表这个展览的 野 兽 的 手 脚 指 示 了一个更有限、更聚焦、更貌似有理的领域。 shanghaibiennale.org | The scaling down from nation to city may [...] indicate a more limited, focused and plausible territory for the operations of [...] that exhibitionary beast—representation. shanghaibiennale.org |
理事会主席表示，他将此理解为： 厄立特里亚目前还 不能接受这些建议，但是已经注意到有关情况。 daccess-ods.un.org | The President then indicated that he would therefore take it that, since Eritrea could not yet support these recommendations, they had been noted. daccess-ods.un.org |
他的计划，捕捉到了传说中的鸟Moltres，闪电鸟和Articuno，最终将导致“ 野 兽 之 海 ”洛 奇 亚 的 捕 捉。 zh-cn.seekcartoon.com | His plan to capture the legendary birds Moltres,Zapdos and Articuno will ultimately lead [...] to the capture of the "Beast of the Sea" Lugia. seekcartoon.com |
开发目的在于以脚本化 的方式，快速的开发可跨平台移植的Java游戏。 javakaiyuan.com | Aims to develop the script of the way , rapid [...] development of portable cross-platform Java game . javakaiyuan.com |
咨询委员会获悉，在该档供资的 40 个项目中，项目绩效评估包 括 2006-2009 年期间实施的 30 个项目，而其余 10 个项目仍处于实施阶段(同上， 表 1，脚注 a)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that of the 40 projects funded under that tranche, the assessment of project performance had included 30 projects [...] implemented during 2006-2009, while [...] the remaining 10 projects were still in the implementation stage (ibid., table 1, footnote a). daccess-ods.un.org |
要让您的PHP脚本运行正常，您还必须将发布包中的 j a v a 目 录 放 在与 P H P 脚 本 相同 的 目 录 下 （查看PHP/Java Bridge以了解详情）。 infoq.com | For your PHP script to run correctly, you must also [...] include the java folder that comes with the distribution in the same folder as your script (see the PHP/Java [...]Bridge for details). infoq.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利 维 亚 多 民 族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴 布 亚 新 几 内 亚 、 波 兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文 尼 亚 、 瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱 维 亚 、 黎 巴嫩、马来 西 亚 、 摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚）， 要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...] and Zambia), requesting the [...]Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
其中最著名的一些动物包括袋鼠、考拉、针鼹鼠、澳大 利 亚 野 狗 、鸭 嘴 兽 、 沙 袋鼠和袋熊。 australia.com | Some of our best-known animals are the kangaroo, [...] koala, echidna, dingo, platypus, wallaby and wombat. australia.com |
在任何时候都禁止使用下文禁用清单各部分没有涉及 但 目 前 未 获任何政府 卫生管理部门批准用于人的治疗的任何医药物质（例如，临床试用前和临床试 用的药物以及已停止使用的药物、策划药 和 兽 药 ）。 unesdoc.unesco.org | Any pharmacological substance which is not addressed by any of the subsequent [...] sections of the List [...] and with no current approval by any governmental regulatory health authority for human therapeutic use (e.g. drugs under pre-clinical or clinical development or discontinued, designer drugs, veterinary medicines) [...]is prohibited at all times. unesdoc.unesco.org |
(c) 以色列有关黎巴嫩南部人口稠密地区正在囤积军火并建立军事设施的 指控是完全站不住脚的，其目的是便于以色列把无辜的黎巴嫩平民作为攻击目 标，并为其屠杀和恐怖行动进行辩解，而不顾禁止把平民作为目标并将此行为定 为刑事犯罪的各项国际文书，特别是国际人道主义法。 daccess-ods.un.org | (c) Israel’s claim that weapons are being stockpiled and military installations established in densely populated civilian areas in South Lebanon bears no relation to the truth, and is designed to facilitate the targeting by Israel of innocent Lebanese civilians and justify their slaughter and terrorization, regardless of the fact that all international instruments and, in particular, those of international humanitarian law, outlaw and criminalize the targeting of civilians. daccess-ods.un.org |
此外，车门板还采用人造革材质，刻有斯堪 尼 亚 狮 身鹰 面兽 (Griffin) 并配备皮质扶手。 scania.com.cn | The door panel is also available in leatherette with embossed Scania Griffin and leather armrest. scania.com |
尽管如此，捷克斯洛伐克(A/CONF.39/C.1/L.85，载于《联合国条约法会议，会议文 [...] 件》(A/CONF.39/11/Add.2)，上文脚注 313，第 135 页)、叙利亚(A/CONF.39/C.1/L.94，同上) [...]和苏联(A/CONF.39/C.1/L.115, 同上，第 133 页)的提案没有为 [...]1968 年会议接受(《简要记录》 (A/CONF.39/11)，上文脚注 313，第 25 次会议，第 35 段起)。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, the proposals made in this regard by Czechoslovakia (A/CONF.39/C.1/L.85, in United Nations Conference on the Law of Treaties, [...] Documents of the Conference [...] (A/CONF.39/11/Add.2), footnote 313 above, p. 135), Syria (A/CONF.39/C.1/L.94, [...]ibid.) and the Union [...]of Soviet Socialist Republics (A/CONF.39/C.1/L.115, ibid., p. 133) were rejected by the Conference in 1968 (Summary records (A/CONF.39/11), footnote 313 above, Twenty-fifth meeting, paras. 35 ff. daccess-ods.un.org |
Serge 为观众带来的演讲题目是：驯服千面 兽 ： 语 言质量保证服务 (LQS) 的具体实施，本次演讲旨在了解专家如何对翻译质量作出评估。 logrus.ru | The audience was treated to Serge's presentation entitled [...] Taming the Thousand-faced Beast: a Very Practical Implementation [...]of Language Quality Assurance [...]Service (LQS), with its focus on expert assessment of translation quality. logrus.ru |
由爱彼及The Hour Glass合办的腕表发布会让宾客置身Himabhan森林，当中摆设了泰国神话中的半鸟半女人 神 兽 ， 瑰丽 夺 目。 audemarspiguet.com | The launch event organised by Audemars Piguet and The Hour Glass transported guests to the world of Himabhan Forest adorned with the impressive half-bird half -woman creature from Thai mythology. audemarspiguet.com |
有许多城市的甜点和菜肴的美味荆棘的冠冕，鼓鼓的面包圈混有杏仁和林立的四旬期期间在天禁食，紧瘦的尖点，可以吃，因为没有鸡蛋和细油软化橄榄油，caggionetti的云（或neole方言发音），所谓的，因为它们是由炽热的铁模形的云，泡芙，甜杏仁，杏仁糊的表面装饰用好奇的人物 和 兽 性 ，圣 基 亚 拉 的 尼姑曾经有过的杏仁和巧克力，bocconotti，茴香，真正地道的爱抚腭的首要地位mostaccioli。 tv-atri.it | There are many desserts and dishes of the city: the delicious crowns of thorns, bulging donuts mixed with almonds and bristling with sharp points that can be eaten during Lent in the days of fasting and tight skinny because made without eggs and softened by fine oil olive oil, the caggionetti; clouds (or neole with dialect pronunciation), so called because they are made from red-hot iron mold shaped cloud, the puffs, the marzipan, sweet almond paste [...] to the surface adorned with curious [...] human figures and animalistic, the nuns of Santa [...]Chiara once had the primacy of mostaccioli [...]with almonds and chocolate, bocconotti and fennel, real authentic caresses the palate. tv-atri.it |
连接脚垫后，将亚低音 扬声器放在所需位置。 media.qscaudio.com | Once the feet are attached, place the subwoofer [...] in the desired location. qscaudio.de |
给被判处短期监禁(不 超过一年)或获假释的被软禁囚犯佩带电 子 脚 环 的 项 目 正 等 待执行，因为联邦政 府计划对联邦刑事立法和执行刑事制裁特别法提出的修正案目前尚待通过。 daccess-ods.un.org | The project of introducing electronic bracelets for house imprisonment of persons sentenced to short terms (up to one year) or for conditional release is on stand-by, since the amendments planned by the Federation Government to Federation criminal legislation and to the special law on execution of criminal sanctions are pending. daccess-ods.un.org |
今年春天在加利福尼亚Sierra山脚的一个像一个火球样爆炸的陨石属于那些已知的撞击地球速度最快、最罕见的陨石，且它是经由一个高度偏心的轨道路线到达这里的。 chinese.eurekalert.org | A meteorite that exploded [...] as a fireball over California’s Sierra foothills [...]this past spring was among the fastest, rarest [...]meteorites known to have hit the Earth, and it traveled a highly eccentric orbital route to get here. chinese.eurekalert.org |
一旦比较你的数据库，你可以查看模型和数据库之间的差异和生成必要的同 步 脚 本 来更 新 目 标 数 据库，并使其与模型相同。 navicat.com.cn | Once your databases are compared, you can view the [...] differences and generate the necessary [...] synchronization script to update the destination database [...]and make it identical to your model. navicat.de |
澳大利亚目前已 推行了多项环保计划，以降低能源和水资源的消耗，同时减少垃圾废物，从而改善环境，并实现可持续发展。 studyinaustralia.gov.au | Several environmental initiatives have been [...] implemented in Australia to reduce [...]energy and water consumption as well as to minimise [...]waste to improve the environment and sustainability. studyinaustralia.gov.au |
代表们指出，许多国家不允许无任何治疗 性 目 的， 单独使用兽药促进生长，而食典委，作为风险管理机构，其决定不仅要基于科学，还 [...] 要考虑到其它因素，例如消费者的担忧。 codexalimentarius.org | It was noted that many countries did [...] not allow the use of veterinary drugs solely for growth [...]promotion, without any therapeutic [...]purposes and that Codex, as risk management body, should base its decision not only on science but also take into account other factors, such as consumer concerns. codexalimentarius.org |
这项评 估评价了每一种成分对消费者、农民的健康，对地下水，对 非 目 标 生 物如鸟 、 兽 、 蚯蚓及蜜蜂等相关的 影响。 ipen-china.org | This assessment evaluated each substance with respect [...] to the health of consumers, farmers, [...] groundwater, and non-target organisms, such as birds, mammals, earthworms and bees. ipen-china.org |
亚瑟通道山脚度假 屋青年旅舍（YHA Arthur’s Pass Mountain House）坐落在亚瑟通道的高山村落中，地处南阿尔卑斯山主体山系之上，距离西海岸的基督城和格雷茅斯分别仅需2小时和90分钟的车程。 cn.yha.co.nz | YHA Arthur’s Pass Mountain House is situated in the alpine village of Arthur's Pass, right on the Main Divide of the Southern Alps, just two hours from Christchurch and ninety minutes from Greymouth on the West Coast. yha.co.nz |
美国宾夕法尼亚州的匹兹堡是一座中型城市，它位于三条大河之间、阿巴拉 契 亚 山 脉 山 脚 下。 shanghaibiennale.org | Pittsburgh, Pennsylvania is a mid-sized American city located between three major rivers and settled in the foothills of the Appalachian Mountains, a city best known for a few choice exports: steel, American football, Andy Warhol. shanghaibiennale.org |
虽然厄立特里亚当局可能继续向索马里武装反对派团体提供 [...] 财政和其他形式的援助，他们的活动未被查出，但监察组认为任何此种援助无足 轻重，而且厄立特里亚目前在 索马里是很不起眼的角色，对事态发展进程的影响 [...]极小，无论是正面还是负面影响。 daccess-ods.un.org | Although it is possible that the Eritrean authorities have continued to provide financial and other forms of assistance to armed opposition groups without their activities being detected, it is the Monitoring Group’s assessment that [...] any such assistance is negligible, and [...] that Eritrea is currently a marginal actor [...]in Somalia, with little, if any, influence, [...]either positive or negative, on the course of events. daccess-ods.un.org |
现行职业分类过 细，应该将各职类纳入一个更广泛的职业池，以促进 建立一支多种技能工作队伍，随着大批工作人员退 休，目前头重脚轻的结构将会改观。 daccess-ods.un.org | The current excessively specialized job categories should be integrated into a broader pool so as to foster a multi-skilled workforce, while the current top-heavy structure could be corrected as large numbers of employees retired. daccess-ods.un.org |
为了帮助确立选举所需的安全环境，并考虑到上文第 10 段提到的拟议缩编问 [...] 题，联科行动的军事部分将持续审查并调整行动设想，以适应当地不断变化的局势， 并与独角兽部队 密切合作，协助科特迪瓦各方开展努力，制定统一国防和安全部队 [...] (其中包括警察和宪兵)的计划，并根据《瓦加杜古协议》第四项补充协议的规定， [...] 为有资格编入国防和安全部队的“新生力量”人员提供必要的辅导和基本训练。 daccess-ods.un.org | In order to contribute to a secure environment for the elections, and considering the proposed drawdown mentioned in paragraph 10 above, the military component of UNOCI will continuously review and adjust its concept of operations to the evolving [...] situation on the ground, and will work [...] closely with the Licorne forces to assist [...]the Ivorian parties in their efforts to [...]devise plans for the reunification of the defence and security forces, including the police and gendarmerie, and provide, as stipulated in the fourth Supplementary Agreement to the Ouagadougou Agreement, the necessary mentoring and basic training to the Forces nouvelles elements eligible for reintegration into the defence and security forces. daccess-ods.un.org |
协议签订 后，动保组织可有选择性的将协议中的部分内 容公开给社区志愿者，确保每一个志愿者都能 确保合作医院中的每个兽医都了解你即将开展的 TNR 项目，这样每个兽医都可以 为你的 TNR 项目提供完善的绝育服务。 animalsasia.org | Upon signature of the agreement, the animal protection organisation may publish part of the agreement to community volunteers, to ensure that every volunteer can clearly understand what services the hospital can provide, and to protect the basic interests of volunteers and cats. animalsasia.org |
食典委对讨论进行了总结，注意到联合食品添加剂专家委员会对欧洲共同体的关 注给予了特别重视，要求食品中兽药 残 留委员会和联合食品添加剂专家委员会根据获得 新的数据，考虑修订醋酸美伦孕酮的相关规定。 codexalimentarius.org | The Commission concluded the discussion, noting that JECFA had addressed specifically the concerns of the European Community and requested the CCRVDF and JECFA to consider revision of melengestrol acetate when new data became available. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。