| 单词 | 内八字脚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 内八字脚 —knock-kneesless common: intoeing • pigeon toes See also:八字脚—splayfoot 八字—birthdate characters used in fortune-telling 字脚—serif • hook at the end of brushstroke
|
各表所附有几个脚注对个别数字作了 澄清，并就所报数据的范围和释义作了 一般性说明。 daccess-ods.un.org | The footnotes accompanying the tables in several cases clarify individual figures and provide general [...] explanations relevant [...]to the scope and interpretation of the data presented. daccess-ods.un.org |
在慕尼黑食品法典委员会，它是建立在第九世纪中叶手稿（见“Breslauer Jahresbericht，”1905年，第28页路易）为基础，对整章的mishnah是写在文字上的 大 字内 页 部 分，从塔木德文本，在不同 的 脚 本 是 分开的。 mb-soft.com | In the Munich codex, which is based on a manuscript of the middle of the ninth century (see Lewy in "Breslauer Jahresbericht," 1905, p. 28), the text of the entire [...] chapter of the Mishnah is [...] written in large characters on the inner portion of the page, separated from the Talmudic text, which is in a different script. mb-soft.com |
回顾 2003 年 12 月 2 日至 6 日在日内瓦举行的第二十八届红十字 和 红 新月国 际大会通过的《人道主义行动议程》，特别是总目标 [...] 1“尊重和恢复因武装冲突或 其他武装暴力事件而失踪的人员及其家属的尊严”，以及 2007 年 11 月 [...] 26 日至 30 日在日内瓦举行的第三十届红十字和红新月国际大会通过的题为“重申和执行国 际人道主义法：在武装冲突中维护人的生命与尊严”的第 3 号决议 daccess-ods.un.org | Recalling the Agenda for Humanitarian [...] Action, in particular its general objective 1, to “respect and restore [...]the dignity of persons missing [...]as a result of armed conflicts or other situations of armed violence and of their families”, adopted at the Twenty-eighth International Conference of the Red Cross and Red Crescent, held in Geneva from 2 to 6 December 2003, and resolution 3 entitled “Reaffirmation and implementation of international humanitarian law: preserving human life and dignity in armed conflict”, adopted at the Thirtieth International Conference of the Red Cross and Red Crescent, held in Geneva from 26 to 30 November 2007 daccess-ods.un.org |
第 52 条第 2 款（位于方括号内）应添加提及脚注 1 的字样。 daccess-ods.un.org | In article 52, paragraph 2 (which is [...] in brackets), a reference to footnote 1 should be added. daccess-ods.un.org |
大 会注意到‘依照《条约》第八条第 3 款审查《条 约》的运作情况，同时考虑到不扩散条约缔约 国 1995 年审议和延期大会通过的各项决定和 决议以及 2000 年审议大会的《最后文件》’， 该内容记录在脚注中 ，表明主席根据其所知道 的一切对关于审查事项发生了什么所做的思 考。 daccess-ods.un.org | The Conference took note of the ‘Review of the operation of the Treaty, as provided for in its article VIII (3), taking [...] into account the decisions and the [...] resolution adopted by the 1995 Review and Extension Conference and the Final Document of the 2000 Review Conference’, which is recorded in the footnote as the President’s reflection to the best of his knowledge of what transpired with regard to matters of review. daccess-ods.un.org |
在 2010 年 7 月于安哥拉罗安达举办的第八届葡 萄牙语国家共同体（CPLP）国家 元首和政府首脑会议上，各国元首和政府首脑在《罗安达宣言》中建议“制定普 及利用信息与传播技术的战略，通过信息扫盲计划和技术等手段开发 数 字内 容，以确保知识为社会所有，以及在学校教育中利用信息与传播技术，并使其发挥推 动葡语在现代教育载体中国际化的作用。 unesdoc.unesco.org | In the VIII Conference of the Heads of State and Government of the Community of Portuguese-speaking Countries (CPLP) held in Luanda, Angola, in July 2010, the heads of state and government recommended in the Luanda Declaration “the formulation of strategies aimed to provide universal access to information and communication technologies (ICT) and the development of digital content through, among others, [...] digital literacy [...]programmes and technology to ensure the social appropriation of knowledge and the use and application of ICT in schools, also serving as a vehicle for promotion and internationalization of Portuguese in modern pedagogical support. unesdoc.unesco.org |
埃及提出的“保留”内容如下：“阿拉伯埃及共和国政府声明，只有国家武装部队在行使职能时 不违反国际法原则，本国政府才接受公约第 19 条第 2 款的约束”(《……多边条约》，(上 文脚 注 532)，第十八.9 章。 daccess-ods.un.org | The Egyptian “reservation” is formulated as follows: “The Government of the Arab Republic of Egypt declares that it shall be bound by article 19, para. 2, of the Convention to the extent that the armed forces of a State, in the exercise of their duties, do not violate the norms and principles of international law” (Multilateral Treaties …, chap. XVIII.9). daccess-ods.un.org |
有關 “ 環 ”字八街改善工 程的詳 情和最新進度，請 參 閱附件。 legco.gov.hk | Details of the improvement [...] works to the eight ‘Wan’ Streets [...]and the latest progress are at Annex. legco.gov.hk |
最后，作为一个折衷办法，食典委同意在步骤 8 通过拟议的修改，但在 3.9 节 C18:3 栏中（亚麻酸）没有列出任何数字， 加 脚 注 ： “在国际橄榄油理事会的调查结果出来之前 及脂肪和油类委员会进一步审议之前，可以继续保留国家限量”。 codexalimentarius.org | Finally as a compromise, the Commission agreed to adopt the [...] Proposed Revision at Step [...] 8 without any figure in the column of C18:3(linolenic acid) in Section 3.9 with footnote “Pending the [...]results of IOOC survey [...]and further consideration by the Committee on Fats and Oils, national limits may remain in place”. codexalimentarius.org |
袭击过后，包括全部八名子女在内的 全 家只得出逃，向市里要求另外提供永久性 的容身之所。 daccess-ods.un.org | After this attack, the family, including all eight children, had [...] to flee the house and seek permanent alternative accommodation from the municipality. daccess-ods.un.org |
经济及社会理事会在其第 2007/40 号决议中，又决定(第 7 段)论坛应该在现 有资源范围内，在第八届会 议前召开一次不限成员名额特设专家组会议，以提出 制定全球自愿金融机制/组合办法/森林筹资框架的提议，并请森林合作伙伴关系 [...] 协助制定这些提议。 daccess-ods.un.org | Also in its resolution 2007/40, the Economic and Social Council decided (para. [...] 7), that the Forum [...] should, within existing resources, convene, before its eighth session, the meeting [...]of an Open-ended Ad [...]Hoc Expert Group to Develop Proposals for the Development of a Voluntary Global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework, and invited the Collaborative Partnership on Forests to assist in the development of those proposals. daccess-ods.un.org |
2008-2009 两年期内，八名干 事用环境署资金订购商品或服务时，数额超 出他们的授权。 daccess-ods.un.org | During the biennium [...] 2008-2009, orders for goods or services were placed from UNEP funds by eight officers in amounts [...]exceeding their delegation of authority. daccess-ods.un.org |
在检查所涉及的十八个月内，政府间海洋学委员会参加了联合国大会 1999 年建立的海 [...] 洋和海洋法非正式磋商进程的全部会议，发挥了重要作用，其作为联合国系统海洋科学和海 洋服务的中心点的地位得到了明确承认。 unesdoc.unesco.org | During the [...] period of 18 months under review, the IOC has [...]participated in all sessions of the Informal Consultative Process [...](ICP) on Oceans and the Law of the Sea, established by the United Nations General Assembly in 1999, assuming an important role and being clearly recognized as the focal point in Ocean Sciences and Ocean Services for the United Nations system. unesdoc.unesco.org |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 [...] 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 [...] 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微 生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下 列 内 容 ： “任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this [...] observation, further [...] proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: [...]"Any trade in [...]milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
未来阶段将着重于扩大部署用于文件协作和管理、记录 和网络内容以及管理数字和多 媒体资产的企 业 内 容 管 理核心模块。 daccess-ods.un.org | Future phases will focus on expanding the deployment [...] of enterprise content management core modules for collaboration and the management of documents, records and Web content, as well as the management of digital and multimedia assets. daccess-ods.un.org |
可以将字符 ³ 和 ³ 插入到页眉字符串与页脚字符串 中的任意位置。 printronix.cn | The characters ³ and ³ can be inserted anywhere in the header string and tailer string. printronix.cn |
在SQL语句中采用变量替换；能够生成数据结构的XML报告，以便能够重构数据库模型；能够比较两个数据库在结构上有何不同之处；在编辑SQL语句时能够自动提示表格 和 字 段 ； 所有 S Q L 脚 本 运 行在批处理模式下；SQL Workbench/J还提供一个DataPumper工具用于直接在两台服务器上相互复制数据，DataPumper功能还能够当作SQL命令使用以实现批处理。 javakaiyuan.com | SQL statements used in variable substitution ; able to generate the XML data structure report , to be able to reconstruct the database model; able to compare two databases differ in the structure of the Department ; in editing SQL [...] statements automatically prompt tables [...] and fields ; all SQL scripts to run in batch mode [...]; SQL Workbench/J also provides a tool [...]for direct DataPumper each other on the two servers to replicate data , DataPumper function also as a batch SQL commands used to achieve . javakaiyuan.com |
大会在其关于会议时地分配办法的第 53/208 B 号决议中：再次请秘书长确 保按照同时以大会六种正式语文分发文件的六星期规则提供文件；重申大会决定, [...] 若报告延迟分发,在提出报告时应说明延误的原因；决定,如果报告迟交给会议事 务处,应在该文件的脚注内说明 延误的原因。 daccess-ods.un.org | In its resolution 53/208 B on the pattern of conferences, the General Assembly: (a) reiterated its request to the Secretary-General to ensure that documents were available in accordance with the six-week rule for their distribution simultaneously in the six official languages; (b) reaffirmed its decision that, if a report was issued late, the reasons for the delay should be indicated when the report was introduced; and (c) decided that, if a report [...] was submitted late to the conference services, the reasons for the delay should be [...] included in a footnote to the document. daccess-ods.un.org |
ADSP21XX系列处理器是工作频率达160 MHz、功耗电流低到184 μA、代码兼容和引脚兼容的数字信号 处理器 (DSP)。 analog.com | ADSP-21xx [...] Processors are Code- and pin- compatible DSPs with performance [...]up to 160MHz and power as low as 184 micro-amps. analog.com |
引文所指的是由受 到保护的律师提出诉状，其与脚注内 容 关 系密切。 daccess-ods.un.org | That was closely [...] linked to the contents of the footnote. daccess-ods.un.org |
也参见阿尔及利亚、安道尔、巴林、孟加拉国、中国、哥伦比亚、古巴、埃及、萨尔瓦多、 [...] 沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国、美利坚合众国等类似的保留(《……多边条约》，上 文 脚注 341，第十八章第 11 节)。 daccess-ods.un.org | See also the similar reservations of Algeria, Andorra, Bahrain, Bangladesh, China, Colombia, Cuba, Egypt, El Salvador, Saudi [...] Arabia, the United Arab Emirates, the United States of America, etc. [...] (Multilateral Treaties …, footnote 341 above, chap. daccess-ods.un.org |
上交所秉承“法制、监管、自律、规范” 的 八字 方 针，致力于创造开放、安全、高 效的市场环境。128 上交所可以通过提高对公司向海外政府支付的信息披露的要求，使自 身更为规范和透明，并提高它在全球证券交易所中的地位。 eisourcebook.org | The SSE operates on the principle of “legislation, supervision, self-regulation and standardization” with the aim of creating an “open, safe and efficient marketplace”.128 The SSE has a great opportunity to improve standardization, transparency and to leverage its leadership by requiring disclosure on payments to overseas governments. eisourcebook.org |
智利、科特迪瓦、古巴、厄瓜多尔、几内亚、马里、尼日利亚、巴拉圭、苏丹、 多哥、乌拉圭和委内瑞拉对脚注 9 增加的句子的决定持保留意见。 codexalimentarius.org | The delegations of Chile, Cote d’Ivoire, Cuba, Ecuador, Guinea, Mali, Nigeria, Paraguay, Sudan, Togo, Uruguay and Venezuela expressed their reservation to the decision [...] to add an additional sentence to footnote 9. codexalimentarius.org |
应当注意的是，根据安全理事会第 808 号 决议第 2 段编写的联合国秘书长的报告（联合 国 S/25704 号文件，1993 年 5 月 3 日，第 35 段，第 9 页）指出，“列入国际人道主义协约 法的下述公约体现了适用于武装冲突的法律， 并完全成为国际习惯法的一部分：1949 年 8 月 12 日《保护战争受害者各项日内瓦公 约》； 《陆战法规和惯例》（1907 年 10 月 18 日海牙 第四公约）和《公约附件陆战法规和惯例章 程》；1948 年 12 月 9 日《防止及惩治灭绝种 族罪公约》和《国际军事法庭宪章》 [省 去脚 注参考—— 教科文组织秘书处]。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that the Report of the United Nations Secretary-General pursuant to paragraph 2 of Security Council resolution 808 (United Nations document S/25704, 3 May 1993, para. 35, p. 9) stated that “[T]he part of conventional international humanitarian law which has beyond doubt become part of international customary law is the law applicable in armed conflict as [...] embodied in: the Geneva Conventions of 12 [...] August 1949 for the Protection of War Victims; the Hague Convention (IV) Respecting the Laws and Customs of War on Land and the Regulations annexed thereto of 18 October 1907; the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide of 9 December 1948; and the Charter of the International Military Tribunal of 8 August 1945” [reference to footnotes omitted – the [...]UNESCO Secretariat]. unesdoc.unesco.org |
关于 A/CN.9/754 号文件，委员会请秘书处：在第 16 段中反映工作组第二 十一届会议就使用“公诸于众”和“供公众查取”进行的讨论（(A/CN.9/745， 第 17(b)段）；在第 35 段第 3 句中明确指出，记录的有关部分将不提供给未通过 资格预审程序的供应商或承包商；第 50 段应与 A/CN.9/754/Add.1 号文件第 24 [...] 段保持一致；改写脚注 2 和 A/CN.9/754 号文件所载指南草案该部分，提到 1994 年《贸易法委员会货物、工程和服务采购示范》3 [...] 时使用过去时，提到 2011 年 《示范法》时使用现在时，并在《指南》案文中反 映 脚注 2 的内容。 daccess-ods.un.org | With reference to document A/CN.9/754, the Commission requested the Secretariat: to reflect in paragraph 16 the discussion in the Working Group at its twenty-first session of the use of the terms “available” and “accessible” (A/CN.9/745, para. 17 (b)); to make clear in the third sentence of paragraph 35 that the relevant part of the record would not be available to suppliers or contractors that had been disqualified as a result of pre-qualification proceedings; to align paragraph 57 with paragraph 24 of document A/CN.9/754/Add.1; and to rephrase footnote 2 and that part of the draft Guide contained in document A/CN.9/754 and Add.1-3 to use the past tense to refer to the 1994 UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and [...] Services3 and the present tense to refer to the 2011 Model Law [...] and reflect the content of footnote 2 in the text [...]of the Guide. daccess-ods.un.org |
它包含一个剖析器和一个结构处理器，剖析器用于 将 脚 本 内 容 转 化为特定的结构，结构处理器将处理这些特定的结构内容转换为常规代码，并通过API函数在产品中输出。 javakaiyuan.com | It contains a parser and a structure of the processor , [...] the parser for the script content into a specific [...]structure , the structure of the [...]processor to handle these specific structures content into conventional code , and through the API functions in the product output . javakaiyuan.com |
就着私家街的環境衞生，其實，是在SARS期間，才得到政府的較 認真關注，當年在土瓜灣環字八街的 嘔心情況，出任全城清潔策劃小組 領導的曾蔭權看到，也大倒胃口，當然，政府其後亦銳意改善。 legco.gov.hk | Concerning the environmental hygiene of private streets, in fact, they received better government attention only during the SARS outbreak. legco.gov.hk |
一成员请秘书处与民航组织探讨是否可能将第五十八次会议提前一天，以便让成员 能够及时离开以便出席筹备不限成员名额工作组第二 十 八 次 会 议的 日 内 瓦 协 调会议。 multilateralfund.org | One Member requested that the Secretariat explore with ICAO the possibility of advancing the 58th Meeting by one day to enable [...] Members to depart in time to attend [...] coordination meetings in Geneva in preparation for the [...]29th Meeting of the Open-ended Working Group. multilateralfund.org |
本文件论述亚洲及太平洋在下列八个 领 域 内 面 对的、与本区域实现 具有包容性的和可持续的经济和社会发展有关的各种问题和挑战：宏观 经济政策和包容性发展、贸易与投资、交通运输、环境与发展、信息和 通信技术及减少灾害风险、社会发展、统计工作、以及各次区域的发展 活动；并着重介绍了秘书处在通过进行研究和政策分析以及推动开展技 术合作支持各成员国切实实现具有包容性的和可持续的发展方面所采取 的各项步骤。 daccess-ods.un.org | The present document addresses issues and challenges related to inclusive and sustainable economic and social development in Asia and the Pacific in the following eight areas: macroeconomic policy and inclusive development; trade and investment; transport; the environment and development; information and communications technology and disaster risk reduction; social development; statistics; and subregional activities for development. daccess-ods.un.org |
阿拉伯国家集团认为，这次大会有权建立一个无 核武器和其他所有大规模杀伤性武器区，同时按照已 经通过的行动计划中有关《条约》第 八 条 的 内 容 部 分， 推动一个在内容和时间上可导致该地区彻底消除所 有核武器和其他大规模杀伤性武器(包括核武器、化 学武器和生物武器)的进程进展。 daccess-ods.un.org | The Arab Group is of the view that the conference has the competence to establish a zone free of nuclear weapons and of all other weapons of mass destruction and at the same time to maintain progress in a process that, in terms of content and timing, could lead to the total elimination of all nuclear weapons and other weapons of mass destruction in the region — nuclear, chemical and biological — in consonance with the part of the adopted action plan that concerns article VIII of the Treaty. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。