| 单词 | 略过 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 略过 verb —omit v略过 —pass overExamples:过渡战略 n—transition strategy n See also:略—rather • summary • outline • rob • summarize • plunder
|
与教科文组织的各合作伙伴就获取其人权工作优 [...] 先事项反馈意见问题举行了磋商，其中也讨论了在执行人权 策 略过 程 中 已经得以加强 的合作问题。 unesdoc.unesco.org | Consultations were held with UNESCO partners to obtain [...] their feedback on human rights priorities and to discuss a strengthened cooperation for [...] the implementation of the strategy. unesdoc.unesco.org |
技术评估团建议，联刚特派团在提供 [...] 军事和警察培训时应着眼于帮助执行更广泛的安全部门改革战略并从执行 战略 过程中了解相关情况。 daccess-ods.un.org | The technical assessment mission recommended that the military and police [...] training provided by MONUC contribute to and be informed by the implementation of a [...] wider security sector reform strategy. daccess-ods.un.org |
若使用的是默认的备份选项，可略过 备 份选 项步骤，等等。 seagate.com | When you want to use the default backup [...] options, you can omit the Backup options [...]step, and so on. seagate.com |
后续的启动该软件将略过这些步骤。 graphics.kodak.com | Subsequent launches of the software will bypass these steps. graphics.kodak.com |
毫无疑问，在 [...] Khojaly 犯下的罪行以及亚美尼亚对阿塞拜疆 侵 略过 程 中 犯下 的其他暴行，是前一个国家违背了根据国际法应承担的责任，是上述参与所述行 [...]为或其帮凶和同谋应负的个人责任。 daccess-ods.un.org | We have no doubt that the crime in Khojaly, [...] along with other atrocities committed in the [...] course of the aggression of Armenia against [...]Azerbaijan, entails the former’s State [...]responsibility under international law and the individual criminal responsibility of those who participated in said acts and their accomplices and accessories. daccess-ods.un.org |
因为极少需要使用这些功能，所以，如果感 觉此部分太过复杂，则可随意略过。 redlion.net | As you will rarely have to use these features, feel free to skip this section if you consider it too complex. redlion.net |
保加利亚欢迎西班牙制定的罗姆人发展战略，并且希望了解在执行这些 战 略过程 中遇到的主要困难。 daccess-ods.un.org | It welcomed Spain’s strategies for the development [...] of the Roma population and asked about the main challenges in implementing those strategies. daccess-ods.un.org |
大会其后又在其第 63/213 号决议中进一步强调指出， [...] 对《毛里求斯战略》的审查工作应能向国际社会提供以下机会：(a) 评估 在执行《毛里求斯战略》过程中所取得的进展、汲取的教训和遇到的制 约因素；(b) [...] 就进一步解决小岛屿发展中国家脆弱性问题尚需开展哪些工 作达成共识。 daccess-ods.un.org | In its resolution 63/213, the General Assembly further stressed that the review of the Mauritius Strategy should provide the international community with an opportunity to (a) conduct an assessment of the progress made, lessons learned and [...] constraints encountered in the [...] implementation of the Mauritius Strategy and (b) agree on what [...]needs to be done to further address [...]the vulnerabilities of small island developing States. daccess-ods.un.org |
不幸的是，以色列继续无视安理会通过的决议， 加紧其对加沙地带的军事侵略，过去 两 天里甚至变本 加厉地继续军事侵略。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, Israel continues to ignore [...] the resolution adopted by the Council, pressing on with its military aggression against the [...]Gaza Strip and even intensifying [...]it over the past couple of days. daccess-ods.un.org |
但这并不意味着，在处理上述实质性问题 时要略过某些程序问题，因为豁免主要是程序性的，所以必须如此。 daccess-ods.un.org | This does not mean, however, that certain procedural [...] aspects should be ignored in addressing the [...]substantive issues mentioned above since [...]the essentially procedural nature of immunity makes this necessary. daccess-ods.un.org |
他强烈支持需要制定一项全系统的中期环境战 略，以及理事会/全球部长级环境论坛在通过此项战 略过程中发挥的作用。 daccess-ods.un.org | He strongly supported the need for a systemwide, medium-term strategy on [...] the environment and the role of the Governing Council/Global Ministerial [...] Environment Forum in adopting such a strategy. daccess-ods.un.org |
由于 在制订该战略过程中 采取了全面的办法，因此它不仅 提供了打击恐怖主义的全面战略框架，而且也帮助就 这一敏感问题达成了虽然迫切需要，但往往难以形成 [...] 的共识。 daccess-ods.un.org | The holistic approach to [...] developing the Strategy not only provided a comprehensive strategic framework [...]to defeat terrorism, but [...]also helped build the desperately needed, but often too elusive consensus on this sensitive issue. daccess-ods.un.org |
在加沙冲突的略过两个 月之后，以及沙姆沙伊赫 捐助方会议几周之后，本次会议应当坚定国际社会的 [...] 决心，不仅要加快战患加沙地带的重建，而且也要推 动整个和平进程。 daccess-ods.un.org | A little more than two months after [...] the conflict in Gaza and a few weeks after the donor conference in Sharm el-Sheikh, [...]this debate should reinforce the resolve of the international community not only to speed up reconstruction of the war-torn Gaza Strip, but also to advance the peace process as a whole. daccess-ods.un.org |
Simonsen 先生于 2012 年加入 Equinix，此前任职于环球技术公司 [...] Pitney Bowes，担任澳大利亚地区的常务董事，并在建立亚太地区企业 战 略过 程 中发挥了重要作用。 equinix.cn | Mr Simonsen joined Equinix in 2012 from global technology firm Pitney Bowes, where he was the [...] Managing Director of Australia and also played a key role in [...] building the Enterprise strategy across the Asia Pacific region. equinix.ch |
在实施其海上安全战略过程中，中非国家经济共同体将其海洋空间分为 A、B 和 D [...] 三个区，A 区包括安哥拉和刚果民主共和国，B 区包括安哥拉、刚果和加蓬， D 区包括喀麦隆、赤道几内亚、加蓬以及圣多美和普林西比。 daccess-ods.un.org | In implementing its [...] maritime security strategy, ECCAS has divided [...]its maritime space into three zones: A, B and D. Zone [...]A includes Angola and the Democratic Republic of Congo, Zone B consists of Angola, Congo and Gabon, and Zone D covers Cameroon, Equatorial Guinea, Gabon and Sao Tome and Principe. daccess-ods.un.org |
通常，因为读取程序会试着略过错误，继续分析其余的文件数据，所以会产生很多有 “ERROR” 行。 rhinoceros.helpmax.net | Generally, there will be several “ERROR” lines because the reader tries to get past the error so it can analyze the remainder of the file. rhinoceros.helpmax.net |
如果你对代码不感兴趣，那么就可以 略过 这 个 部分，直接查看第三种情况。 infoq.com | If you’re not interested in code, you can skip this section and look at the third scenario. infoq.com |
若有为分区的磁盘，则程序会自动将其识别为目标磁盘， 并 略过 该 步 骤。 seagate.com | If any disc is unpartitioned, the program will automatically recognize it as the destination and bypass this step. seagate.com |
其中，03-030、03-031高悬灯产品为普遍适用于海内外各级市场，适配110v-277v、347v多级电压，满足了公司推进国际化 战 略过 程 中的所有市场需求。 cn.lvd.cc | Products 03-030 and 03-031 high bays, among others, are generally applicable to markets at all levels domestically and abroad, matching [...] 110V-277V and 347V voltage and meeting the market [...] requirements during the process of Company’s internationalized strategy. en.lvd.cc |
当您遇到物件不能被读取时，可在列表上标示出该物件，然后重新来过，下次再遇到这个物件时使 用 略过 选 项将 其 略过 并 继 续读取下一个物件。 rhinoceros.helpmax.net | When you run into an object that cannot be read, mark that object on your printed list and start over. rhinoceros.helpmax.net |
与会者向董事会简要介绍了拟定“实现经济、社会和文化权利并消除不平 [...] 等和贫穷，包括在经济、粮食和气候危机背景下”主题 战 略过 程 中 的关键因素， 包括如何明确制定战略、使其不仅包括与贫穷有关的人权，还包括更广泛的人权 [...]问题这一挑战。 daccess-ods.un.org | The Board was briefed on key elements in the process of formulating the thematic strategy on “Pursuing economic, social and cultural rights and combating inequalities and poverty, including in the context of the economic, food and climate [...] crises”, including the challenge of [...] articulating the strategy so that it encompasses [...]not only those human rights related [...]to poverty but also a broader spectrum of human rights issues. daccess-ods.un.org |
假如前述任何延迟、变更或略过不能 以任何方式归咎于旅客违反本航行合约的条款及细则及／或旅客的任何行 为、疏忽或不履约及／或因为任何不可抗力事件，或并非此等情况引致。 starcruises.com | Provided any delay, change or omission aforesaid is not caused by or in any way attributable to any breach by the Guest of the terms and conditions herein and/or any act, neglect or default on the part of the Guest and/or is not due to any Force Majeure Events. starcruises.com |
但是若大家的时间很紧凑，可以略过 此 地。 4tern.com | If you are on a tight schedule, you may skip this place. 4tern.com |
游戏除了拥有经典的飞船，还有一个非常出人意料的设计：想要射击敌人，你必须让敌人的子弹从自己的船身 旁 略过。 bullet-audyssey...cn.uptodown.com | Audyssey Bullet is an arcade with classic ships and with a rather amusing twist that may surprise most players: to be able to shoot, you have to let your enemies missiles pass over you and not do anything. bullet-audyssey...en.uptodown.com |
PCI DSS 是一种多方面的安全标准，它包括对安全管理、 策 略 、 过 程 、 网络架构、软件设计以及其他重要保护 [...] 措施的要求。 vmware.com | The PCI DSS is a multifaceted security standard that [...] includes requirements for security [...] management, policies, procedures, network architecture, [...]software design and other critical protective measures. vmware.com |
iv) 如果预定航程被缩短，不论是由于 略过 或 变更船舶预定的中途停靠港或其他原因，则承运人就此的唯一责任为 根据航程所减少的整天天数，按比例向旅客退还航费，惟预定航程缩短时间不得少于 24 小时。 starcruises.com | If the scheduled duration of the Cruise is [...] shortened, whether by [...] reason of an omission or change in the Vessel's scheduled call at any intermediate port or ports, or [...]otherwise, then the [...]Carrier's sole liability in respect thereof is to make a pro rata refund of the Fare to the Guest based upon the number of whole days the Cruise is reduced provided that the scheduled duration of the Cruise is shortened by more than 24 hours. starcruises.com |
这种机制可以单独拿出来开篇讲述，这里 先 略过。 infoq.com | This mechanism alone could be a good topic for new article, so we will skip it here. infoq.com |
我喜欢其中的一些，但是有些部分会让孩子们觉得无聊，他们 会 略过 很 长 的文字。 uigarden.net | I liked some of it, but kids could get very bored with some parts, they’d skip over long text. uigarden.net |
强调妇女充分、平等参与决策的重要性，以及在制定和实施减少灾害风 险、备灾、应对和恢复战略过程中 考虑到两性平等问题的重要性，并在这方面注 [...] 意到 2009 年 4 月 20 日至 22 日在北京召开的国际两性平等与降低灾害风险会议 的建议 daccess-ods.un.org | Stresses the importance of the full and equal participation of women in decision-making and of gender mainstreaming in developing and implementing [...] disaster risk reduction, preparedness, [...] response and recovery strategies, and in this regard [...]notes the recommendations of the International [...]Conference on Gender and Disaster Risk Reduction, held in Beijing from 20 to 22 April 2009 daccess-ods.un.org |
强调指出妇女充分、平等参与决策的重要性，以及在制定和实施减少灾 害风险、备灾、应对和恢复战略过程 中 全面考虑两性平等问题的重要性，并在这 [...] 方面请秘书长继续确保把两性平等问题更好地纳入人道主义应对和活动的各个 方面；27. daccess-ods.un.org | Stresses the importance of the full and equal participation of women in decision-making and of gender mainstreaming in developing and implementing [...] disaster risk reduction, preparedness, [...] response and recovery strategies, and in this regard [...]requests the Secretary-General to [...]continue ensuring that gender mainstreaming is better taken into account in all aspects of humanitarian responses and activities daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。