▾
External sources (not reviewed)

积雪草生长于东南亚、澳大利亚及非洲的阴暗潮湿地带，匍匐茎，开小朵伞形花。 clarinsusa.com	Centella asiatica grows in the [...] shady, humid regions of South East Asia, Australia and [...] Africa where its creeping stemsproduce [...] small umbrella-shaped flowers. clarinsusa.com
根状茎匍匐；节间的0.3-1.1 厘米叶全部基生；托叶卵形或者宽卵形， 10-12 * 7-10 毫米；叶柄3-16毫米，最初带白色长硬毛状柔毛，老时脱落；叶片斜宽卵形或近圆形， 3.5-18 * 4-14 厘米，草质，具细纤维，具长柔毛在脉上，最初带白色的毛，锈色的的晚些时候，绿色，深绿色，或装饰具带白色或浅马蹄形污点，疏生贴伏锈色的具细纤维在幼时，后无毛，基部5-8脉，基部心形，边缘不规则齿或细齿，长缘毛，先端短渐尖，钝或圆形。 flora.ac.cn	Leaves all basal; stipules ovate or broadly ovate, 10-12 × 7-10 mm; petiole 3-16 mm, initially whitish hirsute-villous, [...] glabrescent when old; blade [...] obliquely broadly ovate or suborbicular, 3.5-18 × 4-14 cm, herbaceous, abaxially fibrillose, villous on veins, hairs initially whitish, later rusty, adaxially green, dark green, or adorned with a whitish or pale horseshoe-shaped maculation,sparsely appressedrusty fibrillose when young, glabrescent, basally 5-8-veined, base cordate, margin irregularly dentate or denticulate, long ciliate, apex shortly acuminate, obtuse, or rounded. flora.ac.cn
此时应缓慢地将猫由地面匍匐平移到运输工具内。 animalsasia.org	Slowly move the cat on the ground into the transfer tools. animalsasia.org
但是，该缔约方无法接受甲 [...] 基溴技术选择委员会提出的在近期内转为无土栽培草莓匍匐茎的建议，因为这意味着生产方式将发生巨大变化，该方法还未在加拿大得到证实，会带来巨大 [...] 的技术挑战、增加成本并引发市场混乱。 conf.montreal-protocol.org	The party, however, could not accept the recommendation of the Methyl Bromide Technical Options Committee that it switch [...] in the near future to soilless cultivation of [...] strawberry runners, asthat would [...] mean a large change to production methods [...] not yet proven in Canada, presenting significant technical challenges, adding greatly to costs and causing market disruption. conf.montreal-protocol.org
至于该国草莓匍匐茎的关键用途提名问题，他表示甲基溴技术选择委员会提出的在 [...] 2014 年削减 10%的建议对该国而言存在困难。 conf.montreal-protocol.org	On the matter of his country’s critical-use nomination for [...] strawberry runners, he said that [...] the 10 per cent reduction for 2014 proposed [...] by the Methyl Bromide Technical Options Committee presented difficulties for the party. conf.montreal-protocol.org
2009 年，在伏尔加区、乌拉尔区、西北区及联邦中央区发现了一个伊斯兰极 [...] 端集团组织(突厥斯坦伊斯兰党、穆斯林兄弟会、伊斯兰解放党、Nurdjular 组织及其他组织)。 daccess-ods.un.org	In 2009 a network of radical Islamicjamaat cells was [...] discovered inthe Volga, Urals, North-West [...] and Central federal districts (the Islamic [...] Party of Turkestan, the Muslim brotherhood, Hizb ut-Tahrir al-Islami, Nurdjular and others). daccess-ods.un.org
多年生草本茎匍匐或匍匐，绿色的或红色，20-50厘米，多分枝，通常节上生根，具白色膀胱状细胞。 flora.ac.cn	Stems prostrateorcreeping,green or red, 20-50 cm, much branched, often rooting from nodes, with white bladder cells. flora.ac.cn
一位代表某国家集团发言的代表指出，他所在区域的所有缔约方都已成功地淘汰甲基溴的草莓匍匐茎用途，其它缔约方应针对确定的问题制定解决方案。 conf.montreal-protocol.org	One representative, speaking on behalf of a group of countries, said that all parties in his region had succeeded in [...] achieving a total phase-out of methyl bromide use for [...] strawberry runners andthat other [...] parties should work to develop solutions to the problems identified. conf.montreal-protocol.org
草莓行业曾在 [...] 甲基碘的大规模商业推广方面做了大量研究和发展投资，这有可能为草莓匍匐茎行业的所有企业提供一种切实可行的替代品。 conf.montreal-protocol.org	The strawberry industry had made a considerable research and development investment in commercial [...] scale-up of methyl iodide, which was likely to provide a viable alternative for 100 per cent of [...] the strawberry runner industry. conf.montreal-protocol.org
根状茎匍匐，有时分开，具长柔毛；节间 3-6 * 2-6 毫米叶全部基生；宽的托叶或者非常宽卵形， 3-5 * 3-6 毫米，流苏状；叶柄2-11厘米，密被长柔毛；幼时叶片两面具紫色红色的脉，圆形或扁球形或肾形， 2.5-6 * 3.4-8 厘米，草质或者厚草质，背面具长柔毛在脉上，正面稀疏长硬长，基部6-8脉，小脉不明显，第三脉随机网状，基部心形，边缘细齿和长缘毛，不具明显先端。 flora.ac.cn	Leaves all basal; stipules broadly or very broadly ovate, 3-5 × 3-6 mm, fimbriate; petiole 2-11 cm, densely villous; blade with veins purple-red on both surfaces when young, oblate-orbicular or reniform, 2.5-6 × 3.4-8 cm, herbaceous or thickly so, abaxially villous on veins, adaxially sparsely long-hirsute, basally 6-8-veined, smaller veins obscure, tertiary veins randomly reticulate, base cordate, margin denticulate and long-ciliate, without a distinct apex. flora.ac.cn
一开始的清纯花果香，在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调，如同摇滚乐瞬间节奏的开场；渐入香调的核心，由忍冬植物、茉莉与荷花，带来清新与诱惑的味道，就像旋律由内心释放出来，引领听者到更高的境界；而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所组成，雪松木、琥珀与香草，让这首摇滚旋律散发能量，并以最温暖的味道结尾，让香味自己谱出一曲摇滚乐，让聆听者随着乐曲的律动，感受ANNA SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk	At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk
主要的挑战是确保有效动员“大伏尔加河之路”学校（教师和学生）落实各次培训班的建议，并指定全国“大伏尔加河之路”协调人，保证项目的可持续性。 unesdoc.unesco.org	Major challenges are to ensure effective mobilization of GVRRschools (teachers and students) to implement the recommendations of the various workshops and to identify dynamic and experienced National GVRR Coordinators to ensure project sustainability. unesdoc.unesco.org
该项目编制了若干关于财产所有权的法律研究报告，并在所有五个个案研究遗址进行了当地人口的社会经济抽样调查，这五个进行个案研究的遗址是：圣路易斯（塞内加尔）、波多诺伏（贝宁）、长江下游六个运河城市中的同济大学和西塘（中国）、琅勃拉邦（老挝）和乔治敦（圭亚那）。 unesdoc.unesco.org	The project produced reports of the legal study on property ownership and the socio-economic sample surveys of the local population conducted in all five case study sites – St Louis (Senegal); Porto Novo (Benin); Tongi and Xitang of the six Canal Towns of the Lower Yangzte River (China), Luang Prabang (Laos) and Georgetown (Guyana). unesdoc.unesco.org
他会背诵而坐，时从三四十诗句背诵，他起身站立时背诵出来，然后他会鞠躬匍匐。 mb-soft.com	He would recite while sitting, and when thirty or forty [...] verses remained from the recitation he would get up and recite them while standing and then he [...] would bow and prostrate. mb-soft.com
狭披针形的叶片，很少狭卵形或椭圆形， ( 1.2-)3-10 * [...] (0.7-)1.2-2.8 厘米；雄花花被裂片5；草本匍匐或近直立。 flora.ac.cn	Leaf blade narrowly lanceolate, rarely narrowly ovate or elliptic, (1.2-)3-10 × (0.7-)1.2-2.8 cm; male perianth [...] lobes 5; herbs prostrate or suberect. flora.ac.cn
匍匐茎给1米，节上生根，节间叶柄2.5 1.5-4 厘米X约1.2毫米，作为厚或稍比匍匐茎厚；卵形的叶片卵形到长圆形，2-5厘米，纸质，疏生长柔毛，边缘浅裂中间以下和具圆齿在中部以上，和倒卵形的第5-9裂片的尖锐。 flora.ac.cn	Petiole 2.5-6 X ca. 1.2 mm, as thick or slightly thicker than stolon; leaf blade ovate to oblong-ovate, 2-5 cm, papery, sparsely villous, margin lobed below middle and acutely crenate above middle, segments 5-9 and obovate. flora.ac.cn
花茎基部匍匐或外倾和节上生根，顶部近直立，6-18厘米，2半裂的有时先端。 flora.ac.cn	Flowering [...] stems basally creeping or decumbent [...] and rooting at nodes, apically suberect, 6-18 cm, apex sometimes 2-cleft. flora.ac.cn
这是茂盛，多叶的种，具一种小的绿色的圆锥花序， [...] 从小型多孔软岩到在更潮湿的形势方面的非常疏松，几乎有匍匐茎的发展，体型非常受环境因素的影响。 flora.ac.cn	Habit is greatly influenced by environmental factors, from compact tufts to much [...] laxer, almost stoloniferous growth in [...] moister situations. flora.ac.cn
草本，(15-)30-55厘米高，从匍匐和根基部上升；茎单生或很少，不分枝或中部以上分枝，枝全部能育。 flora.ac.cn	Herbs, (15-)30-55 cm tall, [...] ascending from creeping and rooting base; [...] stems solitary or few, unbranched or branched above middle, branches all fertile. flora.ac.cn
你好，我想知道如果有真的是Carobinha的领域，如果可以的话，看到的画面，在哪里可以找到种子，但它确实是匍匐在地板上树因为我已经知道了，谢谢。 zh-cn.arteblog.net	Hello, I wonder if there really is Carobinha the field if you [...] can, see picture, where to find seeds, but it [...] is whatgivescreeping on thefloor [...] because the tree I already know, thanks. en.arteblog.net
草莓苗圃生产，只在埃及发现很重要，因为摩洛哥使用的草莓纤匍枝，多是从西班牙进口的。 multilateralfund.org	Strawberry nursery production was found to be important only in Egypt as strawberry runners used in Morocco are mostly imported from Spain. multilateralfund.org
请加拿大和澳大利亚采取各项合理措施，进一步探索向技术上和经 [...] 济上可行的替代品过渡的可能性，包括对草莓匍匐茎进行无土栽培，并确保使甲基溴技术选择委员会充分了解此类工作的情况 conf.montreal-protocol.org	To request that Canada and Australia take all reasonable steps to explore further the possibility of transitioning to technically and economically feasible [...] alternatives, including soilless culture in the case [...] of strawberryrunners and toensure [...] that the Methyl Bromide Technical Options [...] Committee is fully aware of these efforts conf.montreal-protocol.org
知名度极高且拥有丰富历史的完美杰作一旦出现在拍卖市场上，便会令全世界都匍匐在它们的脚下，并不断创下价值百万的拍卖纪录。 imgpublic.artprice.com	Absolute masterpieces, the ones that are so well-known and so imbued with history that they are now part of the collective unconscious, have the world at their feet, and inevitably unleash the dance of the millions when they go to auction. imgpublic.artprice.com
鉴于 2014 年将过渡至使用无土栽培系统，甲基溴技术选择委员会提供了削减 10%的建议，但目前这一建议不具可行性，因为今后各代匍匐茎是否适用这一栽培方法尚未得到验证。 conf.montreal-protocol.org	10 per cent reduction recommended by the Methyl Bromide Technical Options Committee, based on transition to a soilless system in 2014, was not currently feasible as the approach had not been validated for successive runner generations, mightnot be economically viable and might face environmental and planning restrictions. conf.montreal-protocol.org
榕果生在下垂，最终匍匐，无叶的小枝上，多少在地下成熟时，单生，多少梨形，具瘤，具鳞片状毛；花序梗8-10毫米； [...] 卵形的总苞片，不规则渐尖的先端；侧苞片宿存。 flora.ac.cn	Figs on pendulous, eventually prostrate, leafless branchlets, [...] ± underground at maturity, solitary, ± pear-shaped, tuberculate, [...] with scale-like hairs; peduncle 8-10 mm; involucral bracts ovate, apex irregularly acuminate; lateral bracts present. flora.ac.cn

匍伏—

crouch

See also:

匍—

伏—

伏n—

▾
External sources (not reviewed)

匍伏—

crouch

See also:

匍—

伏—

伏n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)