| 单词 | 匍匐前进 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 匍匐前进 —crawl forwardSee also:匍匐 v—prostrate v 匍匐—creep • crawl 匍匐 n—repent n 前进 v—advance v • march v
|
前者的 植株是到欧洲和W俄罗斯局限分布 于 匍匐 二 倍体(2n = 16)； 他们有nonauriculate茎生叶，1-1.5毫米的萼片和花瓣和果通常-5) [...] * 长于花梗。 flora.ac.cn | Plants of the former are prostrate diploids (2n = 16) restricted to Europe [...] and W Russia; they have nonauriculate cauline [...]leaves, sepals and petals 1-1.5 mm, and fruit often 2-3(-5) × longer than the pedicels. flora.ac.cn |
积雪草生长于东南亚、澳大利亚及非洲的阴暗潮湿地带 ， 匍匐 茎 ，开小朵伞形花。 clarinsusa.com | Centella asiatica grows in the [...] shady, humid regions of South East Asia, Australia and [...] Africa where its creeping stems produce [...]small umbrella-shaped flowers. clarinsusa.com |
目前正在进行采 购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 [...] 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under [...] way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office [...]to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
请加拿大和澳大利亚采取各项合理措施，进一步探索向技术上和经 济上可行的替代品过渡的可能性，包括对草 莓 匍匐 茎 进 行 无 土栽培，并确保使 甲基溴技术选择委员会充分了解此类工作的情况 conf.montreal-protocol.org | To request that Canada and Australia take all reasonable steps to explore further the possibility of transitioning to technically and economically feasible [...] alternatives, including soilless [...] culture in the case of strawberry runners and to ensure [...]that the Methyl Bromide Technical [...]Options Committee is fully aware of these efforts conf.montreal-protocol.org |
前进计划 》中提出了一系列规范 性的倡议，其宗旨是消除阻碍信息交流技术使用及传播的障碍，以保障在新型信 [...] 息社会中公民的权利。 daccess-ods.un.org | The measures [...] called for in the plan include [...]the adoption of a series of regulatory initiatives designed to remove existing [...]obstacles to the expansion and use of information and communication technologies and guarantee the rights of citizens in the new information society. daccess-ods.un.org |
但是，该缔约方无法接受甲 [...] 基溴技术选择委员会提出的在近期内转为无土栽培草 莓 匍匐 茎 的 建议，因为这 意味着生产方式将发生巨大变化，该方法还未在加拿大得到证实，会带来巨大 [...] 的技术挑战、增加成本并引发市场混乱。 conf.montreal-protocol.org | The party, however, could not accept the recommendation of the Methyl Bromide Technical Options Committee that it switch [...] in the near future to soilless cultivation [...] of strawberry runners, as that would [...]mean a large change to production methods [...]not yet proven in Canada, presenting significant technical challenges, adding greatly to costs and causing market disruption. conf.montreal-protocol.org |
白俄罗斯：白俄罗斯共和国已达到较高的人类发展水平，正在向着实现几乎所有千年 发展目标快速稳步前进。 unesdoc.unesco.org | Belarus: The Republic of Belarus has achieved high level of human development and is strongly on track with achieving almost all Millennium Development Goals. unesdoc.unesco.org |
鉴于 2014 年将过渡至使用无土栽培系统，甲基溴技术选择 委员会提供了削减 10%的建议，但目前这一建议不具可行性，因为今后各 代匍 匐茎是 否适用这一栽培方法尚未得到验证。 conf.montreal-protocol.org | 10 per cent reduction recommended by the Methyl Bromide Technical Options Committee, based on transition [...] [...] to a soilless system in 2014, was not currently feasible as the approach had not been [...]validated for successive runner generations, might not be economically viable and [...]might face environmental and planning restrictions. conf.montreal-protocol.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是 以 前 的 一 级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进 行 追 踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters [...] clinic, which is now [...] functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge [...]from level [...]III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
本种类似于Begonia grandis，但是相差在具匍匐茎和雄花和雌花为2被片的。 flora.ac.cn | This species is similar to Begonia grandis but differs by [...] the presence of stolons and the 2-tepaled [...]staminate and pistillate flowers. flora.ac.cn |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 [...] 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早 提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步 探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 [...]62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the [...] Secretary-General to [...] submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework [...]of a working [...]group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
此时应缓慢地将猫 由地面匍匐平移到运输工具内。 animalsasia.org | Slowly move the cat on the ground into the transfer tools. animalsasia.org |
一位代表某国家集团发言的代表指出，他所在区域的所有缔约方都已成功 地淘汰甲基溴的草莓匍匐茎用 途，其它缔约方应针对确定的问题制定解决方 案。 conf.montreal-protocol.org | One representative, speaking on behalf of a group of countries, said that all parties in his region had succeeded in [...] achieving a total phase-out of methyl bromide use [...] for strawberry runners and that other [...]parties should work to develop solutions to the problems identified. conf.montreal-protocol.org |
根状茎匍匐，有 时分开，具长柔毛； 节间 3-6 * 2-6 毫米叶全部基生； 宽的托叶或者非常宽卵形， 3-5 * 3-6 毫米，流苏状； 叶柄2-11厘米，密被长柔毛； 幼时叶片两面具紫色红色的脉，圆形或扁球形或肾形， 2.5-6 * 3.4-8 厘米，草质或者厚草质， 背面具长柔毛在脉上，正面稀疏长硬长，基部6-8脉，小脉不明显，第三脉随机网状，基部心形，边缘细齿和长缘毛，不具明显先端。 flora.ac.cn | Leaves all basal; stipules broadly or very broadly ovate, 3-5 × 3-6 mm, fimbriate; petiole 2-11 cm, densely villous; blade with veins purple-red on both surfaces when young, oblate-orbicular or reniform, 2.5-6 × 3.4-8 cm, herbaceous or thickly so, abaxially villous on veins, adaxially sparsely long-hirsute, basally 6-8-veined, smaller veins obscure, tertiary veins randomly reticulate, base cordate, margin denticulate and long-ciliate, without a distinct apex. flora.ac.cn |
至于该国草莓匍匐茎的 关键用途提名问题，他表示甲基溴技术选择 委员会提出的在 [...] 2014 年削减 10%的建议对该国而言存在困难。 conf.montreal-protocol.org | On the matter of his country’s critical-use nomination [...] for strawberry runners, he said that [...]the 10 per cent reduction for 2014 proposed [...]by the Methyl Bromide Technical Options Committee presented difficulties for the party. conf.montreal-protocol.org |
委员会指出，根据目前的资 料， 植物生理机能存在区别以及无土栽培系统缺乏成本效益是草 莓 匐 茎 系 统过渡到 无土栽培过程中需要关注的潜在问题。 conf.montreal-protocol.org | Information regarding differences in the physiological performance of plants and the lack of [...] cost-effectiveness of soilless [...] systems were identified by the Committee as potential issues of concern for strawberry runner systems moving to soilless production. conf.montreal-protocol.org |
大会第六十六届会议决定于 2013 年 9 月 23 日召开为期一天的国家元首和政 [...] 府首脑级大会高级别会议，中心主题为 “ 前进 的 道 路：直至 2015 年及其后兼顾 [...] 残疾问题的发展议程”，其目的是加强努力以确保残疾人能够参与并被纳入各方 面发展工作(第 66/124 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly decided to convene a one-day High Level Meeting of the Assembly, at the level of Heads of State and Government, on [...] 23 September 2013, with the overarching [...] theme “The way forward: a disabilityinclusive [...]development agenda towards 2015 and [...]beyond”, in order to strengthen efforts to ensure accessibility for and inclusion of persons with disabilities in all aspects of development efforts (resolution 66/124). daccess-ods.un.org |
多年生草本 茎匍匐或匍匐，绿 色的或红色，20-50厘米，多分枝，通常节上生根，具白色膀胱状细胞。 flora.ac.cn | Stems prostrate or creeping, green or red, [...] 20-50 cm, much branched, often rooting from nodes, with white bladder cells. flora.ac.cn |
茎通常匍匐或斜开展，多分枝，有时分枝只自基部。 flora.ac.cn | Stem usually prostrate or obliquely [...] spreading, much branched, sometimes branched only from base. flora.ac.cn |
榕果生在下垂，最终匍匐，无 叶的小枝上，多少在地下成熟时，单生，多少梨形，具瘤，具鳞片状毛；花序梗8-10毫米； [...] 卵形的总苞片，不规则渐尖的先端； 侧苞片宿存。 flora.ac.cn | Figs on pendulous, eventually prostrate, leafless branchlets, [...] ± underground at maturity, solitary, ± pear-shaped, tuberculate, [...]with scale-like hairs; peduncle 8-10 mm; involucral bracts ovate, apex irregularly acuminate; lateral bracts present. flora.ac.cn |
草莓行业曾在 [...] 甲基碘的大规模商业推广方面做了大量研究和发展投资，这有可能为草 莓 匍匐 茎行 业的所有企业提供一种切实可行的替代品。 conf.montreal-protocol.org | The strawberry industry had made a considerable research and development investment in commercial [...] scale-up of methyl iodide, which was likely to provide a viable alternative for 100 per cent [...] of the strawberry runner industry. conf.montreal-protocol.org |
在前进途中 ，他们希望避 免招致人们对于他们如何获得个人财富和资金的注 意力，而正是这些个人财富和资金让他们目前抢占 了先机。 crisisgroup.org | Along the way, they hope not to draw too much scrutiny about how they acquired their personal wealth and the capital that will now give them a head start. crisisgroup.org |
委员会还鼓励缔约国继续吸纳非政府组织和民间社会 其他成员参与在下一次定期报告提交 之 前进 行 的全国讨论进程。 daccess-ods.un.org | It also encourages the State party to continue consultations with non-governmental organizations and [...] other members of [...] civil society in the process of discussion at the national level prior to the submission [...]of its next periodic report. daccess-ods.un.org |
第 99(a)条规定，所有主要委员会应至少在会议开幕三个月前选出主席一人， 第 103 条规定的主席团其他成员的选举至迟应在该届会议的第一周结 束 前进 行。 daccess-ods.un.org | Rule 99 (a) stipulates that all the Main Committees shall, at least three months before the opening of the session, elect a Chair and that elections of the other officers provided for in rule 103 shall be held at the latest by the end of the first week of the session. daccess-ods.un.org |
葡萄牙赞同为本次辩论会编写的非常有益的概 念说明(S/2011/114,附件)中所表达的看法，即与所 [...] 有索马里人和重大利益攸关方举行一次具有包容性 和得到加强的对话有助于确定索马里 的 前进 道 路。 daccess-ods.un.org | Portugal subscribes to the view expressed in the very useful concept note (S/2011/114, annex) prepared for this debate that [...] an inclusive and strengthened dialogue with all Somalis and key stakeholders will help [...] map the way forward for Somalia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。