单词 | 由衷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 由衷adjective—sincereadj由衷—heartfelt unfeigned Examples:言不由衷—say sth.without meaning it (idiom); to speak tongue in cheek saying one thing but meaning sth.different See also:衷—inner feelings
|
日访问阿尔巴尼亚。阿尔巴尼亚政府对特别报告员及其工作人员表现出的专 业素养、敬业精神和客观性表示由衷的赞赏。 daccess-ods.un.org | The Government wished to express its highest appreciation for the professional competence, commitment and objectivity of the Special Rapporteur and his staff. daccess-ods.un.org |
本人谨此对本公司董事会及本公司全体员工为使本公司之业务发展而作出的贡献及竭诚的服务,致以 由衷的感谢。 equitynet.com.hk | I would like to thank the board of directors of the Company and all of the Company’s employees for their contribution and dedication to the business development of the Group. equitynet.com.hk |
此 外 , 本 人亦为 本 公 司 各 位 股 东 及 投 资 者 以 及 客 户 一 直 鼎 力 支 持 致以由 衷谢意。 cigyangtzeports.com | In addition, I would like to thank all our shareholders and investors for their support and our customers for the patronage. cigyangtzeports.com |
最后,我谨代表吉布提政府和人民,向受害家庭 以及菲律宾政府和人民表示由衷的悲哀和深切的慰 问,暴雨和严重水灾给他们的生活造成了巨大灾难和 空前破坏,并摧毁了他们的基础设施。 daccess-ods.un.org | Government and the people of Djibouti, to express our heartfelt sorrow and profound condolences to the bereaved families and to the Government and the people of the Philippines for the torrential rains and heavy flooding that caused havoc and unprecedented disruption of lives and destroyed infrastructure. daccess-ods.un.org |
我们感到遗憾,敌对行动持续不断, 已经造成大量平民伤亡;我们向巴勒斯坦和以色列遇 难者的家属们表示由衷的哀悼。 daccess-ods.un.org | We deplore the ongoing hostilities that have led to high numbers of civilian casualties, and we express our sincere condolences to the families of the Palestinian and Israeli victims. daccess-ods.un.org |
坦桑尼亚特奥会由衷地为莫纳米希的杰出工作感到骄傲,特别是其对将在南非举行的非洲团结杯足球赛所做的一系列准备工作。 resources.specialolympics.org | Special Olympics Tanzania is proud of Mnyamisi for his work in with coaching football especially in the preparation for the Africa Unity Cup in South Africa. resources.specialolympics.org |
我们谨表示衷心感谢所有那些支持把题为“联合 国同上海合作组织的合作”的项目列入大会第六十四 届会议议程的联合国会员国,并对很快将通过决议草 案 A/64/L.34 表示由衷赞赏。 daccess-ods.un.org | We would like to express sincere appreciation to all United Nations Member States that supported the inclusion of the item entitled “Cooperation between the United Nations and the Shanghai Cooperation Organization” on the agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly and for the imminent adoption of draft resolution A/64/L.34. daccess-ods.un.org |
我们期待着繁忙冬季的来临及为我们计划的开发项目感到 由衷的激动。 sunshineoilsands.com | We look forward to a busy winter season and are excited by the potential of our planned development projects. sunshineoilsands.com |
对于你在 A. O. 史密斯价值观念方面的承诺, 我表示由衷的敬 意和感激,并会敦促你在我们今后的商业合作中继续遵循这些价值观念。 aosmith.com | I respect and appreciate your commitment to the A. O. Smith values, and I urge you to continue to live by them as we do business together in the future. aosmith.com |
全体与会者对佛兰德,卢森堡和荷兰国家委员会为组织此次会议付出的巨大心血,表 现出的非凡的创造力和较高的专业水准表示了深切的称赞和 由衷的感谢;大家一致认为这次 会议为今后此类磋商会议确立了新的标准。 unesdoc.unesco.org | creativity and professionalism with which they had organized this meeting; it was the unanimous feeling that this meeting had set new standards for future consultations of this kind. unesdoc.unesco.org |
最后,蒙古代表团坚持向所有在非正式磋商时 以建设性的方式致力于该决议草案文本的完善的人 表示由衷的感谢,并希望该决议草案能像过去一样 以协商一致方式获得通过。 daccess-ods.un.org | In conclusion, her delegation expressed appreciation to all those who had worked constructively during the informal consultations to finalize the text of the draft resolution, which she hoped would be adopted, as in the past, by consensus. daccess-ods.un.org |
最后,我们对部署在世界各地的维和人员的献身 精神、勇气和牺牲表示敬意,并向每一个部队派遣国 的人民和政府表示由衷的感谢和赞赏。 daccess-ods.un.org | Finally, we salute the dedication, courage and sacrifices of the peacekeepers deployed in peacekeeping operations around the world, and we express our sincere thanks and appreciation to the peoples and Governments of each and every troopcontributing country. daccess-ods.un.org |
柯达在电影发展史上占有一个特殊的位 置,并且它由衷地对那些在胶片上利用光影书写人类历史的艺术家们表示谢意。 motion.kodak.com | Kodak people have a unique place in that history, and they have a sincere appreciation for the artists who write with light on film. motion.kodak.com |
最后但同样重要的是,我谨表示,我国代表团由 衷感谢 秘书长特别代表哈吉及其团队在支持东帝汶 政府和人民过程中所作的奉献和辛勤努力。 daccess-ods.un.org | Last but not least, I would like to express my delegation’s sincere appreciation to Special Representative of the Secretary-General Haq and her team for their dedication and hard work in supporting the Government and people of Timor-Leste. daccess-ods.un.org |
同时,亦向一直对集团予以支持 的各位股东及投资者致以由衷谢意。 towngaschina.com | I would also like to expressmy appreciation to the continuous support of our shareholders and investors. towngaschina.com |
也由衷感谢Oris全体团队在2009年给予我的全力支持。 oris.ch | Thank you very muchto the whole Oris team for your support in 2009! oris.ch |
本 人 藉 此 机 会 向 股 [...] 东、客 户 及 业 务 合 作 夥 伴 表达由 衷感谢。 vindapaper.com | I would like to take this [...] opportunity to express my sincere appreciation [...]to all the shareholders, customers and business partners. vindapaper.com |
在这层意义上,我们对VMS2010由衷的感到满意,因为它满足了我们客户对于提高利润的需求,这也是VMS [...] 2010为什么能在Agrotech上获得最佳系统奖的原因。 delaval.cn | In this sense we are very pleased with [...] the VMS 2010because it responds to [...]what our customers need to boost their profits [...]and that is precisely why VMS 2010 won the prize for best system at Agrotech,” Turner said. delaval.cn |
他提请与 会者注意 2002 年 9 月 17 日发表的日本-朝鲜《平壤 宣言》,日本政府在宣言中承认,日本过去的殖民统 治对朝鲜人民造成损害和痛苦,并表示深刻的反省和由衷的歉意。 daccess-ods.un.org | He drew attention to the Japan-DPRK Pyongyang Declaration of 17 September 2002, in which his Government recognized the damage and suffering caused to the people of Korea through its colonial rule in the past and expressed its deep remorse and heartfelt apology. daccess-ods.un.org |
为了与我们的核心价值保持一致,我们在 Emerson 注重并培育对人的由衷的关注、以及能够推动我们成功的组织模式。 emerson.com | In keeping with our core values, we emphasize and nurture a deep commitment to the people of Emerson and the organizational model that propels our success. emerson.com |
在这里我们由衷地感谢广大用户对戴尔公司服务的认可。 zh.community.dell.com | Dell expects to begin shipping the upgrade in the latter part of February. en.community.dell.com |
能在F9考试中取得如此好的成绩,我 由衷地感 谢Sami讲师。 cn.lsbf.edu.sg | I would like to express my sincere gratitude towards Mr Sami for my good result in F9 paper. lsbf.edu.sg |
对我们在中国、印度、巴西、肯尼亚、南 非、日内瓦、布鲁塞尔、华盛顿和伦敦访问过的所有人士,我们也表示 由衷的感谢。 iprcommission.org | We are grateful to all the people we met on our visits to China, India, Brazil, Kenya, South Africa, Geneva, Brussels, Washington and London, and we also greatly appreciate the input of all those whoattended our international conference in February 2002. iprcommission.org |
他不仅对所受到的教育质量感到由衷的满意,对于澳洲学校相较美国学校更为人性化的教育更是赞不绝口。 studyinaustralia.gov.au | He learned new ways of thinking, which prepared him well for life. studyinaustralia.gov.au |
在阴谋策划对付叙利亚的各国首都,特别是安卡拉、多哈、利雅得、华盛顿、 巴黎、伦敦、柏林,发出了指责叙利亚政府在叙利亚造成局势升级的言不 由衷之词 ,他们却没有指责恐怖组织袭击大马士革、阿勒颇和其他城市,为开展这些活 动的团伙拼命争取政治支持,这些团伙中包括来自阿拉伯国家和外国的恐怖分 子,并要为他们的罪行赢得道义和物质的支持和援助。 daccess-ods.un.org | Hypocritical voices are being raised in the capitals of the States that are conspiring against Syria and, in particular, in Ankara, Doha, Riyadh, Washington, Paris, London and Berlin, accusing the Syrian Government of escalating the situation in Syria, instead of accusing the terrorist groups that have attacked Damascus, Aleppo and other cities in a desperate attempt to gain political backing for the operations carried out by those groups, in whose ranks there are terrorists from Arab and foreign countries, and to gain moral and material support and backing for their crimes. daccess-ods.un.org |
他还由衷地呼吁举办由教科文组 织可能发起的非洲讨论会,以此来确保在提出的解决办法中有更好的一致性、使得非洲人民 [...] 能够在关系着他们命运的重大决定中起到作用。 unesdoc.unesco.org | He also called for a debate on [...] Africa, atthe instigation ofUNESCO, [...]in order to improve coherence in the solutions that [...]would be found and to enable the people of Africa to have a say in the major decisions that would determine their fate. unesdoc.unesco.org |
布莱顿谈起澳大利亚交流学生生活时一脸的兴奋。他不仅对所受到的教育质量感到 由衷的满意,对于澳洲学校相较美国学校更为人性化的教育更是赞不绝口。 studyinaustralia.gov.au | When Christina’s interests turned to rehabilitation following her undergraduate degree in Malaysia, she found the decision to study abroad an easy one ... studyinaustralia.gov.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。