单词 | 子公司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 子公司noun—associated companyn子公司—subsidiary company subsidiary corporation Examples:西门子公司—Siemens AG See also:公司—company firms (business) company incorporated 公司n—companiespl corporationn enterprisen corporaten firmn operationn 公子—your son (honorific) son of an official son of nobility
|
本公 司於子 公 司的投资,按 成 本 减 去 减 值 损 失 列 账。 zte.com.cn | The Company’s investments insubsidiaries are stated at cost [...] less any impairment losses. wwwen.zte.com.cn |
应收╱(应付)子公司款项的账面值与其公允值相 若。 wqfz.com | The carrying amounts of these amounts due [...] from andto subsidiaries approximate [...]to their fair values. wqfz.com |
1996年,他被任命为ABB韩国首尔的子公司信息系统负责人,并监督在韩国全国范围内引入集成式公司软件系统。 voith.com | In 1996 he moved on to the ABB subsidiary in Seoul, South Korea, to take on a position Manager Information Systems and oversee the countrywide introduction of an integrated company software system. voith.com |
我们认为公司及其控股子公司开展的衍生品业务与日常经营 需求紧密相关,符合有关法律、法规的有关规定。 zte.com.cn | We are of the view that the derivative investments [...] made by the Company and its subsidiaries areclosely [...]related to their day-to-day operational [...]requirements and in compliance with relevant laws and regulations. wwwen.zte.com.cn |
指港灯或集团中的任何一家的任何母 公司、子公司、同集团附属公司、聯营公司或合资企业(其定义须遵 照香港会计师公会所订立的香港财务报告准则)。 hkelectric.com | means any parent, subsidiary, fellow subsidiary, associated company or joint venture (as defined in the Hong Kong Financial Reporting Standards issued by the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants) of HEC or Holdings. hkelectric.com |
专家组相信,她也从向洛 朗·巴博提供资金的幌子公司和金融网络获得利益。 daccess-ods.un.org | The Group believes [...] that she alsobenefits fromthefront companyand financial [...]network that still provides funds for Laurent Gbagbo. daccess-ods.un.org |
於最後实际可行日期,本公司或其任何子公司并无涉及任何重大诉讼、仲裁或索偿,而 就董事所知,本公司或其任何子公司亦无任何尚未了结或面临威胁之重大诉讼、仲裁或索 偿。 cre8ir.com | As at the Latest Practicable Date, [...] neither the Company noranyof itssubsidiaries was engaged in any litigation, arbitration or claim of material importance and no litigation, arbitration or claim of material importance was known to the Directors to be pending or threatened against the Company or anyof its [...]subsidiaries. cre8ir.com |
豁免方」是指个别和所有原告及 [Lufthansa ] 全体和解团体成员,代表自身以及透过他们提 出索赔的任何个人或实体,包括继承者、管理员、遗赠受益人、前任、接任、母 公司、子公 司、任何形式的代表、股东、合作夥伴、董事、任何形式的所有者、附属机构、受托人、代 理商、雇员、承包人、律师或保险商;以及和解团体律师,代表自身以及透过他们提出索赔 的任何个人或实体,包括继承者、管理员、遗赠受益人、前任、接任、母 公司、子公司、任何形式的代表、股东、合作夥伴、董事、任何形式的所有者、附属机构、受托人、代理商、 雇员、承包人、律师或保险商。 aircargosettlement.com | Releasing Parties” shall refer individually and collectively, to Plaintiffs and all [Lufthansa] Settlement Class Members, on behalf of themselves and any person or entity claiming by or through them as an heir, administrator, devisee, predecessor, successor, parent, subsidiary, representative of any kind, shareholder, partner, director, owner of any kind, affiliate, assignee, agent, employee, contractor, attorney, or insurer, and to Settlement Class Counsel, on behalf of themselves and any person or entity claiming by or through them as an heir, administrator, devisee, predecessor, successor, parent, subsidiary, representative of any kind, shareholder, partner, director, owner of any kind, affiliate, assignee, agent, employee, contractor, attorney, or insurer. aircargosettlement.com |
威尔逊(南京)化学公司和G E能源公司(GE公司的子公司)签署煤气化技术转让协议,该煤气化装置采用三台450立方英尺的气化炉,其中 一台备用。 unesdoc.unesco.org | Wilson (Nanjing) chemical company and GE energy company signed a coal gasification technology cession about building three 450 cube inch gasifiers among which one is used as a back up equipment. unesdoc.unesco.org |
瓦克世创电子材料未被列于认证范围,是因为该子公司由于一些特殊生产流程和客户的要求,下属各生产基地已获得了ISO/TS [...] 16949、ISO 14001和OHSAS 18001认证。 reports.wacker.com | One exception here is WACKER subsidiary Siltronic, whose sites are all [...] certified to ISO/TS 16949, ISO 14001 and OHSAS [...] 18001 dueto thecompany’s specific processes [...]and customer requirements. reports.wacker.com |
中原石油勘探局工 程建设总公司(ZPEB),另一家服务领域子公司,之前 据报道在苏丹拥有超过 1,200 名外籍员工,其中一半是 中国人。 crisisgroup.org | Zhongyuan Petroleum Exploration Bureau (ZPEB), another servicing subsidiary, previously reported more than 1,200 foreign employees in Sudan, more than half of whom were Chinese. crisisgroup.org |
递延税项就子公司之投资产生之临时差异而拨备,但假若天锻集团可以控制临时差异之拨回时 [...] 间,而临时差异在可预见将来有可能不会拨回则除外。 cre8ir.com | Deferred income tax is provided on temporary differences arising on [...] investments insubsidiaries except where [...]the timing of the reversal of the temporary [...]difference is controlled by the Tianduan Group and it is probable that the temporary difference will not reverse in the foreseeable future. cre8ir.com |
虽然近年来对于承诺信的要求更为严 [...] 格,但是这些要求没有提供足够的保障,确保企业在其企业社会责任政策中将十 项原则主流化;或在其供应链和子公司中推行这些原则。 daccess-ods.un.org | Although the requirements of this letter have been tightened recently, they do not provide sufficient guarantee that companies will [...] mainstream the ten principles into their corporate social responsibility policy or engage in [...] their supply chain and subsidiaries. daccess-ods.un.org |
公司总部位于瑞士圣安特尼诺市,这家上市公司在全球拥有 28 家子公司、约1,500 名员工。 interroll.com | Headquartered in Sant‘ Antonino, Switzerland, the exchange-listed company employs some 1 500 people at 28 enterprises around the globe. interroll.com |
本公司属下子公司——广州敬修堂(药业)股份有限公司(「敬修堂」)、广州潘高寿药业股份 [...] 有限公司(「潘 高寿」)及33名自然人转让所持广州医药有限公司(「医药公司」)股权及联合美 华有限公司(「联合美华」)向医药公司增资有关事宜的议案。 equitynet.com.hk | (“Pangaoshou”), both [...] of whichare subsidiaries ofthe Company, [...]and 33 natural persons, and capital increase in GP Corp. [...]by Alliance BMP Limited (“Alliance BMP”)”. equitynet.com.hk |
该等陈述包括有关公司的预期:收购计划将於二零一二年第四季度完成;这次收购龙鼎微电 子公司(Power Analog Microelectronics) 将可扩展Diodes的产品阵容,从而加强我们作为环球优质模拟产品供应商的地位,包括创新的『无滤波器』数码音频放大器、特殊应用功率管理集成电路,以及高性能LED驱动器与DC-DC转换器;有关公司旗下各种业务相辅相成,将可即时为客户提供效益,长远来说更为股东及员工带来价值;这次收购有助促进双方的协作关系。 ipress.com.hk | Such statements include statements regarding our expectation that: the acquisition is expected to close in [...] the fourth quarter of 2012; the [...] acquisition ofPowerAnalog Microelectronicswill strengthen [...]our position as a global provider [...]of high-quality analog products by expanding Diodes' product portfolio with innovative "filter-less" digital audio amplifiers, application-specific power management ICs, as well as high-performance LED drivers and DC-DC converters; the highly complementary nature of our businesses will provide immediate benefits to our customers, while generating long-term value for our shareholders and employees; and there are tremendous synergies to be leveraged through the acquisition. ipress.com.hk |
A m e c公司己参与神华集团公司子公司宁夏煤炭工业集团公司在银川投资15亿 美元建设煤制化学品生产联合装置的项目管理。 unesdoc.unesco.org | Amec company has joined in a CTO program which was invested 1.5 billion dollars by one of Shenhua Group’s subsidiary- Ningxia Coal industry Group. unesdoc.unesco.org |
领先的网络基础设施供应商Xtera今天宣布,Oi(纽约证券交易所和博维斯帕证券交易所上市公司)旗下子公司、面向南美市场的国际领先的传输和容量批发运营商GlobeNet选择了Xtera NXT 20 Gbit/s微分相移键(DPSK)技术用于海底网络升级。 tipschina.gov.cn | Xtera, a leading network infrastructure provider, announced today that GlobeNet, a leading wholesale carrier for international transport and capacity to South America, and a subsidiary of Oi (listed on both NYSE and Bovespa exchanges) has selected the Xtera NXT 20 Gbit/s Differential Phase Shift Key (DPSK) technology as part of its submarine network upgrade. tipschina.gov.cn |
除此以外,佛山公司还有一台 2009 年(2007 年 9 月 21 日的截止日期后)购买的高压发泡设备,对于这台设备,该公司目前没有申请供 资;示范项目完成后,万和总公司及其子公司都不 会使用 HCFC-141b。 multilateralfund.org | Furthermore, Foshan has another high pressure foaming unit procured in 2009 (after the 21 September 2007 cut off date) for which no funding is being requested; neither the headcompany nor its subsidiary will use HCFC-141b after completion of the demonstration project. multilateralfund.org |
一些 杂交作物的这一特性提供了一种自然形式的保护手段,种子公司可以借此通过重复出售种 子更容易地收回投资。 iprcommission.org | This characteristic of some hybrids confers a natural [...] form of protection by [...] which seed companies can more readily capture a return on their investment through repeat seedsales. iprcommission.org |
欧洲公司可 以通过以下四种方式中的一种成立:合并至 少两家股份制公司、成立控股公司、成立联合子公司,或 依据国内法变更现有的上市公 司。 paiz.gov.pl | A European Company may be formed in one of four ways: the merger of at least two jointstock companies, the formation of a holding company, the formation of a joint subsidiary, or the conversion of a joint-stock company under the additional conditions prescribed by law. paiz.gov.pl |
在一次磋商会议期间,拟定了为某些平台筹集资金的办法,并与三星电子公司合作开 始研制免费开放源代码软件包——“博物馆学”。 unesdoc.unesco.org | The funding mechanisms for some platforms were elaborated during [...] a consultation meeting and the development of a FOSS package “Museolog” began in [...] collaboration withSamsung Electronics. unesdoc.unesco.org |
作为希尔威的子公司,河南发恩德矿业有限公司( Henan Found)是在中国进行经营的一家私人公司,它遵守的是中国的规章、要求和标准,这些规章、要求和标准与NI43-101,还有加拿大或美国的规章、要求和标准是完全不同的。 tipschina.gov.cn | As Silvercorp's subsidiary, Henan Found is a privatecompany operating in China, it complies with the regulations, requirements and standards of China, which are completely different from those in NI43-101 and those in Canada or USA. tipschina.gov.cn |
瓦克子公司SILMIX®是一家硅橡胶的定制生产商,在美国的加利福尼亚州、俄亥俄州及中国和捷克都有生产基地,为航空航天业、医疗领域以及家居用品和电子行业的客户生产硅橡胶产品。 wacker.com | Located in California and Ohio in the United States, as well as in China and in the Czech Republic, WACKER’s subsidiary SILMIX®, a specialty silicone rubber compounder, produces compounds for customers from the aviation and aerospace industry, and the medical, household goods and electrical appliance sectors. wacker.com |
上文第 67 款 (a)-(r) [...] 列出的所有实体或个人在过去、现在、将来,直接的或间接的母公司(包括控股 公司)、子公司、附属公司和合伙人(参照根据 1934 年证券交易法制定的美国证券交易委员会条款 [...]12b-2 的相关规 定),或者其所持股权达到 [...]50% 以上的其他任何实体。 paymentcardsettlement.com | For each of the entities or persons in Paragraphs 67(a)-(r) above, each of their respective past, present, [...] and future, direct and [...] indirect, parents (including holding companies), subsidiaries,affiliates, [...]and associates (all as [...]defined in SEC Rule 12b-2 promulgated pursuant to the Securities Exchange Act of 1934), or any other entity in which more than 50% of the equity interests are held. paymentcardsettlement.com |
进口或出口私营军事和保安服务的各缔约国,应公布这些公司的业务范围和 [...] 活动,向委员会通报其许可制度并定期提供最新资料,说明任何有关此类服务进 口或出口的变化和补充情况,包括私营军事和保安公司的任何子公司或控 股公司 的详情。 daccess-ods.un.org | Each State party which imports or exports private military and security services shall publicize their scope and activities, keep the Committee informed about its licensing regime and provide regular and updated information on any changes and supplements to the [...] import or export of these services, [...] including details of anysubsidiaries or holding companies[...]of the PMSC in question. daccess-ods.un.org |
2007年1月9日,财政部又指认了赛帕银行位于伦敦的全资子公司赛帕银行 国际,以及为赛帕银行、声称为其或代表其行事的赛帕银行董事长兼常务董事艾 哈迈德·德拉赫尚德。 daccess-ods.un.org | On 9 January 2007, the Treasury Department also designated Bank Sepah International, a wholly owned subsidiary of Bank Sepah located in London, and Bank Sepah’s chairman and managing director, Ahmad Derakhshandeh, for acting or purporting to act for or on behalf of Bank Sepah. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。