| 单词 | 子任务 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 子任务 noun —subtask nSee also:任务 n—mandate n • mandates pl • role n • duty n 任务—missions • assignment
|
战略风险管理可不是像点箱子任务那 么 简单， 需要很大的投入。 12manage.com | SRM is not a box-checking exercise: there are [...] substantial costs and efforts involved to SRM. 12manage.com |
甘特就主要日程管理概念如任务， 子任务 ， 相关性，截止日期，时间表等为您的用户提供Microsoft [...] Project风格的用户体验和一流的支持。 evget.com | Gantt delivers a Microsoft Project-style user experience and best-in-class support [...] for presenting key schedule management [...] concepts like tasks, sub-tasks, dependencies, [...]deadlines, milestones, and more to your users. evget.com |
在仿真中，子任务不得 不由不同的程序完成，这些程序之间的通信可能只能使用非常笨重的用户定义的接口。 bsdmap.com | In a simulation, subtasks have to be performed [...] by different programs, which may communicate only cumbersomely, meaning through user-produced interfaces. bsdmap.com |
栅滚动在提要性任务栅上显示象征, 表现子任务日期 (例如, 在提要 性栅上显示的圆形表示里程碑子任务). projectviewercentral.com | Bar roll-up displays symbols on a summary task bar that represent subtask dates ( for example, circles displayed on a summary task bar represent milestone subtasks). projectviewercentral.com |
从菜单/功能区选择恰当的任务类型，用户可插入 任务（子任务、普通任务），把他/她的项目分配视图和最初工期、摘要任务作对比，以 便估计整个任务组的工期，还可以创建自定义摘要任务，以及插入里程碑用于标记项目 解救。 seavusprojectviewer.com | Selecting the appropriate task type from the menu/ribbon, user can insert task (subtask, ordinary task) to compare his/her view of the project assignment with the original duration, summary task for estimating the duration for the tasks group or creating custom summary task or to insert milestone for marking project deliverance. seavusprojectviewer.com |
里程碑日期总成 – 这是“里程碑总成”视图的一种变体，二者唯一的区别在于： 对于总成为里程碑的子任务，“ 里程碑日期总成”不仅显示任务名称，还显示开 始日期。 seavusprojectviewer.com | Milestone Date Rollup – This is a variation of the Milestone Rollup view, differing only by the fact that for the subtasks rolled up as milestones it shows not only the task's name but the start date as well. seavusprojectviewer.com |
如果项目经理在 Microsoft® Project 中运行 Rollup_Formatting 宏后使用“条形图总成”视图，则可 将 子任务 总 成 并覆盖为条形图，显示在其各 自摘要任务的顶部。 seavusprojectviewer.com | The Bar Rollup view, when used after the project manager runs the Rollup_Formatting macro in Microsoft® Project, displays subtasks rolled up and overlaid as bars on top of their respective summary tasks. seavusprojectviewer.com |
栅滚动： 在 Gantt 图表上, 载提要性任务栅上可以滚动子任务日 期, 为了明显示 主要日期, 栅滚动在提要性任务栅上显示象征, 表现子任务日期 (例如, 在提要性栅 上显示的菱形表示里程碑子任务). projectviewercentral.com | Bar Roll-up: On the Gantt Chart, dates from subtasks can be rolled-up on a summary task bar in order to make important dates more visible. Bar roll-up displays symbols on a summary task bar that represent subtask dates ( for example, diamonds displayed on a summary task bar represent milestone subtasks). projectviewercentral.com |
里程碑总成 – 同“条形图总成”视图类似，“里程碑总成”视图 将 子任务 总 成 为 里程碑来显示，这些里程碑标记了各任务名称并覆盖于其各自的摘要任务顶部。 seavusprojectviewer.com | Milestone Rollup – Like with Bar Rollup view, the Milestone Rollup view displays subtasks rolled up as milestones that are marked with each task's name and overlaid on top of their respective summary tasks seavusprojectviewer.com |
多比较基准甘特图 –“多比较基准甘特图”视图在图表部分针对摘 要 任务 和 子任 务的前 三个比较基准（比较基准、比较基准 1 和比较基准 2），显示不同颜色的 任务条形图。 seavusprojectviewer.com | Multiple Baselines Gantt – The Multiple Baselines Gantt view displays different colored task bars for the first three baselines (Baseline, Baseline1, and Baseline2) on summary tasks and subtasks in the chart portion of this view. seavusprojectviewer.com |
关于以后提出新的议题的问题，他说并没有赋予非正式 磋商以制定可能议题的详尽单子的 任务 ， 剩 下的五个议题以及可能的新议题仍然 [...] 都是不受限制的。 daccess-ods.un.org | With regard to a question about the introduction of new topics in the [...] future, he stated that the informal [...] consultations had not been tasked to exhaust the list [...]of possible topics and that the remaining [...]five topics and possible new topics were still open. daccess-ods.un.org |
为工作计划制定预算时， [...] 执行支助股已适当考虑了削减费用的必要及缔约国期待支助股对 其 任务 的 某 些方 面相对更加优先处理的愿望。 daccess-ods.un.org | In establishing a budget for this work plan, the ISU has given due regard for the need to reduce [...] costs and the desire of States Parties that the ISU place a relatively higher priority [...] on certain aspects of its mandate. daccess-ods.un.org |
在此过程中，执行支助股如商定的 任务中 所 指出的，继续根据个别缔约国的需要，开展《公约》下非正式会议的“后续活 [...] 动”。 daccess-ods.un.org | In doing so, the ISU continued to respond to individual [...] States Parties needs and acted, as is [...] noted in the agreed mandate, to “carry out [...]follow-up activities” from formal meetings under the Convention. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反 恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other [...] specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and [...]passing through the [...]country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
尤其是 电子商务中心 第 35 号建议在附件二中给出“准则清单”，列出并讨论了下列法 律要素：实施单一窗口设施的法律依据；单一窗口设施的结构和组织；数据保 护；访问数据和政府机构间共享数据的权限；身份识别、认证和授权；数据质 量；赔偿责任问题 ；仲裁和争议解决；电子单证；电子存档；知识产权和数据 库所有权；以及竞争。 daccess-ods.un.org | In particular, UN/CEFACT Recommendation 35, in its Annex II, featured “Checklist Guidelines” listing and discussing the following legal elements: legal basis for implementing a Single Window facility; single window facility structure and organization; data protection; authority to access and share data between government agencies; identification, authentication, and authorization; data quality; liability issues; arbitration [...] and dispute resolution; [...]electronic documents; electronic archiving; intellectual property rights and database ownership; and competition. daccess-ods.un.org |
财务处使用许多专门系统处理在高度复杂和迅速变化的环境中越来越多 的业务往来，需要有专门的信息系统干事就系统改进和采用新的 电 子 服 务 的 可行 性问题向财务主任提供 咨询意见，并落实必要的解决方案。 daccess-ods.un.org | Treasury uses many specialized systems for an increasing volume of transactions in a highly complex and fast-evolving environment, requiring a dedicated Information Systems Officer [...] who would provide advice to the Treasurer on systems improvements [...] and the feasibility of using new electronic services, and would implement [...]the required solutions. daccess-ods.un.org |
美国插手当地事务的例子有： 单方面确定当地 生产的牛奶的价格，发表执行报告声明波多黎各可 以被单方面割让给任何其 他国际势力，以及干涉和 直接影响国内选举的步骤。 daccess-ods.un.org | Involvement by the United States in local affairs included the unilateral setting of prices for locally produced milk, the issuance of an executive report stating [...] that Puerto Rico could be [...]unilaterally ceded to any other international power and steps to intervene and directly influence domestic elections. daccess-ods.un.org |
2002 年《联合国(反恐怖主义措施)法》第 4 条规定，圣文森特和格林纳丁斯 境内的任何人或圣文森特和格林纳丁斯境外的任何圣文森特和格林纳丁斯公民， 直接或间接向任何恐怖分子；任何恐 怖分子拥有或控制的任何实体；代表恐怖分 子或恐怖分子拥有或控制的任何实体或按其指示行事的任何人或实体提供任何 资金、金融资产、经济资源或金融或其他相关的 服 务 ， 均犯下了违法行为。 daccess-ods.un.org | Section 4 of the United Nations (Anti- Terrorism Measures) Act, 2002 states that any person in St. Vincent and the Grenadines or any citizen of St. Vincent and the Grenadines outside St. Vincent and the Grenadines who makes any funds, financial assets, economic resources or financial or other related services available, directly or indirectly, for the benefit of any terrorist; any entity owned or controlled by any terrorist; any person or entity acting on behalf of or at the direction of any terrorist or any entity owned or controlled by any terrorist commits an offence. daccess-ods.un.org |
与联合国非索特派团支助办事处(非索团支助办)的初步讨论表明，他们欢迎 这一灵活性，而且根据部队总部承担 任务 的 情 况，一 揽 子 后 勤支助计划有能力支 持任何 12 架直升机的编队。 daccess-ods.un.org | Initial discussions with the United Nations Support Office for AMISOM (UNSOA) have indicated that it would welcome this flexibility and that the [...] logistics support package is able to support any mix of 12 [...] helicopters, depending on the tasking of the Force headquarters. daccess-ods.un.org |
品質控制監工的資格和經驗的最低要求，應 與《2009 年地盤監督作業守則》所訂明的註冊結構工程師工 作班子下 T3 職級適任技術 人員的資格和經驗的最低要求相 同。 bd.gov.hk | The minimum qualifications and experience of the quality control supervisor are to be the same as grade T3 technically competent person (TCP) under the RSE’s stream, as stipulated in the Code of Practice for Site Supervision 2009. bd.gov.hk |
总干事也将考虑引进新的模式，使总部外机构能够调动承担关 键 任务 和 重 要职能所需 的高水平的专业知识和能力（如针对具体问题成立流动顾问小组）。 unesdoc.unesco.org | The Director-General will also consider introducing new modalities that might allow field units to mobilize [...] the high-level expertise required in the [...] delivery of key services and functions [...](such as mobile advisory teams on specific issues). unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 [...] 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 [...] 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办 事 务 项 下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as [...] possible; $460,800 [...] under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating [...]publications; $111,000 [...]under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外， 还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 [...] 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council [...] decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions [...]425 (1978) and [...]426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
该委员会的任务是通 过有约束力的仲裁，决定一国政府对另一国政 府以及一方的国民(包括自然人和法人)对另一方的政府或者另一方拥有或控制 [...] 的实体提出的下列两类所有损失、损害或伤害索偿要求：(a) 与作为《框架协 定及其执行方式》和《停止敌对行动协定》主体的冲突有关；(b) [...]因为违反包 括 1949 年日内瓦四公约在内的国际人道主义法，或者其他违反国际法的行为。 daccess-ods.un.org | The mandate of the Commission is to [...] decide through binding arbitration all claims for loss, damage or injury by one Government [...]against the other, and by nationals (including both natural and juridical persons) of one party against the Government of the other party or entities owned or controlled by the other party that are (a) related to the conflict that was the subject of the Framework Agreement, the Modalities for its Implementation and the Cessation of Hostilities Agreement, and (b) result from violations of international humanitarian law, including the 1949 Geneva Conventions, or other violations of international law. daccess-ods.un.org |
牵头执行机构和合作执行机构还将承担监测消耗臭氧层物 质非法进出口这一具有挑战性的任务 ， 并通过国家臭氧办公室向适当的国家机构提供咨询 意见。 multilateralfund.org | The Lead IA, along with the Cooperating IA will also undertake the challenging task of monitoring illegal ODS imports and exports and advise the appropriate national agencies through the National Ozone Office. multilateralfund.org |
豁免方」是指個別和所有原告及 [Lufthansa ] 全體和解團體成員，代表自身以及透過他們提 出索賠的任何個人或實體，包括繼承者、管理員、遺贈受益人、 前 任 、 接 任 、 母 公司 、 子公 司、任何形式的代表、股東、合作夥伴、董事、任何形式的所有者、附屬機構、受託人、代 理商、雇員、承包人、律師或保險商；以及和解團體律師，代表自身以及透過他們提出索賠 的任何個人或實體，包括繼承者、管理員、遺贈受益人、 前 任 、 接 任 、 母 公司 、 子 公 司 、任 何形 式的代表、股東、合作夥伴、董事、任何形式的所有者、附屬機構、受託人、代理商、 雇員、承包人、律師或保險商。 aircargosettlement.com | Releasing Parties” shall refer individually and collectively, to Plaintiffs and all [Lufthansa] Settlement Class Members, on behalf of themselves and any person or entity claiming by or through them as an heir, administrator, devisee, predecessor, successor, parent, subsidiary, representative of any kind, shareholder, partner, director, owner of any kind, affiliate, assignee, agent, employee, contractor, attorney, or insurer, and to Settlement Class Counsel, on behalf of themselves and any person or entity claiming by or through them as an heir, administrator, devisee, predecessor, successor, parent, subsidiary, representative of any kind, shareholder, partner, director, owner of any kind, affiliate, assignee, agent, employee, contractor, attorney, or insurer. aircargosettlement.com |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域 实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方 电 子 政 务 的 路 线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat [...] Office is providing [...] support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view [...]to collecting information [...]on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
24 除上述所披露者外，本公司或其任何附屬公司於截至二零零二年六月三十日止六個月期間內概無 訂立任何安排，使本公司董事或行政總裁可藉購入本公司或任何其他公司之股份或債務證券（包 [...] 括債券）而獲益、而期內各董事、行政總裁、其配偶或十八歲以下 之 子 女 概 無擁 有 任 何 認 購本公 司證券之權利，亦未曾行使任何此等權利。 wingtaiproperties.com | Save as disclosed above, at no time during the six months ended 30 June 2002 was the Company or any of its subsidiaries a party to any arrangements to enable the directors or the chief executive of the Company to acquire benefits by means of acquisition of shares in, or debt securities (including debentures) of, the Company or any other body corporate and none of the directors, the chief [...] executive, their spouses or children under the age of [...] 18, had any rights to subscribe for securities of the [...]Company, or had exercised [...]any such rights during the period. wingtaiproperties.com |
他举了新的非洲地区区域网络协 调员责任的例子，已 经赋予该协调员协调非洲两个区域同时管理整个非洲地区团队的额外 责任，因此该协调员的员额从 P4 改为 P5。 multilateralfund.org | He gave, as an example, the new [...] responsibilities for regional network coordinator for the Region of Africa (ROA), who had been given the additional responsibility of coordinating [...]two regions of Africa [...]as well as managing the entire ROA CAP team and whose post would consequently be reclassified from P4 to P5. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。