| 单词 | 子代 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 子代—offspringless common: child's generation
|
如果没有连接滤油机，则使用空 心塞子代替管接头。 highvolt.de | If no oil filter unit is connected, a blank cover is mounted instead of the pipe connection. highvolt.de |
宗教间国际 [...] 组织与非代表性国家和人民组织在日内瓦就威胁一些会员国领土完整的问题举 行联合活动，邀请政治和恐怖分子代表参加会议。 daccess-ods.un.org | Interfaith International organized joint events with Unrepresented Nations and Peoples Organization on subjects threatening the [...] territorial integrity of various Member States in Geneva and invited [...] political and terrorist representativestothe meeting. daccess-ods.un.org |
2.6 2007 年3月29 日，申诉人的继子代表他本人和申诉人向 Kostanai 市检察官 办公室提交了一份申诉。 daccess-ods.un.org | 2.6 On 29 March 2007, the [...] complainant’sstepson submitted a complaint both on his own behalfand on behalf of the complainant [...]to the Prosecutor’s [...]Office for the City of Kostanai (City Prosecutor’s Office). daccess-ods.un.org |
(b) 将准备六个盒子，每个盒子代表一次会议，各装有与该次会议发言时段 相对应的数字 daccess-ods.un.org | (b) Six boxes will be prepared, each onerepresenting a meeting and each one containing numbers corresponding to speaking slots at that meeting daccess-ods.un.org |
可惜这里没有制作蛋糕的滚轮，只好用瓶子代替。 4tern.com | There were no rollers inthe the kitchen here, we have to use bottles to roll. 4tern.com |
但是如果您希望第一和第二个子代具有特定宽度，而第三个子代根据父代中的可用空间自行调整宽度，那要怎么做呢？ html5rocks.com | But what if you wanted children oneand two to have specific widths and child [...] three to adjust itself depending on the available space within the parent? html5rocks.com |
因子200,000代表每100 名雇员每年的工作 时数，按照每年 50 个星期，每星期 40 个工时计算。 swirepacific.com | The factor 200,000 is the annual hours worked by 100 employees, based on 40 hours per week for 50 weeks a year. swirepacific.com |
此功能拥有对40多种图片类别的本地支持，因此用户能获得PDF中对商标、图片和电子代表签名的精确布置。 evget.com | Toolkit Professional includes comprehensive image stamping with native support for over 40 [...] image types, allowing for precise placement of [...] logos, images, orelectronically represented signatures within [...]PDF files. evget.com |
所以，我想再次重申，我以这 10 方面的工作作为例子，代理主席，是 希望向各位议员表明，工贸署、创新科技署及政府资讯科技总监办公室等部 门的工作将会延续，而特区政府对工业和科技看重是毋庸置疑的，并会持续 [...] 发展下去。 legco.gov.hk | Therefore, Deputy President, byciting the work in these 10 areas asexamples,I wish to reiterate [...] and make it clear to [...]Members that the work done by such departments as the Trade and Industry Department, the Innovation and Technology Commission and the Office of the Government Chief Information Officer will continue and there is no doubt about the importance attached by the SAR Government to industry and technology. legco.gov.hk |
在上面的代码中，我们只需告知父代根据此 Flexbox 模型进行操作，并沿水平轴排列其所有子代。 html5rocks.com | In the above code, we’re simply [...] telling the parent to behave according to this flexbox model, and to [...] lay out all its childrenalong thehorizontal axis. html5rocks.com |
形态学上的差异应该是在F2或其后子代的上的分离的反映。 flora.ac.cn | The morphological diversity should thus be a reflection of segregation of [...] offspring in F2or later generations. flora.ac.cn |
2）小口进食（可以用茶匙或筷子代替大汤匙）并细嚼慢咽。 shanghai.ufh.com.cn | 2) Take smaller bites (perhaps using a teaspoon [...] or chopsticks insteadof atablespoon) [...]and eat slower by chewing your food well beijing.ufh.com.cn |
Burkhanov [...] 先生于2003年8月10 日被正式授权 为其子代理律师的说法提出异议。 daccess-ods.un.org | First, she contested the State party’s affirmation that the lawyer Mr, Burkhanov was officially authorised [...] to represent her son on10 August 2003. daccess-ods.un.org |
东北大学研究生院医学系研究科代谢疾病医学核心中心・片桐秀树教授、高俊弘助教、分子代谢病态学专业・石垣泰副教授等的小组阐明了作为动脉硬化发病的新型分子机制，由内质网压力引起的CHOP的诱导的相关性。 tohoku.ac.jp | A research group led by Professor Hideki Katagiri, Assistant Professor Junhong Gao and Associate Professor Yasushi Ishigaki at Tohoku University Graduate School of Medicine has revealed that C/EBP Homologous Protein (CHOP) induction in response to endoplasmic reticulum stress is involved in a novel molecular mechanism for arteriosclerosis acceleration. tohoku.ac.jp |
如果白色的天花和柱子代表天空，那较深沉的地面就代表了顾客们希望身处的舒适「海洋」。 designsuccess.cn | Let say the off white ceiling and columns represent the spacious sky, then the dark gray flooring must be the comfy ocean that visitors want to be in. designsuccess.cn |
因此，奉喀麦隆共和国总统保罗·比 亚先生阁下的崇高指示，我荣幸地在今天这个庄严的日子代表喀麦隆将这个鼓献给联合国。 daccess-ods.un.org | Therefore, at the instruction of His Excellency Mr. Paul Biya, President of the Republic of Cameroon, I have the honour to offer this drum, which Cameroon presents to the United Nations on this solemn day. daccess-ods.un.org |
从前，八幡神社是以农业、渔业者为氏子代表的，而贺茂神社是以商人为氏子代表的，一直以来它们都各自举行最高级别的祭祀活动。 bunkashisan.ne.jp | In the olden times, therepresentatives of the parishioners of Hachiman Shrine were [...] always those engaged in agriculture and [...]fishing and those of Kamo Shrine were those engaged in merchant activities, and each of the shrines held a grand festival. bunkashisan.ne.jp |
实验结果表明：亲本对子代基因库的贡献率的差异也是造成子代群体遗传变异水平降低的原因之一；微卫星标记可作为一种有效的工具用于对虾系谱的确认、人工繁育群体遗传多样性水平的监测等方面 [动物学报52(1): 175 –181,2006]。 actazool.org | Microsatellite markers with rare alleles were effective tool for unambiguous parentage determination and estimation of genetic diversity in hatchery populations of Pacific white shrimp [Acta Zoologica Sinica 52(1): 175–181,2006]. actazool.org |
文章作者认为，丰富环境干预可通过提高子代大鼠海马生长相关蛋白43的表达，逆转由产前束缚应激刺激导致子代大鼠认知能力的障碍。 chinese.eurekalert.org | These results indicate that enriched environment can improve the [...] spatial learning and memory ability of prenatally stressed offspringby upregulating growth-associated protein 43 expression. chinese.eurekalert.org |
协会所提供的标准和解决方案包括货品编码及条码服务、企业对企业电子商贸服务、全球数据同步 (GDS) ，以及产品电子代码/无线射频识别 (Electronic [...] Product Code TM / Radio Frequency Identification)。 ipress.com.hk | Standards and solutions offered include bar coding services, B2B [...] e-commerce services, Global Data [...] Synchronization (GDS) and Electronic Product Code [...]TM / Radio Frequency Identification (EPC/RFID). ipress.com.hk |
关于在全球促进人权方面依然存在的障碍，她指 出，联合国受人操纵，授权在利比亚开展军事行动， [...] 名义上是为了保护人权，北大西洋公约组织也参与其 中，并且允许武装叛乱分子代表利比亚人民，虽然他 们并不是人们选举产生的。 daccess-ods.un.org | With regard to continuing obstacles to the promotion of human rights globally, she noted that the United Nations had been manipulated into authorizing military operations in Libya, allegedly in the interest of protecting human rights and with the involvement of the North Atlantic Treaty [...] Organization, and had given a group [...] of armed insurgents thecredentials to representthe Libyan [...]people, even though they had not been elected. daccess-ods.un.org |
基金经理及其关连人士不会直接就此等服务付款，但会代子基金与经纪进行协定数量的业务，并 就此等交易支付佣金。 htisec.com | The Manager and its connected persons will not make direct payment for these services but will [...] transact an agreed amount of business [...] with the brokers on behalfofthe Sub-Fund and commission [...]will be paid on these transactions. htisec.com |
请务必勾选下面的方块「取代子容器和资料夹上的拥有者」，让资料夹中所有的档案都能继承变更 [...] (只有当您正在变更资料夹上的权限时)。 knowledge.seagate.com | Be sure to check [...] the box below, "Replace owneron subcontainers [...]and folders" so all files within the folder will inherit [...]the changes (only if you are changing the permissions on a folder). knowledge.seagate.com |
的犹太法典最后redaction是保留给后代子孙，大概因为太巴列学院活动与东正教终止（约425）停止。 mb-soft.com | The final redaction of the Talmud was reserved [...] for the succeedinggeneration,probably because [...]the activity of the Academy of Tiberias [...]ceased with the discontinuance of the patriarchate (c. 425). mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。