单词 | 子例程 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 子例程 noun —subroutine nSee also:例子 n—examples pl • example n • illustration n • case n
|
数据文件存储数字信息,包括 I/O、状态和与梯形图子例程中使 用的指令 相关的其他数据。 cn.rockwellautomation.com | Data files store numeric information, including I/O, status, and other data associated with the [...] instructions used in ladder subroutines. literature.rock...lautomation.com |
设计人员可以同时使用 16 位 Thumb 和 32 位 ARM [...] 指令集,这样,他们就可以灵活地根据应用需求 在 子例程 级 别 上增强性能或调整代码大小。 arm.com | Designers can use both 16-bit Thumb and 32-bit ARM instructions sets and [...] therefore have the flexibility to emphasize performance or [...] code size on a sub-routine level as their [...]applications require. arm.com |
为了方便讲解 ARM 课程,我们编写了一本新教科书,其中包含 [...] ARM7TDMI 的论述以及汇编、表格、小数运算、混合 C 和汇编、子例程和内 存映射外设的基础知识。 arm.com | To facilitate the teaching of ARM, a new textbook has been written that includes a discussion of the ARM7TDMI, [...] the basics of assembly, tables, fractional arithmetic, [...] mixing C and assembly, subroutines, and memory-mapped [...]peripherals. arm.com |
(d) 樓宇處於失修或破損的狀況,需要進行維修或保養 工程 (例子包括 屋宇署已發出法定命令的樓宇)。 legco.gov.hk | (d) the buildings lack maintenance or are in [...] dilapidated conditions, requiring repair or [...] maintenance works (examples include buildings [...]subject to statutory orders issued by Buildings Department). legco.gov.hk |
d) 收集整理抵制散布极端主义活动的印尼社 区的例子,了解这些社区的决策过程 和抗 议极端主义活动的手段,从而鼓励其它地 区采取类似立场。 crisisgroup.org | d) Compile examples of Indonesian communities that have rejected extremist [...] preaching to understand how the protests developed [...]and how decisions were made with a view toward encouraging similar stands in other areas. crisisgroup.org |
它带有一个例子程序和 一个方便的超文本类参考。 evget.com | It comes with a demo-application and a convenient hypertext class reference. evget.com |
另一个例子是担 心保留社区和农村经济的需要,需要平衡燃油补贴、当地粮食安全、向更广的市 [...] 场供应以及与避免社会崩溃有关的机会成本。 fao.org | Another example would concern the [...] need to retain communities and rural economies, where it would be necessary to strike [...]a balance between fuel subsidy, local food security, supply into wider markets, and opportunity costs associated with avoiding social breakdown. fao.org |
项目的例子包括:专用遥控潜水器和自动潜航器、海底石油 和天然气建造和生产服务仓、海底石油和天然气井室型歧管、预测设备发送和收 回过程中船 只和有效载荷移动的计算机模拟系统、海洋学和气象学测量浮标系 统、深水海洋热能转换系统(OTEC)以及勘测船仪器和定制。 daccess-ods.un.org | Examples of projects include: specialized remotely operated vehicles and autonomous underwater vehicles; service capsules for subsea oil and gas construction and production; chamber manifold for subsea oil and [...] gas wells; computer [...]modelling system to predict vessel and payload motions during equipment launch and recovery; oceanographic and meteorological measurement buoy systems; deepwater ocean thermal energy conversion (OTEC) system; and survey vessel instrumentation and customization. daccess-ods.un.org |
在此列举一个简化的数字(位)工作流 程例子 : 使 用胶转磁(过带)设备将胶片转换为专业录像(影)带 规格,像是3/4、Beta SP、数字(位)Beta、HD、和DVcam,以及将数字(位)文件存于您的计算机 中。 motion.kodak.com | Here is an example of a simplified digital workflow: convert your film footage to video using the telecine process to professional [...] formats like 3/4, [...]Beta SP, Digital Beta, HD, and DVCAM and store the video files on your computer. motion.kodak.com |
秘书处解释,文件是公开的,正在收集主席们的经验,也将包括某些有益 的 例子 和事件分析。 codexalimentarius.org | Examples and case studies would be [...] included as these were instructive. codexalimentarius.org |
下面的一些例 子说明 某些成就可具体归因于非集中化战略带来的改进。 unesdoc.unesco.org | Some examples are given below of achievements [...] that can be specifically attributed to improvements deriving from the decentralization strategy. unesdoc.unesco.org |
我 擔心將來推 行問責 制 後 , 為了提 高 效 率 ,便 會 有 更 多所謂 的 首 長 級 工 程 ─ 迪 士 尼 樂 園 或數碼 [...] 港便 是 典 型 的 首 長 級 工 程 例 子 , 那 些後遺 症 到 了 現在仍 [...]然 存 在。 legco.gov.hk | I worry that, after the implementation of the accountability system in the future, to enhance [...] efficiency, there would be more the so-called leader projects — the Disneyland or [...] Cyberport are typical examples of such. legco.gov.hk |
咨询委员 [...] 会还注意到,进度报告提供了南南合作 的 例子 , 包 括拉加经委会与世界银行之间 的协作以及五个区域委员会之间的跨区域合作。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee also notes [...] that among the examples related to South-South [...]cooperation provided in the progress report [...]are the collaboration between ECLAC and the World Bank, and cross-regional collaboration among the five regional commissions. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作,例如任 命反恐联络员;把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来,使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库,检查国际机场旅客名单,以防止恐怖 分 子 入 境 和过境;更新丢失和被盗护 照数据库;以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other [...] specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and [...]passing through the [...]country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
舉例而言,對於一些基建工程, 例如新 界西北及北部的道路基本設施網絡,政府當局會擬備各 [...] 種推行方案,以供有關各方考慮及進行討論。 legco.gov.hk | For example, for some infrastructure projects, [...] such as the road infrastructure network in northwest and northern New Territories, [...]the Administration would prepare various implementation options to facilitate consideration and discussion by the parties concerned. legco.gov.hk |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關 的 程 序 規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...] [...] 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制,以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival [...] and departure [...]of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
品質控制監工的資格和經驗的最低要求,應 與《2009 年地盤監督作業守則》所訂明的註冊結構 工 程 師工 作班子下 T 3 職級適任技術人員的資格和經驗的最低要求相 同。 bd.gov.hk | The minimum qualifications and experience of the quality control supervisor are to be the same as grade T3 technically competent person (TCP) under the RSE’s stream, as stipulated in the Code of Practice for Site Supervision 2009. bd.gov.hk |
对于知识产权利益攸关者,这就意味着将冲突管理纳入商业 流 程 ( 例 如 , 开发新技 术)、合同实践和广义上的执法政策,所有这些都需要意识到争议解决的风险与机遇。 wipo.int | For IP stakeholders, this translates into a [...] need to integrate conflict [...] management into business processes (for example, the development [...]of new technologies), contracting [...]practices, and broader enforcement policies, all of which require awareness of dispute resolution risks and opportunities. wipo.int |
據政府當局表示,凡未經建築事務監督事先批准的樓宇加 建或改動,均屬違建工程,例子包括 鐵籠、空調機冷卻塔、簷篷、 平台建築物、天台搭建物、分間單位、結構改動及渠管接駁等。 legco.gov.hk | According to the Administration, any additions or alternations to buildings without the prior [...] approval of the Building Authority are [...] regarded as UBWs, examples of which include [...]metal cages, air-conditioning cooling [...]towers, canopies, flat roof structures, rooftop structures, subdivision of flats, structural alternations and drainage connections. legco.gov.hk |
执行秘书还着重介绍了秘书处是如何执行技 术合作方案的例子,其中能力开发、知识分享和南南合作是核心特点。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary [...] also highlighted examples of how the secretariat’s [...]technical cooperation programme had been implemented [...]with capacity development, knowledge-sharing and South-South cooperation as central features. daccess-ods.un.org |
如预算文件(A/64/685)第 21 段所示,一些工程,例如建 造社区警务中心、 通往特大营地的沥青路以及直升机停机坪,已经超过其预定的完成日期,并将延 续到 2011/12 年度,原因是:工程能力有限且缺乏必要的技术资料;在某些情况 下,授予合同后仍未解决土地问题;安全方面的制约因素延误了调动承包商进入 工地的工作。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 21 of the budget submission (A/64/685), some of the projects, such as the construction of community policing centres, asphalt access roads to supercamps and helipads, have slipped beyond their expected completion dates and will continue into 2011/12, owing to a lack of necessary technical information as a result of capacity constraints in terms of engineering; land issues, which in some cases have remained unresolved after the awarding of contracts; and security constraints that have delayed the mobilization of contractors to the sites. daccess-ods.un.org |
因此,我支持財政司在處理本年度財政盈餘時所採取的審慎 態度,原因不單是我們須為未來數年進行的基本建設 工 程 , 例 如 興 建新機場、發展港口 設施等工程預留款項,更因為有需要防止本港經濟過熱的現象進㆒步惡化。 legco.gov.hk | I therefore support the Financial Secretary's cautious approach in dealing with the surplus of this year, not only because we need to save up for the development of some major infrastructural projects in the years ahead, such as the new airport, port development and so on, but also because of the need to prevent further overheating of our economy. legco.gov.hk |
确实,这两个问 题反映的是更大、更深层的社会过程 ( 例如 家 庭、学校和工作场所中的社会化),这些 [...] 过程强化了性别歧视,赋予人们社会期望的 性别角色。 unesdoc.unesco.org | Indeed, these two issues are manifestations of much larger [...] underlying social processes (such as socialization [...]in the family, at school, and in [...]the workplace) that reinforce gender stereotypes and assign expected gender roles. unesdoc.unesco.org |
公平值按以下方式確定:透過與活躍 [...] 市場中的市場報價作比較進行外部核實(「第一層」);透過使用帶 [...] 有可外部核實參數的模型(「第二層」);或透過使用其他 流 程 ,例 如 與 同 類 工 具 進 行 比 較 及 / 或 [...]使 用 帶 有 不 可 觀 測 市 場 參 數,需 要 Glencore作出基於市場的假設的模型等(「第三層」)。 glencore.com | Fair values are determined in the following ways: externally verified via comparison to quoted market prices in active markets (Level 1); by using models with [...] externally verifiable inputs (Level 2); or by [...] using alternative procedures such as comparison [...]to comparable instruments and/ or using [...]models with unobservable market inputs requiring Glencore to make market based assumptions (Level 3). glencore.com |
內建參數擷取實例,測試資料庫和範 例程 式 , 讓您可以輕鬆擷取常見的量測參數,例如氧化層厚度、平帶電壓、摻雜濃度等,若搭配Keithley內建可靠的檢查診斷工具,可以檢查開路和短路連線及連接到DUT連線的完整性。 keithley.com.tw | Built-in [...] parameter extraction examples, test libraries and sample programs allow you to [...]easily extract common measurement [...]parameters such as oxide thickness, flat-band voltage, doping concentration etc. With Keithley’s built-in Confidence Check diagnostic tool, you can check the integrity of open and short connections and connections to your DUT. keithley.nl |
第二个例子是,1994 年 7 月 1 日,卢旺达发生种族灭绝 3 个月时,安理会请 [...] 秘书长紧急成立一个专家委员会,调查卢旺达境内违反国际人道主义法的行为, 包括收集可能犯下种族灭绝罪行为的证据。 daccess-ods.un.org | In a second example, on 1 July 1994 — [...] three months into the genocide in Rwanda — the Security Council requested the Secretary-General [...]to establish, as a matter of urgency, a commission of experts to investigate violations of international humanitarian law committed in the territory of Rwanda, including the evidence of possible acts of genocide. daccess-ods.un.org |
这种国家机构的例子包括 :阿根廷的两性关系问题观察机构、亚美尼亚的 打击基于性别暴力行为国家机构间委员会、柬埔寨的两性关系问题国家技术工作 [...] 组、各省两性关系问题联络中心和两性关系问题调整行动小组、危地马拉的防止 家庭暴力和暴力侵害妇女问题全国协调员、印度尼西亚的暴力分割妇女问题全国 [...] 委员会、墨西哥的全国妇女协会、缅甸妇女事务全国委员会和缅甸妇女事务联合 会、巴拿马的基于性别的暴力问题观察机构和全国妇女协会,以及西班牙的基于 性别的暴力问题政府代表团和暴力侵害妇女问题国家观察机构。 daccess-ods.un.org | Examples of such national bodies include [...] a gender observatory in Argentina, the National Inter-Agency Committee to Combat [...]Gender-based Violence in Armenia, the national Technical Working Group on Gender, provincial gender focal points and gender mainstreaming action groups in Cambodia, the National Coordinator for the Prevention of Domestic Violence and Violence against Women in Guatemala, the National Commission on Violence against Women in Indonesia, the National Women’s Institute in Mexico, the Myanmar National Committee for Women’s Affairs and the Myanmar Women’s Affairs Federation, an observatory on gender-based violence and the National Women’s Institute in Panama, and the Government Delegation on Gender Violence and the State Observatory on Violence against Women in Spain. daccess-ods.un.org |
此外,亚美尼亚方面所谓历史说的一个生 动 例子 是 , 亚美尼亚总统把占领阿 塞拜疆的 Daghlyq [...] Garabagh 说成是占领者的“祖祖辈辈的故土”或“祖国”,这 些说法都是荒谬虚假的,唯一目的是误导国际社会并使暴力扩张领土政策合理 化。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Republic of Azerbaijan [...] considers historical assertions of the [...] Armenian side, a vivid example of which is the reference [...]by the President of Armenia to [...]the occupied Daghlyq Garabagh region of Azerbaijan as allegedly the occupiers’ “historical land” or “fatherland”, as false and having the sole purpose of misleading the international community and justifying the policy of violent territorial expansionism. daccess-ods.un.org |
他举了新的非洲地区区域网络协 调员责任的例子,已 经赋予该协调员协调非洲两个区域同时管理整个非洲地区团队的额外 [...] 责任,因此该协调员的员额从 P4 改为 P5。 multilateralfund.org | He gave, as an example, the new responsibilities [...] for regional network coordinator for the Region of Africa (ROA), who had [...]been given the additional responsibility of coordinating two regions of Africa as well as managing the entire ROA CAP team and whose post would consequently be reclassified from P4 to P5. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。