| 单词 | 子产 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 子产 —Zi Chan (?-522 BC), statesman and philosopher during the |
最普通的例子是数字化媒体中使用的保密形式， 及在植物中加入一些成分使收获的种 子产 量 降低，甚至不结果。 iprcommission.org | The most common examples are forms of encryption in the [...] digital media, and introducing characteristics into plants that [...] make harvested seeds less productive, [...]or possibly sterile. iprcommission.org |
现在看来，汽车、电子产品和 服装等一些商品和服务 的产出，可能还会集中在一些劳动力成本低廉、工人文化水平和 [...] 受教育程度相对较低的一些国家。 fgereport.org | The production of goods and services such [...] as automobiles, electronic goods, and clothing [...]is likely to continue to take place [...]in other countries where there are lower labor costs and workers with lower literacy levels and educational attainment. fgereport.org |
例子包括食品添加剂、燃料催化剂、体育用品、特种建筑设备、 电 子产 品 、家用电器、遮光剂 和其它产品。 daccess-ods.un.org | Examples include food additives, fuel catalysts, sports goods, specialty building equipment, electronics, household appliances, sunscreens and other products. daccess-ods.un.org |
绍莱，在南部的部门，是重要的工业中心，鞋，纺织品和 电 子产 品 ， 除了其生产的葡萄酒和索米尔，使珠和搪瓷。 leapfrog-properties.com | Cholet, in the south of the department, is an [...] important industrial centre known for shoes, [...] textiles and electronics and Saumur, besides [...]its production of wine, makes beads and enamels. leapfrog-properties.com |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用，推迟这些新产品的量产计划，延迟把我们的产品整合到消费 电 子产 品 中 ，我们对第三方制造商的依赖，整个便携电子及半导体业的发展趋势，以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险，这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration [...] of our products into consumer [...] electronic devices, our reliance on third-party manufacturers, general portable electronics and semiconductor [...]industry trends, [...]and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
皮革、珠宝、电子产品、 手工艺品、蜡染印花布料和古董等备受槟城旅客的欢迎。 shangri-la.com | Items such as [...] leather, jewellery, electronic items, handicrafts, [...]batik material and antiques are popular among visitors to Penang. shangri-la.com |
如不解决 武装暴力的性别方面问题，其中包括往往左右武装暴力的男性社会角色，以及妇 女和女童在整个社会结构中的从属地位，就可能忽视武装暴力的主要根由，及其 对女童、男童、妇女和男子产生的 不同影响。 daccess-ods.un.org | If the gendered aspects of armed violence — including the male social roles that often shape armed violence and the structural subordination of women and girls in larger society — are not addressed, some of the key root causes of armed violence and its various impacts on girls, boys, women and men might be neglected. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，所涉进口物品主要包括汽车、电信 设备和电子产品。 daccess-ods.un.org | The imports mainly included vehicles, telecommunications [...] equipment and electronics. daccess-ods.un.org |
经社会认识到需要汲取泰国 2011 年遭受洪灾的教训，实行综合水资源 管理，并说此种管理从经济角度看可对工业供应连产生连锁影响，因为洪灾 严重影响了汽车和电子产品制造商的主要零部件供应商的正常运作。 daccess-ods.un.org | The Commission recognized the need for integrated water resources management in the light of the floods in Thailand in 2011, which from an economic perspective had had ripple effects on the industrial supply [...] chain as the floods had adversely [...] affected the operations of major parts suppliers to manufacturers of cars and electronics. daccess-ods.un.org |
玛泽受坚宝国际控股有限公司 委托担任审计师，坚宝国际是一家在香港联合交易所上市的 电 子产 品 制 造商公司。 chi.mazars.cn | Mazars has been appointed as the auditor of K & P [...] International Holdings Limited , a [...] manufacturer of electronic products listed on the [...]Main Board of the Hong Kong Stock Exchange Limited. mazars.cn |
在回 应 Lallah’的担心时他说，删除“仅”字不会使 句子 产生明显改变：因此，委员会可以强调适用第 19 和 20 条的重要性，同时也要注意到《公约》中其他限 制表达自由的条款。 daccess-ods.un.org | In response to Mr. Lallah’s concern, he said that deleting the word “only” did not change the sentence significantly: the Committee was thus able to underline the importance of applying articles 19 and 20, without overlooking other articles of the Covenant that also limited freedom of expression. daccess-ods.un.org |
波 兰航空业的竞争优势在于高质量的产品（在材料处理、 铸造、机械工程和电子产品方面的专业特长）以及具竞 争力的劳动力成本。 paiz.gov.pl | The competitive edge of Polish aviation companies is based [...] on the high quality of products (expertise in treatment of materials, casting, [...] mechanical engineering, electronics) and competitive [...]labor costs. paiz.gov.pl |
这些 SMD LED 灯适合在众多电子产品中 使用，如无绳与移动电话、笔记本电脑、网络系统、家用电器和室内布告牌等。 digikey.cn | These SMD LED lamps are suitable for use in a [...] wide variety of electronic equipment, including [...]cordless and cellular phones, notebook [...]computers, network systems, home appliances, and indoor signboard applications. digikey.com.mx |
迪斯尼消费者产品及联营公司（DCP）是沃特 [...] 迪斯尼公司（纽约证交所：DIS）的一个业务部门，该部门将迪斯尼的品牌扩展到从服装、玩具、室内装饰和书籍、杂志到互动游戏、食品和饮料、文具、 电 子产 品 和 美术作品等。 tipschina.gov.cn | Disney Consumer Products and affiliates (DCP) is the business segment of The Walt Disney Company (NYSE: DIS) that extends the Disney brand to merchandise ranging from apparel, [...] toys, home decor and books and magazines to interactive games, foods and [...] beverages, stationery, electronics and fine art. tipschina.gov.cn |
由于关于妥善生产、管理和处置电子废物问题的现有国际法律框架存在差 距和模糊之处，而且考虑到全世界产生的电子废物量大幅增加，特别报告员鼓励 新的任务负责人继续研究这一现象，以期向人权理事会提出适当建议，采取适当 [...] 措施，控制向不具备无害环境处置能力的国家转移过时的或损坏的电气和 电 子产 品。 daccess-ods.un.org | In view of the gaps and ambiguities in the existing international legal framework on the sound production, management and disposal of e-waste, and taking into account the significant increase in the amount of e-waste generated worldwide, the Special Rapporteur encourages the new mandate holder to continue studying this phenomenon, with a view to making appropriate recommendations to the Human Rights Council on adequate measures to control the transfer of obsolete or broken electrical and [...] electronic products to countries that do not possess the capacity to dispose of them in an [...] environmentally sound manner. daccess-ods.un.org |
作为JST课题解决型基础研究的一环，东京大学研究生院工学系研究科附属量子相 电 子产 品 研 究中心的川崎雅司教授（兼 东北大学原子分子材料高等研究机构合作教授）以及同校研究生院综合文化研究科的上野和纪副教授等使用应用通过电压控制材料通过电流的难易度的场效应的独创的材料开发手法，发现了新的超导体材料。 tohoku.ac.jp | As part of the JST program, a research group led by Professor Masashi Kawasaki at Quantum-Phase Electronics Center, School of Engineering, University of Tokyo (and WPI Advanced Institute for Materials Research, Tohoku University), and Associate Professor Kazunori Ueno at Graduate School of Arts and Sciences, University of Tokyo has discovered a new superconductor through an ingenious development method using field effect, by which voltage controls the flow of electricity. tohoku.ac.jp |
去年，Roku设计组着手开发一种先进的网络音乐播放器，并打算在“2004 年消费电子产品博 览会”（在内华达州拉斯维加斯举行）上展出该播放器。 analog.com | Last year, Roku's design team set out to develop a [...] leading-edge network music player, which was to be displayed at [...] the Consumer Electronics Show 2004 in [...]Las Vegas, Nevada. analog.com |
您可在此处找到电子产品、服装、配饰和美容用品。 shangri-la.com | Here, you can locate electronics, clothing, accessories and beauty products. shangri-la.com |
接下来NTT将会开发商业版的移动芳香通讯服务，它同样包括香味结合的铃声，音乐和星座，而且还会运用于住房，汽车，消费类 电 子产 品 和 游戏市场。 labbrand.com | Forthcoming NTT will develop a commercial version of the Mobile Fragrance Communication service which will include also ringtones, music and [...] horoscopes combined with fragrances, and applications for housing, [...] automotive, consumer electronics and videogame market. labbrand.com |
一个国家出口产品组合中使用进口电 子产 品 和 汽 车零件和零部件作为中间产品货物的产品所占的比例越高，则该国面对这 [...] 场危机显现出来的脆弱性也就越大。 daccess-ods.un.org | The higher the share of products in a country’s export profile that [...] used imported electronic and automotive [...]parts and components as intermediate goods, [...]the more vulnerable that country was to the crisis. daccess-ods.un.org |
大量的二手电子产品和 电子废料被运到发 展中国家去进行金属回收，却没有正式的处理设备，对健康和环境构成巨大的挑 战。 daccess-ods.un.org | The volumes [...] of second-hand electronics products and e-waste that [...]are exported to developing countries, where metal recovery [...]takes place without formal treatment facilities, pose important health and environmental challenges. daccess-ods.un.org |
中国在供应主流技术的电子产品方面很出色，但是对于更高技术的产品的生产，如CPUs和RAM，主要还是在日本，韩国或台湾。 tss.trelleborg.com | China is excellent at supplying [...] older technology electronic items, but for [...]the higher technology products, such as CPUs and RAM, fabrication [...]is in Japan, Korea, or Taiwan. tss.trelleborg.com |
携带有计算机、剃须刀、录音机和其他 电 子产 品 的 游客 需携带插头适配器。 daccess-ods.un.org | Travellers with computers, shavers, tape recorders and other appliances should carry a plug adapter kit. daccess-ods.un.org |
新的电子产品将 在明年引进，包括结合到裁研所传单和材料的快读码(QR)、 电子书和社会媒体工具。 daccess-ods.un.org | New electronic products will be introduced [...] in the coming year, including quick read (QR) codes integrated into UNIDIR flyers [...]and materials, e-books and greater exploitation of social media tools. daccess-ods.un.org |
Indyme公司专注于零售市场已达二十余年，其目标客户包括消费 电 子产 品 经 销商、商场与服装店、药店与药房、杂货店与市场、仓储式商店与折扣店、硬件与自助（DIY）商场、以及专用商品店。 analog.com | For two decades, Indyme has concentrated [...] exclusively on the retail market - [...] including consumer electronics dealers, department [...]and apparel shops, drug stores and [...]pharmacies, grocery stores and markets, warehouse stores and discounters, hardware and Do-It-Yourself (DIY) outlets, and specialty goods shops. analog.com |
这些矿物对许多产品来说是必不可少的——从珠宝、医疗设备、信息技术设备和消费 电 子产 品 到 喷气发动机。 sgsgroup.com.cn | These minerals are essential to many products – from jewelry, medical devices, information technology [...] equipment and consumer electronics to jet engines. sgsgroup.com.cn |
Chapin 博士不但是 UL [...] 消防委员会主席，还积极加入了很多外部委员会，包括担任国际电工委员会电气和 电 子产 品 的 纳米技术标准化委员会 (IEC TC 113) [...] 主席、美国消防协会 (NFPA) 咨询委员会的技术指导、国际床上用品协会 (International [...] Sleep Products Association) 的床上用品安全委员会理事，以及国际消防安全、健康和环境联盟 (International Consortium for Fire Safety, Health and Environment) 的理事会成员。 ul.com | Dr. Chapin is chairman of the UL Fire Council and active in a number of external committees, including chair of the IEC TC [...] 113 Nanotechnology Standardization of [...] Electrical and Electronic Systems and serving [...]as a technical director of an NFPA [...]Advisory Council and as a board member of the International Sleep Products Association's Sleep Products Safety Council, and the International Consortium for Fire Safety, Health and Environment. ul.com |
会上突出论及的东亚和东南亚的电 子产 业 便 是一个发人 深省的实例。 daccess-ods.un.org | The electronics industry in East and [...] South-East Asia, highlighted at the meeting, provided a revealing example. daccess-ods.un.org |
随着全球和区域价值链的出现并迅速进入汽车、 电 子产 品 、食 品和服装/服饰等战略性行业，企业、尤其是中小企业的生存和增长取决 [...] 于他们是否有能力与这些价值链进行衔接。 daccess-ods.un.org | With the emergence of global and regional value chains and their quick [...] spread into strategic sectors, such as [...] the automotive, electronics, food and apparel/garment [...]sectors, the survival and growth [...]of enterprises, in particular small and medium-sized enterprises, depends on their ability to connect to such chains. daccess-ods.un.org |
此选择指南涵盖了面向众多当前汽车常用功能的高性能、高可靠性解决方案，包括远程信息处理、信息娱乐系统、车身 电 子产 品 、 引擎管理、安全系统和 GPS 导航系统。 digikey.cn | This selection guide features high performance, high reliability solutions for a wide range of functions commonly used in today’s [...] automobiles, including telematics, [...] infotainment systems, body electronics, engine management, [...]safety systems and GPS navigation systems. digikey.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。