| 单词 | 子囊菌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 子囊菌—ascomyceteSee also:囊—purse pocket (for money) 菌n—bacteriapl fungin moldn mushroomn fungusn 菌子—(dialect) mushroom
|
马齿苋”提取物(尿囊素) 具抗炎、抗菌的作用，使皮肤没有刺激及保护皮肤。 aster.com.hk | In addition, its portulaca oleracea extract protects skin against irritation [...] with its anti-inflammatory and antibacterialproperties. aster.com.hk |
倘若发现 空气中的可吸入悬浮粒子和含菌量已超出或有机会超出建议水 平，机电署会与康文署安排清洗通风管道，并拟订清洗范围。 legco.gov.hk | If the readings of respirable suspended [...] particulates andairborne bacteriahave exceeded or [...]are likely to exceed the recommended levels, [...]the EMSD will arrange with the LCSD for the cleaning of air ducts in specified areas. legco.gov.hk |
现时共有两种疫苗：「多醣疫苗」是细菌净化的多醣抗原(细菌带糖份的外囊)，但种疫苗这对於孩童的效用并不大，所以两岁以下小孩应注射「接合疫苗」，这种疫苗将蛋白分子附於 多醣抗原，藉以增加免疫力。 hsbc.com.hk | It is not very [...] effective in small children. Those younger than two should receive "conjugate vaccines " which are made by attaching a protein moleculeinto the polysaccharide antigen to boost immunity. hsbc.com.hk |
(v) 印制介绍节能措施的“节能小锦囊”小册子 devb.gov.hk | (v) publishing an “Energy Saving Tips” guide book on energy saving measures devb.gov.hk |
此外，按照现代标准，沙田滤水厂 目前的营运效率偏低 ， 尤 其在处理质素参差的原水方面 [...] ，现时业 界 已有先进的滤水技术，可以更有效消灭原水㆗或有的微 生 物 (例如贾 第虫及 隐孢子虫孢囊)。legco.gov.hk | The present operation at STWTW is not efficient by modern day standards, particularly in treating raw water of variable quality. There is more modern water treatment [...] technology available for eliminating micro-organisms, such [...] as giardia and cryptospordia cysts which maybe present [...]in raw water. legco.gov.hk |
安全理事会还决定，第 1540(2004)号决议所定任何义务均不得解释为与《不 扩散核武器条约》(《核不扩散条约》)、《禁止发展、生产、储备和使用化学武 器及销毁此种武器的公约》(《化学武器公约》)以及《关于禁止发展、生产和储 存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约》(《生物武器公约》)缔约国的 权利和义务相抵触或对其加以改变，或改变国际原子能机构(原子能机构)或禁止 化学武器组织的责任。 daccess-ods.un.org | The Security Council also decided that none of the obligations set forth in resolution 1540 (2004) should be interpreted so as to conflict with or alter the rights and obligations of States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction (Chemical Weapons Convention) and the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction (Biological Weapons Convention), or alter the responsibilities of the International AtomicEnergy Agency(IAEA) or the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW). daccess-ods.un.org |
此外，口服避孕药更能降低患上乳房囊肿、卵巢囊肿、子宫内膜癌及卵巢癌等疾病风险和病发机率。 hkupop.hku.hk | The risk of breast cysts, [...] ovarian cysts,endometrial carcinoma and [...]ovarian cancer will also be reduced. hkupop.hku.hk |
机电署每隔两年会於康文署的室内体育馆和 公共图书馆内不同的空调分配区域和人流集结地点检测室内空 气质素，包括量度二氧化碳、可吸入悬浮粒子、含菌量和氡气浓 度，以确保场馆内的空气质素符合环保署建议的水平。 legco.gov.hk | Indoor Air Quality (IAQ) measurements, including that of carbon dioxide, respirable suspended particulates, airborne bacteria and radon, are taken once every two years in different air distribution zones and crowded areas in sports centres and public libraries under the LCSD to ensure compliance with the IAQ levels recommended by the EPD. legco.gov.hk |
在 整个五年测试期内，每四个月给每个包装喷上大剂 量的均匀环状芽孢杆菌孢子。 www2.dupont.com | Every four months throughout the entire five years of testing, each package was sprayed with a uniform, massive dose of [...] Bacillus circulansspores. www2.dupont.com |
网上学习资源种類繁多，包括网上课程、文章、錄像片 段、图书馆馆藏资料、学习锦囊、电子书刊、指引和典范，以及课程參 考材料等。 legco.gov.hk | The wide variety of learning resources cover web courses, articles,video clips, library collection information, learning tips, e-books and publications, guidelines and best practices as well as course reference materials. legco.gov.hk |
香港旅游发展 局 (“旅发局”)一直积极与渔农自然护理署合作，透过旅发局 的网站及刊物如《Discover Hong Kong Nature》、《香港旅 游锦囊》、《香港亲子游手册》等，推介香港湿地公园。 legco.gov.hk | It is a world-class facility for green and family tourism. The Hong Kong Tourism Board (HKTB) has been working closely with the Agriculture, Fisheries and Conservation Department to promote the HKWP through HKTB's website and publications like "Discover Hong Kong Nature", "Hong Kong Visitor's Kit", "Hong Kong Family Fun Guide", and so on. legco.gov.hk |
用无菌镊子，将Transwell小室从内部到外部的板行插入膜不接触。 jove.com | Usingsterile forceps, move Transwell [...] inserts from the interior to the exterior rows of the plate without touching the insert membrane. jove.com |
孢子、病毒、细菌在经过消毒后将不复存在。 life.bosch.com.cn | Spores,viruses andbacteria should be eliminated [...] by the sterilization process. life.bosch.com.cn |
欧盟代表团对以下农药/商品组合的最高残留限量表达了保留意见：戊唑醇（莴苣 头）；乙酰甲胺磷/甲胺磷（稻米）；噻螨酮（干啤酒花，绿茶，红茶(红茶，发酵茶和干 茶)）；戊唑醇（鲜食葡萄，干葡萄，桃(包括欧盟层面的油桃)，苹果，梨，青椒，樱桃 和杏）；吡唑醚菌酯（柑橘，油籽(除花生外)）；螺虫乙酯（可食用内脏(哺乳动物)）； 啶虫脒（青葱和梅子）以及吡唑萘菌胺。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union expressed its reservation on a number of MRLs proposed for the following pesticide / commodity combinations: tebuconazole (lettuce, head); acephate / methamidophos (rice); hexythiazox (hops, dry and tea, green, black (black, fermented and dried)); tebuconazole (table grapes, dried grapes, peaches (includes nectarines at EU level), apples, pears, peppers, [...] cherries and apricots); [...] pyraclostrobin (papaya, citrus, oilseeds (except peanuts)); spirotetramat(edible offal (mammalian)); acetamiprid (spring onions and plums) and isopyrazam. codexalimentarius.org |
热水消毒器 虽然沸水可以有效地消毒工具，但却不能消除某些细菌孢子，因此没有灭菌功效。 chp.gov.hk | Boiling water, although being able to effectively disinfect instruments, cannot achieve [...] sterilization since some bacterial spores can withstand[...]boiling. chp.gov.hk |
(h) 通过一个囊括一揽子技术、操作和市场性措施的全球政策框架解决航 空排放问题(民航组织，MISC.6/Add.2) daccess-ods.un.org | (h) Addressing emissions from aviation through a global policy [...] framework encompassing a basket of measures of a technological, [...]operational and market-based nature (ICAO, MISC.6/Add.2). daccess-ods.un.org |
剧情 首播日期: 2012.12.21 「血滴子以革为囊，内 藏快刀数把，控以机关，用时趁人不备，囊罩其头，拨动机关，首级立取，是为冷兵器时期战斗工具之极致，创於清雍正时期，专为清除异己之秘密武器…」 时值清初盛世，乾隆继承皇位。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2012.12.21 During the Manchu-ruled Qing Dynasty, the Yongzheng Emperor established a secret assassination squad known as the ‘Guillotines’ to eliminate all who opposed him. justlatte.com |
Toshio曾於1985年囊括日本Yamaha电子琴大 赛及国际电子琴大赛等奖项，自此成为专业演奏家及参与不少大型音乐活动，包括Yamaha少年原创音乐会及电子琴演出，充分反映其音乐天份及对音乐的热诚。 tomleemusic.com.hk | In 1985, Toshio won the championship of Japan Yamaha Electone Festival (YEF) and the International Electone Festival (IEF). Toshio grew to become a professional musician and his talent in keyboard is fully showcased in a numerous musical events, such as Yamaha Junior Original Concert and Electone performance. tomleemusic.com.hk |
ION-1000 球囊管材去离子器拥有一个集成式亚微米过滤系统，它采用水分离器，以便获得与洁净室内环境相容的洁净干燥气体。 interfaceusa.com | The ION-1000 Balloon Tubing Deionizer has an [...] integrated submicron filter system with water separator for clean dry air compatible [...]within a clean-room environment. interfaceusa.com |
海关人员今天上午於机场入境大堂截查一名从委内瑞拉抵港的男子， 在其背囊夹层内搜出该批可卡因。 news.gov.hk | Customs officers stopped the man, who was arriving from Venezuela, and found the cocaine concealed in a false compartment in his rucksack. news.gov.hk |
而最常见的感染途径就是吸入存在于泥土中的马菲氏青霉菌孢子。 hsbc.com.hk | The most likely route of infection is [...] inhalation of P.marneffei spores thatcan be present [...]in the soil. hsbc.com.hk |
在对不同植物和土壤菌根进行了大量试验后，中铝广西分公司成功培养出适合于土地复垦区内土壤状况的菌根孢子。 china.cat.com | After experimenting with plants and [...] soil mycorrhizal, CHALCO Guangxi cultivated the [...] mycorrhiza seedings suitable for [...]the soil conditions in reclamation areas. china.cat.com |
他说，区域全面经济伙伴关系框架将最终导致形成世界上最大 的区域集团之一，囊括全球人口的一半以上。 daccess-ods.un.org | He remarked that the Framework for Regional Comprehensive Economic Partnership would eventually lead to the formation of one of the world’s largest regional blocs, which would comprise more than half of the global population. daccess-ods.un.org |
教科文组织高等教育、研究与学术论坛，是 2002-2003 年期间创立的，它为学者、决策 者和专家提供一个平台，使其可以就高等教育和研究问题进行交流并提出批评意见，在地区 范围内是通过五个地区性科学委员会，在全球范围内则是通过全球科学委员会（研究高等教 育战略和学术问题及政策的全球性智囊团）和一年一度的全球性会议，与会的专家和决策者 可以就具体的主题进行交流和辩论。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Forum on Higher Education, Research and Knowledge, launched during 2002-2003, provides a platform for scholars, policy-makers and experts to interact and engage critically with higher education and research issues, regionally through five Regional Scientific Committees and globally through the Global Scientific Committee, a global think-tank concerned with strategic higher education and knowledge concerns and policies, and through a major annual global event, gathering experts and policy-makers to share and debate specific themes. unesdoc.unesco.org |
很明显，所有学员在参与这个计 划时，均会参考所有提供的培训课程，然後作出选择，其㆗包括了不同类型的培训， 诸如相当受欢迎的转业锦囊便是㆒例。 legco.gov.hk | Obviously, all trainees, when they participate in this scheme, decide on the basis of all the training programmes which are available, including other types of training like the job search skills which are very popular. legco.gov.hk |
裂缝宽度常只有0.2厘米至0.4厘米，但水分就会渗入，危害水泥与钢筋结构，但两人企图化危机为转机，将细菌孢子混入混凝土，做为渗水时癒合的媒介。 thisbigcity.net | Using the potentially damaging water to [...] their advantage, Jonkers and Schlangen added a healing agent into the [...] concrete, composedofbacterial spores anda feed. thisbigcity.net |
我买了一个奇迹的现代美容atiperspirant“右卫队冷冲击”抗菌银离子））），并预计他超强的保护和气味，无白点的黑色和黄色一个白色的好，为表示在广告中，一个结果，我得到的答案：1）太可怕了，体弱多病的气味，好像是我洗碗，擦的凝胶。 cn.badgood.info | I bought myself a marvel of modern [...] cosmetology atiperspirant "Right Guard [...] Cool Impact" with antibacterial silver ions)))and expected [...]him superstrong protection against [...]odor, no white spots on the black and yellow on a white (well, as stated in the advertisement), a result that I got: 1) horrible, sickly smell, as if I rubbed the gel for washing dishes. 2) natural about any protection from sweat out of the question (then why there silver ions?) 3) on the black jacket he can paint as a can of white paint Bottom line: this is another sell in the hope that people snap up the goods after the colorful advertising. en.badgood.info |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。