| 单词 | 现代史 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:近现代史—modern history and contemporary history See also:现代—modern times modern age modern era Hyundai, South Korean company 现代n—modernityn modern societyn 史—annals title of an official historian in ancient China surname Shi
|
代 理主席，民主是一种 价 值 ，是现 代 政 治 文明所 确 立的伟大 理 想 之 一， [...] 是 很 多不同 民 族 和 国家在现代 史中追求 的 价 值 目标。 legco.gov.hk | Madam Deputy, democracy is a set of value, one of the noble philosophies established under [...] the modern political civilization, the ultimate goal pursued by many other [...] nations and countries inthemodern history. legco.gov.hk |
六四是一场民间自发的民主爱国运动，却以六四血腥镇压告终，这 是中国现代史的重大事件。 legco.gov.hk | The 4 June incident was a democratic and patriotic movement initiated among the people, but it ended in the bloody crackdown of the 4 June incident. legco.gov.hk |
其中一位老师提 到，美国一位着名的现代史学家David McCULLOUGH，他撰写了很 多畅销的、有关美国历史的书籍。 legco.gov.hk | One of the teachers mentioned that David [...] MCCULLOUGH, a well-known [...] American historian on modernhistorywho haswritten [...]many best-sellers on American history, pointed out that "History is who [...]we are and why we are the way we are". legco.gov.hk |
因为在中国现 代 史上，八 九 民 运 不 单 止 是 一 场 波 澜 壮阔、影 [...] 响 深 远 的 运 动，六四事 件 更是造 成 整体民 族 严重创伤的事件。 legco.gov.hk | In themodern history of China, the 1989 [...] pro-democracy movement is not only an extensive movement with far-reaching effects, [...]for the 4 June incident has also been a trauma for the entire race. legco.gov.hk |
G.M. Trevelan 说﹐「1848 是一个转捩点﹐但现代史在此 却没有出现甚麽转变」﹐ 因为整个欧洲在五十年代皆重新建立了专制统治。 hkahe.com | G.M. Trevelan stated that “1848 was the [...] turning point atwhichmodern history failedto turn” because [...]autocratic rule was re-established [...]throughout Europe in the 1850’s. For examples, the Italians failed to unify their country, while Austrian control was restored in the North; the Germans failed to establish either Greater or Litter Germany. hkahe.com |
詹培忠议员：主席，中国改革开放30年，我们了解到在共产党开放中国 之後，确实出现了两位对中国现代史很有影响的人物。 legco.gov.hk | MR CHIM PUI-CHUNG (in Cantonese): President, after 30 years of China's reform and opening up, we understand [...] that there are two persons who had [...] great influenceonmodern Chinesehistory since the Communist [...]Party opened up China. legco.gov.hk |
这 些 公 司 对 日 本 经 济 的 兴 起 扮 演 了 重 要 的 角 色 ， 它 们 [...] 在 日 本 经 济 所 占 的 地 位在现 代历史是无可 比 拟 的 。 hkahe.com | These concerns played a vital part in the economic rise of Japan [...] and they had come to occupy a position in the Japanese economy for which there [...] was no parallelelsewhereinmodern times. hkahe.com |
我很希望在成长阶段的中学生会循正式的渠道，不论是中国的现 代史或过去的历史，都可以从正反两面或利用独立思考如何看待历 史，因为历史对於个人成长和修养是十分重要的，亦影响个人的分析 能力和判断力。 legco.gov.hk | I very much hope that secondary school students [...] can, during their [...] growth, understand history througha formal channel, whether it be China'searly or modernhistory, with reference [...]to its pros and [...]cons or think critically about it as it is very important for personal growth and self-cultivation, and has an effect on personal analytical ability and judgment. legco.gov.hk |
法 国 大 革 命 的 儿 [...] 子 拿 破 仑 所 建 立 的 政 权 ， 在 这 个 意 义 上 可 以 被 视为现 代 史的开端 ﹔ 或 者 换 句 话 说 ， 十 九 世 纪 的 西 方 历 史 完 全 [...]是 拿 破 仑 时 代 的 遗 产 。 hkahe.com | Regime of Napoleon, who was the child of French Revolution, in this [...] sense could be [...] regarded as beginning of modern history, orin other words, the 19th century Western history wasbut a [...]legacy of Napoleonic era. hkahe.com |
藉搜集和分析有关原子结构和周期表的资料等活动，学生应认識到原子结 构的发现和周期表发展的歷史对现代化学所带來的影响。 334.edb.hkedcity.net | Through activities such as gathering and analysing information about atomic structure and the Periodic Table, students should [...] appreciate the impact of the discoveries of atomic structure and the development of [...] the PeriodicTable on modern chemistry. 334.edb.hkedcity.net |
非裔美国人对种族隔离的挑战，一直出现在 美国历史当中， 但鲜少成功，直到学校取消隔离成为1950和19 60年代民权运动 的重点。 americancorner.org.tw | African Americans challenged segregation throughout the nation’shistory with little success until school integration became central [...] to the civil rights [...]movement of the 1950s and 1960s. americancorner.org.tw |
他撰写的音乐文章范畴甚广，从文艺复兴时期的蒙台威尔第到後 现代音乐家史特拉汶斯基的研究也有。出版刊物包括：《贝多芬的加利钦弦乐四重奏》(普林斯顿1994) 及《绝对音乐及结构的意义》(剑桥1999)。 hkphil.org | He has written widely on music, from Monteverdi to Stravinsky; his publications include The ‘Galitzin’ Quartets of Beethoven (Princeton, 1994) and Absolute Music and the Construction of Meaning (Cambridge, 1999). hkphil.org |
位於巴黎第八区让古戎路(Jean [...] Goujon)8号的La Maison Champs-Elysees，融合了现代及传统历史的轨迹，酒店两座建筑物的其一建於拿破仑时代法兰西第二帝国，大厦原址在1864年曾被拿破仑三世的妻子Eugenie皇后设为私人住宅，至1989年以来，随着时代变迁渐被扩建成酒店和餐厅。 think-silly.com | Located at 8 Jean Goujon in the eighth district, La Maison [...] Champs-Elyseescombines modernandtraditional aesthetics. [...]One of the two buildings of [...]the hotel was built in Napoleon era, formerly a private residence shared by the French Emperor and his wife Eugénie de Montijo’s from 1864 to 1989. think-silly.com |
愈不确定的年代里，艺术市场M型化，「高端艺术品」的「价值导向」诉求回归基本价值，创作风格倾向国际化、 现代感，禁得起美术史检验的「华人 现代艺术」 预料胜出。 ravenelart.com | Reflecting recent global financial turmoil and the M-shaped art market, the value-oriented high-end-art market has returned to basic values, where the essence of pure quality has become the most important factor in purchasing art. ravenelart.com |
朱錇建筑事务所认为，隐私是合院其中一项最重要的元素，该公司近期在北京的建案（如上图）中，改造已有200年历史的合院，适应 现代中国家庭的生活模式，同时也尊重建筑本身的历史。 thisbigcity.net | Their recent project in Beijing (pictured above) involved converting a 200 year old courtyard house into a contemporary home suitable for the lifestyleof amodern Chinesefamily. thisbigcity.net |
虽是约莫二十年的拍卖历史，「华人 现代艺术」在艺术收藏者的心中，至少是稳定的代名词。 ravenelart.com | Even though“Chinese modern art”onlyhasan auction history of some twodecades, [...] among art collectors this specific market [...]category has already become a synonym for stability. ravenelart.com |
此外，亦会研究如何制 定樓宇管制措施以平衡歷史意义与现代化要求 兩者之间的矛盾。 devb.gov.hk | It will also examine how building [...] control measures should be formulated to address [...] the conflict betweenhistorical significance and modernday requirements. devb.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不 足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition [...] of their positive [...] contribution throughout historytothe construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence;underrepresentation in political [...]and institutional decision-making [...]processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
史提芬米德现为铜管乐器制造商Besson的演奏家及代言人，协助研制及改良Besson粗管上低音号，并参与设计及测试专业级Prestige型号，以及与Denis [...] Wick品牌研发Steven Mead系列的铜管乐器吹嘴。 tomleemusic.com.hk | Stevenhasbeen an artist and clinician with Besson Musical Instruments for many [...] years and has been responsible for the [...]design and development of the Steven Mead series of Denis Wick brass mouthpieces and the new Besson Prestige euphonium. tomleemusic.com.hk |
这些措施令人想起现代史上最黑暗的岁 月，即欧洲在第二次世界大战刚开始时，某个国家袭 击并兼并其他国家部分领土。 daccess-ods.un.org | Those measures recalled the [...] darkestdays ofmodern history when, at the beginning [...]of the Second World War in Europe, a particular [...]State had attacked and annexed parts of other countries. daccess-ods.un.org |
在和平时期开展活动时，各国应当采取一切适当的措施，使自己的行为符合保护文化 遗产的要求，尤其是符合 1972 年《保护世界文化和自然遗产公约》、1956 年《关于国际考 古发掘原则的建议书》、1968 年《关于保护公共或私人工程危及的文化财产的建议书》、 1972 年《关于在国家一级保护文化和自然遗产的建议书》和 1976 年《关于保护历史或传统 建筑群及其在现代生活 中的作用的建议书》所确定的原则和宗旨。 unesdoc.unesco.org | When conducting peacetime activities, States should take all appropriate measures to conduct them in such a manner as to protect cultural heritage and, in particular, in conformity with the principles and objectives of the 1972 Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, of the 1956 Recommendation on International Principles Applicable to Archaeological Excavations, the 1968 Recommendation concerning the [...] Preservation of Cultural [...] Property Endangered by PublicorPrivate Works, the 1972 Recommendation concerning the Protection, at National Level, of the Cultural and Natural Heritage and the 1976 Recommendation concerning the SafeguardingandContemporary Roleof Historic Areas. unesdoc.unesco.org |
在政府未能清楚交代现时政府总部未来的安排与规划、为添 马舰发展计划重新进行具公信力的环境影响评估，以及清楚 [...] 解释於添马舰旧址兴建政府总部的迫切性及需要之前，本小 组委员会并不支持在添马舰旧址兴建新政府总部。 legco.gov.hk | That, as the Government has yet to give a clear [...] account of the future arrangements [...] and planning for the existing centralgovernment [...]offices, conduct afresh an environmental [...]impact assessment of credibility for the Tamar development project and explain in clear terms the urgency and need for a new central government complex at the Tamar site, the Subcommittee does not support the development of a new central government complex at the Tamar site. legco.gov.hk |
香港古物古蹟办事处与中国社会科学院的考古研究部曾於1997年合作挖掘马湾的考古遗迹，发现了不少珍贵，并具历史价值 的文物，如马湾唐代灰 窰、清代砖窰、新石器时代晚期的马湾人生活历史及 物件，现放置 在前身是马湾芳园公立学校的芳园书室内展出，让游客了解早期马湾居民的生活状况。 e-cgo.org.hk | The Antiquities and Monuments Office and Institute of Archaeology and Chinese Academy of Social Sciences have in 1977 work together in excavating the archeological vestige [...] of Ma Wan, and have [...] discovered numerous historicalvaluable cultural relics suchas Tang Dynasty Lime Kiln and Ching Dynasty BrickKiln ofMa Wan, and historyoflife and items of Ma Wan people at the Late Neolithic, which arenow placed at the previous Ma Wan Fong Yuen Public School now known as [...]Heritage Centre for exhibition, [...]so that visitors can understand the living condition of early Ma Wan residents. e-cgo.org.hk |
就个别地 方而言，在符合国际上对「普选」概念的一般理解之余，也可 [...] 因应人民的特别需要和诉求，社会经济的独特情况，以及有关 地方的歷史现实而发展其选举制度。 legco.gov.hk | As far as an individual jurisdiction was concerned, while conforming to the general understanding of universal suffrage held internationally, it could also develop its electoral system having regard to the [...] particular needs and aspirations of its people, the uniqueness of its [...] socioeconomic situation, andits historical realities. legco.gov.hk |
尽管主要客户采用机龄较浅及更现代化之 飞机，且本期内改装客机为货机之业 务机会减少，令平均工程量下降，但其港机工程及厦门太古飞机工程公司运作 之飞机机架维修及改装工程设施，在本期内仍保持高使用量。 swirepacific.com | The airframe maintenance and modification facilities operated by both HAECO and TAECO continued to be heavily utilised during the period, although with the younger fleets of more modern aircraft operated by their base customers, and with fewer opportunities during the period to convert passenger aircraft for cargo use, the extent of the average work package has dropped. swirepacific.com |
代表团亦曾与布拉格大主教管辖区的 Václav Malý 主教、外交部 副部长 [...] Helena Bambasová 女士，以及科学研究院近代史学会1989年後 发展部总监 Dr Michal Kopeček [...]会晤。 legco.gov.hk | The delegation also met Bishop Václav Malý, Archdiocese of Prague; Ms Helena Bambasová, Deputy Minister of Foreign Affairs; and Dr Michal [...] Kopeček, Head of the Department for Post 1989 [...] Development, Institute for ContemporaryHistory of theAcademy of Sciences. legco.gov.hk |
对于十九世纪后期和二十世纪建筑遗存在突尼斯核心地段的振兴是一个重要的和鼓舞人心 [...] 的贡献。它会深刻地改变我们对于穆斯林时间近 代史的认识，特别是对于殖民地时代文化遗产 的理解。 akdn.org | The revitalisation of the late-nineteenth and early-twentieth century built heritage in the Hypercentre district-Bab B’Har-of Tunis, is an important and inspiring contribution to [...] our changing [...] understanding ofthe recent history of the Islamic world, [...]particularly of the cultural legacy of the colonialera. akdn.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。