| 单词 | 晾衣夹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 晾衣夹 —clothes pinSee also:晾—(fig.) cold-shoulder • dry in the air 衣夹—clothespin • clothes peg 衣 n—clothes n • dress n 夹—sandwich • double-layered • mingle • intersperse • press from either side • carry sth under armpit • lined (garment) • wedged between • place in between
|
衣夹赋予 多种简单实用的耳机佩戴方式： 只需将其夹在您的衬衫、夹克、T 恤或任何能满足您的需求的地方。 jabra.cn | This gives you a variety of simple and practical wearing styles: Just clip it on your shirt, jacket, t-shirt or whatever that fits your needs. jabra.com |
佩戴 Jabra TAG 的方式完全由您决定 – 您可以把它当作一个时尚的吊坠挂在脖子上或者将 它 夹 在 衣 服 上。 jabra.cn | The way you wear your Jabra TAG is up to you – you can hang it around your neck like a fashionable tag or clip it on. jabra.com |
第III 類別小型工程涉及裝設冷氣機的小型金屬支撐架及普通家居用來 曬晾衣服的晾衣架。 legco.gov.hk | Category III minor works involved the erection of a metal support frame for [...] air-conditioning units and drying racks for household use. legco.gov.hk |
佩戴方式可使用挂绳将 [...] Jabra STREET2 戴在脖子上，或使用可选衣夹将其 佩戴在衣服上。 jabra.cn | WEARING STYLEThe Jabra STREET2 can be worn around the neck using the lanyard or you can wear it [...] using the optional clothing clip. jabra.com |
它适合放在口袋里，也可以夹在衣领。 danpacplus.hk | It fits into your pocket or can be clipped to the collar. danpacplus.hk |
我們建議引入一套法定規管制度，類近 於現時在《建築物（小型工程）規例》（第 123 章，附屬法 例 N [...] ）中為訂明建築工程（即違例的小型簷篷 、 晾衣 架 和 冷 氣機支架）而設的同類制度，容許某些現存的違例招牌（例 [...] 如符合既定的尺寸規限，或不阻礙緊急車輛運作的招牌等） [...] 在經註冊建築專業人士或註冊承建商進行安全檢查後，可繼 續使用。 legco.gov.hk | We propose to introduce a statutory control system, similar to the one for prescribed [...] building works at present (i.e. unauthorized [...] small canopies, drying racks and supporting [...]frames for air-conditioners) under [...]the Building (Minor Works) Regulation (Cap. 123 sub. leg. N) (B(MW)R), under which the continued use of certain existing unauthorized signboards (e.g. those that are within stipulated dimensional requirements, or not blocking operation of emergency vehicles, etc.) will be allowed after safety checks by registered building professionals or registered contractors. legco.gov.hk |
改裝工程包括為輪椅使用人士將 浴室擴闊、為聽障人士加裝閃燈門鈴、為長者將浴缸改建為有扶 手的淋浴間及將插筒式晾衣裝置 改為一個新的拉 繩 晾衣 裝 置 等。 legco.gov.hk | Modification works include enlargement of the bath rooms for wheel-chair users, installation of flashing door bell for the deaf, conversion of bath tub into a shower area with a [...] grab rail and replacement [...] of the conventional pole-socket laundry rack to a new one with cord pulleys [...]for the elderly, etc. legco.gov.hk |
我們促請政府從速檢討小型工程的問題，並提交立法會審議，因為第 III [...] 類別小型工程，例如冷氣機支撐架及 晾衣 架 均 涉及向外伸出的物件，一旦發 生意外，便會很容易傷及途人。 legco.gov.hk | We have urged the Government to review issues relating to minor works as soon as possible and introduce it to the Legislative Council for scrutiny because Category III minor works, [...] such as support structures for [...] air-conditioning units and drying racks will involve [...]the erection of projections and any accident will injure passers-by. legco.gov.hk |
衬衣、夹克和领带为日常商务装。 shangri-la.com | Lightweight clothing is ideal and shirts, [...] jackets and ties are normal business attire. shangri-la.com |
由 戶外的臨時展覽館，以至那些不算小型的露天音樂會舞台；由天台的僭建 物，以至我們剛才所說的第 III [...] 類別家居小型工程，包括冷氣機的金屬支撐 架及晾衣架， 有時候甚至可能是抽油煙機向外伸延的煙 [...]，也可能納入須註 冊的小型工程類別。 legco.gov.hk | From temporary outdoor exhibition venues to open-air concert theatres which cannot really be considered minor; from unauthorized building works on rooftops to the Category III [...] household minor works that we have mentioned, [...] including metal frames for air-conditioning [...]units, and in some cases, even the protruding [...]ducts of hood ranges, it is possible that they all belong to the minor works category and have to be registered. legco.gov.hk |
佩戴方式Jabra CLIPPER 设计独特，带有一个衣夹。 jabra.cn | WEARING STYLE Jabra CLIPPER [...] is designed as a clothing clip. jabra.com |
外地中央审查机构中的 2 个一般事务(其他职等)工作人员负责与提交案件 供审查机构审查有关的所有行政细节，协助和指导成员浏览数据库，追踪成员答 [...] 复率和其他数据供审查机构提出报告，更新必要的数据库并展开其他活动以追踪 [...] 和记录审查机构的工作，帮助协调审查机构的培训方案，包括预订设施、向成员 发出邀请函、准备活页夹、更 新情况介绍、将内容材料送往各个训练设施并负责 [...]与培训有关的其他行政细节。 daccess-ods.un.org | The two General Service (Other level) staff members in the Field Central Review Body attend to all administrative details related to the submission of cases for review by the Review Body, provide assistance and guidance to members in navigating the database, track member response rate and other data for Review Body reporting, update the necessary databases and engage in other activities to track and record the work of the Review Body, provide assistance in the coordination of the Review Body training programmes, including booking [...] facilities, sending invitations to the [...] members, preparing binders, updating presentations, [...]shipping content to the respective [...]training facility and attending to other administrative details related to the training. daccess-ods.un.org |
大家可以想像一下，香港每個住宅單位也 有 晾衣 架 ，也有冷 氣機，當條例草案通過後，受影響的巿民將會是數以百萬計的。 legco.gov.hk | Drying racks and air-conditioning [...] units can be found at every residential unit in Hong Kong. legco.gov.hk |
安德瑞纳.皮埃尔提着水，辗转地绕过地面上残破的直升机和一道 道 晾衣 绳 ，回到居住的帐篷。 unicef.org | Andremene Pierre carries water to her [...] family’s tent, meandering around [...] grounded helicopters and clothes lines strung up between [...]the wings of airplanes and shelters. unicef.org |
法案委員會委員及多個小型工程組織提出了一些關注事項，例如應如何 [...] 對現存及將來的“家居”小型工程，包括剛才很多議員所提及的冷氣機支 架、晾衣架等作出適當監管。 legco.gov.hk | Members of the Bills Committee and some minor works organizations have expressed a number of concerns, such as the monitoring of existing and future household minor works involving the [...] erection of metal support frames for household [...] air-conditioning units and drying racks as mentioned [...]by Members just now. legco.gov.hk |
第三級別主要為一般的家居小型工程，例如安裝冷氣機支架 、 晾衣 架和窗簷。 legco.gov.hk | (c) Class III mainly includes common [...] household minor works, for example, erection of supporting frames for [...] air-conditioners, drying racks and window [...]canopies. legco.gov.hk |
因此，很少人會這樣做，事實上，這種小型家居工程也甚少會 經過法定的審批程序，而當局亦從未認真地就這種小型工程執行有關法例， 只有在這種工程構成危險的情況下才會執法，以致社會上現存有多不勝數的 違例冷氣機支架及晾衣架。 legco.gov.hk | In practice, these household minor works seldom go through the statutory approval procedures and the authorities have never taken serious enforcement action against these works, as the authorities will only take enforcement actions against works which would cause imminent danger. legco.gov.hk |
屋宇署署長補充，豎設晾衣架及 冷氣機支架等家居小型工 程，一般會列為第III類別小型工程。 legco.gov.hk | DB added that in general household minor works, such as [...] the erection of drying racks and supporting [...]frames for air-conditioners, would [...]be classified as Class III minor works. legco.gov.hk |
(二 ) 有否研究，以往申請更改建築物結構的程序及手續，即使 簡單如申請改動晾衣架及 冷氣機架的位置，是否也相當繁 複，以及處理時間是否過於冗長，令該等程序非常擾民， [...] 以致市民因厭煩官僚程序而情願非法僭建；如果研究的結 果為是，有何方法在小型工程政策改革的基礎上，進一步 [...] 簡化申請程序，以及縮短處理申請及上訴的時間；如否， 可否立刻進行研究；及 legco.gov.hk | (b) whether it has studied if in the past the procedures and formalities for applying for alterations of building [...] structures even as simple as changes in the [...] positions of drying racks and supporting frames for [...]air-conditioners were very complicated, [...]and the processing time for such applications was too long, causing much nuisance to the public, and as a result members of the public would rather erect UBWs because they were tired of the bureaucratic procedures; if the results of such a study are in the affirmative, and on the basis of the minor works policy reform, of the means to further simplify the application procedures and shorten the processing time for applications and appeals; if not, whether it can conduct the study immediately; and legco.gov.hk |
(b) 以書面說明 《 建 造 業工人註冊條例草案》 所指明的行業中 ，何等 行業與 [...] 屬於擬議第 IV類別小型工程的渠務工程、晾衣架及 空 調機支 撐架安裝工程有關； 及 legco.gov.hk | (b) To advise in writing the designated trades under the Construction Workers Registration Bill relevant [...] to the undertaking of drainage works and [...] installation of drying racks and supporting [...]frames for airconditioning units under [...]the proposed Category IV MW; and legco.gov.hk |
检查功能严重整个的集合，包括碾碎的礼服和外套威尔士格子呢打印，模具的身体，沉重的格子呢面料，混合粗，针织哈利的花呢，以给它一个更wintery感觉和绒 大 衣 和 夹 克 衫 ，以保护从我们寒冷。 jotamasge.com | Checks feature heavily throughout the collection, including a crushed Welsh tartan print for dresses and jackets that mould to the body, heavy tartan fabrics, mixed [...] coarse-knit harry’s tweed to give it a more wintery feel and [...] flannelette coats and jackets to protect [...]us from the cold. jotamasge.com |
在此 計劃下，市民可以在法例生效前，聘用訂明建築人士及註冊承建商進行 冷氣機支架、晾衣架、 小型窗簷等的檢查工程。 legco.gov.hk | Under the Scheme, the public can employ specified building practitioners and registered contractors to carry out [...] works to examine supporting frames for air [...] conditioners, drying racks, small [...]window hoods and the like, before the commencement of the legislation. legco.gov.hk |
中走道两侧线形排列的房间、公用的盥洗室、加上外立面上 的 晾衣 架 ， 可以说学生宿舍的建造所表现的形式一直反映了最基本最精简的使用需求。 chinese-architects.com | How to respect this tradition of construction-typologically, after the condition of student-dormitories has been improved, was the main issue in considering the design of Taoyuan Post-graduate Student Dormitory of Nanjing University. chinese-architects.com |
如泵使用手册所述，通过在供料管路与真正的 大地接地点之间连接一根接地线和线 夹 来 实现 泵的接地。 graco.com | Ground the pump by connecting a [...] ground wire and clamp between the fluid [...]supply and a true earth ground as instructed in [...]your separate pump instruction manual. graco.com |
尽管自停火协定以来受武装冲突影响的地区数量已经减 少，但依然有报导告说被夹在中 间的平民受武装冲突影响。 daccess-ods.un.org | While the number of conflict-affected areas has been reduced with ceasefire agreements, armed clashes affecting civilians caught in the middle continue to be reported. daccess-ods.un.org |
支撑缸与夹紧缸 相向使用时，支撑力应 为 夹 紧 力的1.5倍以上。 kosmek.co.jp | When using a work [...] support opposite a clamp, set the support force at more than 1.5 times the clamping force. kosmek.co.jp |
皮带防护罩可减少挤夹和切 断手指等危险，参见 前面的 “ 警告 ”。 graco.com | Belt guard reduces risk of pinching and loss of fingers; see preceding WARNING. graco.com |
澳大利亚人还发明了许多日常用品，如记事本（1902年）、阿司匹林（1915年）、心脏起搏器（1926年）、青霉素（1940年）、可升降 的 晾衣 架 （ 1946年）、一次性塑料注射器（1949年）、葡萄酒纸箱（1965年）、仿生耳（1978年）、双冲水马桶冲水装置（1980年）、钞票防伪技术（1992年）和长期配戴型隐形眼镜（1999年）。 australia.com | Australians were also responsible for more everyday inventions such as notepads (1902), aspirin (1915), [...] the pacemaker (1926), penicillin (1940) [...] the Hills Hoist clothesline (1946), the plastic [...]disposable syringe (1949), the wine [...]cask (1965), the bionic ear (1978), dual-flush toilet flush (1980), anti-counterfeiting technology for banknotes (1992) and long-wearing contact lenses (1999). australia.com |
但是，現實的情況是，未經批准而加設的冷氣機支架 及 晾衣 架 根 本多不 勝數，如果這類小型工程也要納入監管範圍內，我們看不到政府有積極的措 [...] 施來保證業主遵從這些規定。 legco.gov.hk | Nevertheless, in reality, unauthorized support frames for [...] air-conditioning units and drying racks are numerous, [...]so if these minor works are incorporated [...]into the proposed control regime, we cannot see any positive government measure to ensure compliance by owners. legco.gov.hk |
換句 話說，在現行制度下，無論是建築商進行大型的新建築物工程，或是小業主 在家居外牆裝設晾衣架， 市民皆要事先獲得建築事務監督（即屋宇署署長） [...] 批准圖則及同意才可展開工程，並須委聘認可人士（即根據《建築物條例》 註冊的建築師、工程師或測量師）監督工程。 legco.gov.hk | In other words, under the existing system, no matter if a construction company which engages in a [...] large-scale new building works or an owner who [...] wishes to erect a drying rack on the external [...]wall of his home, they have to obtain [...]the prior approval of the plans and consent from the Building Authority (BA) before commencement of works and to appoint an Authorised Person (that is, architects, engineers and surveyors registered under the Buildings Ordinance) to supervise the execution of the works. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。