| 单词 | 在芬兰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 在芬兰 adverb —in Finland advSee also:芬兰 adj—Finnish adj 芬兰—Suomi 芬—fragrance • perfume 兰—surname Lan
|
在芬兰政府 的帮助下，向教科文组织拉马拉办事处派遣了一名联系专家，担任媒 体顾问，负责在巴勒斯坦领土开发传播媒体项目。 unesdoc.unesco.org | With the [...] assistance of the Finnish Government, an [...]associated expert has been assigned as media adviser in the UNESCO Ramallah [...]Office with responsibility for media development projects in the Palestinian Territories. unesdoc.unesco.org |
因此，在芬兰没有 提出任何有关恐怖罪行的起诉。 daccess-ods.un.org | Thus far no prosecutions concerning terrorist [...] offences had been initiated in Finland. daccess-ods.un.org |
无论犯罪发生地法律如何，芬兰法律还适合于人口贩运、情节恶劣的人 口贩运和在芬兰境外实施的第 34a 章所述犯罪。 daccess-ods.un.org | (3) Regardless of the law of the place of commission, Finnish law applies also to [...] trafficking in persons, aggravated trafficking in persons and an offence referred to in [...] chapter 34a committed outside of Finland. daccess-ods.un.org |
此外，我们也在筹备今年晚些时候将 在芬兰 举 行的会 议，会上将讨论建立中东无核武器和所有其它大规模 [...] 毁灭性武器区问题。 daccess-ods.un.org | We are also preparing for [...] a conference in Finland later this year [...]on establishing a zone free of nuclear weapons and all [...]other weapons of mass destruction in the Middle East. daccess-ods.un.org |
据一项研究报告，在芬兰Hyytiälä北方森林中的实地研究及在实验室中的试验揭示了气体分子是如何形成大气气溶胶的。 chinese.eurekalert.org | Field studies in a boreal forest [...] in Hyytiälä, Finland and laboratory [...]experiments reveal how atmospheric aerosols are formed [...]from gas molecules, a new study reports. chinese.eurekalert.org |
在芬兰的夏 季雨水是温暖而又温柔地洒下来。 tunewear.com | In Finland the summer rain [...] is warm and gentle. tunewear.com |
我谨通知你，芬兰共和国政府于 2008 年 9 月 3 日至 5 日在芬兰科利 举办了 题为“不断变化的环境中的森林”的泛欧讲习班。 daccess-ods.un.org | I have the honour to inform you that the Government of [...] the Republic of Finland hosted the pan-European [...]workshop entitled “Forests in the [...]changing environment” in Koli, Finland, from 3 to 5 September 2008. daccess-ods.un.org |
还继续作出了努力，进一步发展新合作伙伴关系和确保继续动员各地区议员支持教科 [...] 文组织的计划和活动（例如：非洲议员全民教育论坛会议、于 2002 年 12 月在坦桑尼亚举行 的第 VIII [...] 非洲教育部长会议期举办的非洲议员教育论坛（FAPED）和支 持 在芬兰 议 会上进 行的关于科学政策、技术和革新的国际辩论（赫尔辛基，2003 [...]年 1 月）。 unesdoc.unesco.org | Efforts also continued to develop further new partnerships, and to ensure continued mobilization of parliamentarians in all regions to support UNESCO programmes and activities (e.g. a meeting of the Forum of African Parliamentarians for Education for All, FAPED, at the MINEDAF VIII Conference in the United Republic of Tanzania, December 2002, and support to the [...] international debate on “Science policy, technology and [...] innovation” at the Finnish Parliament, Helsinki, [...]January 2003). unesdoc.unesco.org |
在芬兰南部 的雷波韦西国家公园，奥尔哈瓦 (Olhava) 悬崖是一个全国的攀岩圣地。 visitfinland.com | The Olhava cliffs in Repovesi National [...] Park in southern Finland are a mecca for [...]rock climbers in the country. visitfinland.com |
后发现根据芬兰法律，不能 对其进行引渡，因此依照普遍管辖权 在芬兰 对 其 提起指控。 daccess-ods.un.org | It was found that the person concerned could not [...] be extradited under the law of Finland, and therefore he [...] was charged in Finland, on the basis of [...]universal jurisdiction. daccess-ods.un.org |
我可以在芬兰的国 家公园里体验到什么？ visitfinland.com | What Can I [...] Experience in a Finnish National Park? visitfinland.com |
正如第13 段所述，反歧视工作在芬兰的国 际人权政策中起 着关键作用。 daccess-ods.un.org | As noted in paragraph 13, anti-discrimination work plays [...] a key role in Finnish international [...]human rights policy. daccess-ods.un.org |
刑法典》第 1 章第 7 款规定，芬兰法律也适用于在芬兰境 外 犯下的罪行， 无论犯罪发生地的法律如何，是否要惩处则取决于对芬兰有约束力的国际协定或 对芬兰有国际约束力的其他法规或条例(国际犯罪)。 daccess-ods.un.org | In accordance with the Penal Code, Chapter 1, [...] Section 7, Finnish law applies also to an offence committed outside of Finland where the punishability [...]of the act, [...]regardless of the law of the place of commission, is based on an international agreement binding on Finland or on another statute or regulation internationally binding on Finland (international offence). daccess-ods.un.org |
(b) 关于芬兰监狱安全情况和释放后安置情况的项目第三部分 ； 在芬兰试 用 欧洲被害人调查文书草案（利用欧洲统计局的赠款）；研究为强迫劳动目的 [...] 贩运人口的项目；在第十次联合国犯罪趋势和刑事司法系统运作情况的调查基 础上进行分析并提交报告；为司法和执法机构拟订监测工具；以及在俄罗斯联 邦举行反腐败培训 daccess-ods.un.org | (b) The third part of the project on security in Finnish prisons and aftercare; [...] piloting the draft European victimization [...] survey instrument in Finland (with a grant from [...]Eurostat); a study on trafficking in [...]human beings for the purpose of forced labour (FLEX project); analysis and reporting on the Tenth United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems; the development of monitoring instruments for judicial and law enforcement institutions (CARDS project); and anti-corruption training in the Russian Federation daccess-ods.un.org |
2011年1月在芬兰万塔 进行的故障穿越测试达到了关于1.5MW变流器的预定文档以及电网技术规范的要求。 cn.theswitch.com | The FRT tests [...] carried out in Vaasa, Finland in January 2011 [...]meet predefined documentation and grid code specifications for 1.5 MW converters. theswitch.com |
按照同样的方式，我们希望通过Solar [...] Edge项目建立我们的太阳能业务，我们希望看到大 量 在芬兰 建 造 的太阳能变流器直接交付至以色列和世界上的其它国家，而产品管理和支持可能仍然主要由斯维奇的美国团队予以提供。 cn.theswitch.com | In the same way, we hope to build our solar business with Solar Edge, where we [...] expect to see a large number of solar [...] inverters built in Finland for direct delivery [...]to Israel and other countries around [...]the world, while product management and support may still mainly reside with The Switch’s US team. theswitch.com |
2.1 申诉人的母亲出生在芬兰，于1950 年移民到瑞典并在那里结婚。 daccess-ods.un.org | 2.1 The author‟s [...] mother was born in Finland and migrated to [...]Sweden in 1950 where she got married. daccess-ods.un.org |
2006 年，卡柳拉特女士在芬兰常驻联合国代表团担任欧洲联盟主席人权顾 问，分管土著问题。 daccess-ods.un.org | In 2006, Ms. Kaljuläte was a human rights adviser to [...] the European Union Presidency at the [...] Permanent Mission of Finland to the United Nations, [...]with a specific focus on indigenous issues. daccess-ods.un.org |
Nemko在芬兰和意 大利具有认可的校正实验室，可以提供现代化的设施和经验丰富的校正人员。 nemko.com | Nemko has accredited calibration laboratories with modern facilities and highly experienced personnel in Finland and Italy. nemko.com |
通过与FIMKO达成的协议，可在芬兰、 瑞 典（SEMKO）、挪威（NEMKO）和丹麦（DEMKO）获得北欧认证服务。 tuv.com | Through an agreement with FIMKO, Nordic Certification Services [...] are available for Finland, Sweden (SEMKO), [...]Norway (NEMKO) and Denmark (DEMKO). tuv.com |
在芬兰 的索马里侨民支持索马里国内的各种发展活动，并得 到芬兰政府补充资金的资助。 daccess-ods.un.org | The Somali diaspora in Finland supports various [...] development activities in Somalia with complementary funding from the Finnish Government. daccess-ods.un.org |
多伦多证券交易所股票代码：GXI）今天宣布与芬兰航空旅游零售公司（Finnair Travel Retail Oy）签订了多年合约，将在芬兰国家 航空公司芬兰航空（Finnair）的飞机上部署它的技术平台，包括Initium Onboard公司全套产品中的组件。 tipschina.gov.cn | (TSX: GXI), the leading global provider of onboard retail and payment technology solutions to airlines and the passenger travel industry, today announced a multi-year agreement with Finnair Travel Retail Oy to deploy its technology platform including components from the Initium Onboard product suite onboard Finland's flag carrier, Finnair. tipschina.gov.cn |
这在芬兰经济 部安全技术管理局（Tukes）是一项重要的功能。 wolfvision.com | This is an important feature at Tukes, the technology security [...] agency for the Finnish Ministry of Economy. wolfvision.com |
相关修正案充分考虑到了 2005 年 1 月 13 日在芬兰赫尔 辛基通过 的《欧洲精神卫生宣言》的基本原则，并助与世界卫生组织的建议以及欧洲委员 会“关于强化精神卫生方面的社区公共服务、增强社会凝聚力计划”和《东南欧稳 定公约》的规定协调一致。 daccess-ods.un.org | The respective amendments have been harmonised with the recommendations of the World Health Organisation, project “Increase of social cohesion through strengthening of communitarian services of mental health” of the Council of Europe and the South Eastern Europe Stability Pact, taking into account the European declaration on mental health from 13.01.2005, adopted at Helsinki, Finland. daccess-ods.un.org |
由于地理位置上靠近芬兰，而且始终关注于高品质和安全性，KPS公司的产 品 在芬兰 加 油 站行业占据着很强的地位。 kpsystem.com.cn | With its [...] geographic closeness to Finland, and tradition of focusing on high quality and safety, KPS’s products have a strong position in the Finnish petrol station [...]industry. kpsystem.com |
在芬兰， 教 会经过了八年的时间才达到这种合一。 sallee.info | In Finland it took eight years [...] before such unity came. sallee.info |
由STX Europe在芬兰制造而出的海洋魅力号，是芬兰出口的最重要的产品之一。 tahydronics.com | Built by STX Europe in Finland, the “Allure of [...] the Seas” is the most important single product ever exported from Finland. tahydronics.com |
其中的关键人物，来自瓦萨理工学院的Adebayo Abgejule博士和MHG公司的业务代表Eric Buah非常高兴地说：“现在我们有了真正的机会 ， 在芬兰 国 家 技术局和其他合作伙伴的资金帮助下，通过使用MHG的产品来促进加纳和非洲的能源项目。 mhgsystems.com | The key Ghanain persons, doctor Adebayo Abgejule from the Vaasa Polytechnic and the African Business Developer Eric Buah from MHG Systems, are very happy that they can say: ”Now we have real chance of promoting energy-related projects in Ghana and Africa using MHG's tools and with the help of funding coming from Tekes and other partners”. mhgsystems.com |
同样在芬兰，任 何犯罪包括在国外实施的犯罪，都可成为洗钱上位罪，从而超 [...] 出《联合国反腐败公约》关于上位罪最低限度包括《公约》自身所规定的那些 犯罪的要求。 daccess-ods.un.org | Also, in Finland any offence can be [...] a predicate offence to money laundering, including offences committed abroad, thus going [...]beyond UNCAC requirements that predicate offences include, as a minimum, those set forth in the Convention itself. daccess-ods.un.org |
他曾在芬兰（19 91-2006）和中国（2006-2007）担任多个职务，后来在2007年加入了总部位于海德海姆的福伊特造纸事业部自动化业务部的管理委员会，并于2008年开始负责福伊特造纸集团事业部的自动化业务部。 voith.com | After various postings in Finland (1991-2006) and [...] China (2006-2007) he joined the Management Board of Voith Paper Automation in Heidenheim in 2007. voith.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。