| 单词 | 在空中 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 在空中 adverb—overhead advExamples:在真空中—in a vacuum See also:空中 n—air n 空中—in the air • in the sky 空中 adj—aerial adj 空中 adv—airborne adj
|
在空中运输方面，中国的人均运输性能只有德国相应数值的十分之一。 ifeu.de | Also for air transport the per-capita transport performance in China is only [...] one tenth of the respective value of Germany. ifeu.de |
在此之前，Gaugler先生在空中客车 公司总部，法国图卢兹负责空中客车公司及整个欧洲宇航集团的钛金属部件的采购工作。 bciaerospace.com | Prior to that, Mr Gaugler was part based in Airbus Headquarter in Toulouse, France, where he was in charge of Titanium, Forgings and Castings Procurement for Airbus and the entire EADS group. bciaerospace.com |
A350 XWB将是空中客车公司首架在飞行零件上采用无线射频识别的飞机 ， 在空中 客 车 公司供应商的共同参与下，A350 XWB将进行全面推广。 tipschina.gov.cn | The A350 XWB will be the first aircraft in the Airbus fleet that will use RFID on flyable parts and will be rolled out with the involvement of Airbus suppliers. tipschina.gov.cn |
行预咨委会注意到，在 2008/09 年度期间，特派团通过分摊 2 架固定翼飞机 [...] 的费用和在可能情况下共用其他飞机，继 续 在空中 业 务方面与达尔富尔混合行动 合作，并共同进行重大项目的设计和规划，包括在喀土穆和奥贝德机场建造和翻 [...]修联合国飞机停机坪(A/64/566，第 25 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that in the period 2008/09, the [...] Mission continued to cooperate with [...] UNAMID in the area of air operations through [...]the costsharing of two fixed-wing aircraft [...]and the sharing of other aircraft where available, and collaborated on the design and planning of major projects, including the construction and renovation of aprons for United Nations aircraft in the Khartoum and El Obeid airfields (A/64/566, para. 25). daccess-ods.un.org |
榮獲 CES 2012 設計與工程大獎的 Aspire U [...] 系列具備無邊框玻璃設計1，向下延伸構成底座，營造電腦懸空感，呈 現 在空中 飄 浮 的錯覺。 acer.com.tw | The CES 2012 Design and Engineering Award-winning Aspire U Series features edge-to-edge [...] glass1 that extends downward to form the base, visually suspending the PC and [...] giving it the illusion of floating on air. acer.ca |
黎巴嫩希望，这将有助于执行第 1701(2006) 号决议的所有规定；停止在空中、陆 地和海上对黎巴 嫩主权的所有侵犯；以及以色列从所有剩余的黎巴嫩 被占领土，即盖杰尔村的北部、沙巴阿农场和舒巴山 村撤出。 daccess-ods.un.org | Lebanon hopes that this will contribute to the implementation of all the provisions of resolution 1701 (2006); the cessation of all air, land and maritime [...] violations of Lebanese [...]sovereignty; and Israeli withdrawal from all remaining Lebanese occupied territories, namely, the northern part of Ghajar village, the Sheba’a farms and the Kfar Shouba hills. daccess-ods.un.org |
时，美国政府决定推出配套的几乎1万亿美元的经济体制，以防止崩溃，我们不能否认 ， 在空中 有 一个重大的危机。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | And when the U.S. government decides to launch a package of almost 1 [...] trillion dollars to prevent the collapse of the [...] economic system, we can not deny that there is a major crisis in the air. en.iniciantenabolsa.com |
就这样，一个幽灵般的风暴类似的女巫出 现 在空中 ， 而被诅咒死的出现和追求的男生，直到他们满足诺曼的妹妹，考特尼（安娜·肯德里克），尼尔和他的老哥哥，米奇（凯西·阿弗莱克），谁已来，以检索诺曼。 zh-cn.seekcartoon.com | With that, a ghostly storm resembling the [...] witch appears in the air while the cursed [...]dead arise and pursue the boys until they [...]meet Norman’s sister, Courtney (Anna Kendrick), Neil and his older brother, Mitch (Casey Affleck), who have come to retrieve Norman. iw.seekcartoon.com |
而雷射筆功能的工作距離最遠可達10公尺，您甚至可使用Geniue特有的觸控技術以更人性化的方 式 在空中 移 動 滑鼠游標。 geniusnetusa.com | Plus, the laser beam function has a working distance for up to [...] 10 meters and you can even control the [...] mouse cursor in the air with the Genius [...]unique touch control technology in a more human- oriented way. geniusnetusa.com |
与此同时，铭记过去的经验以及格鲁吉亚对阿布哈兹一贯采取的事实上的侵 [...] 略政策，一旦格鲁吉亚发起武装攻击或其他军事侵略行动，我们保 留 在空中 、水 上和陆地进行自卫的权利。 daccess-ods.un.org | At the same time, mindful of past experience, and also the persistent and aggressive de facto policy applied by Georgia [...] against Abkhazia, we reserve the right of [...] self-defence in the air, on the water and [...]on land in the event of an armed attack or [...]other acts of military aggression by Georgia. daccess-ods.un.org |
在对巴勒斯坦平民进行滥杀的同时，以色列坦 克 在空中 掩 护 下，进入了加沙市西 南部的 Tal Al-Hawa 和 Sheikh Ejleen 平民街区。 daccess-ods.un.org | In tandem [...] with these indiscriminate attacks against Palestinian civilians, Israeli tanks, accompanied by air cover, entered [...]the Tal Al-Hawa and Sheikh [...]Ejleen civilian neighbourhoods southwest of Gaza City. daccess-ods.un.org |
該公司除訂購了58架A380客機，還增添100多架配備最先進技術及採用最新複合材料的新型飛機，目的為提高營運效率、減少污染，並提升乘 客 在空中 飛 行 的舒適度。 ipress.com.hk | The airline has invested in 58 A380s, and over 100 more new generation aircraft that feature the latest technology and composite materials, [...] because these are more efficient to operate, and produce less emissions while [...] offering travellers more comfort in the air. ipress.com.hk |
青少年还将照相机附在风筝上， 在空中 进 行 拍照，帮助查明排水系统是否堵塞、卫生设施是否可用、疏散障碍物及其他问题等等。 unicef.org | The adolescents then used cameras attached to [...] kites to gather aerial images, helping [...]to identify the presence or absence of drainage [...]systems, the availability of sanitation facilities, impediments to evacuation, and other issues. unicef.org |
在本报告所述期间，虽然没有收到关于几内亚比绍境内缴获大批毒品的报 [...] 告，但未经证实的报道仍然显示，走私活动可能 仍 在空中 和 海 上继续进行，海路 是经由比热戈斯群岛，那里目前缺乏执法能力和基础设施，也缺少与几内亚比绍 [...]大陆之间的有效通讯和运输手段。 daccess-ods.un.org | Although no major drug seizures were reported in Guinea-Bissau during the reporting period, unconfirmed reports [...] continued to suggest that smuggling might [...] be continuing by air and sea through [...]the islands of the Bijagós archipelago, which [...]currently lacks law enforcement capacity and infrastructure, as well as an effective means of communication and transportation with the Guinea-Bissau mainland. daccess-ods.un.org |
您还可到 赖兴瑙岛湖岸上溜旱冰、骑车或慢跑，或 者 在空中 缆 绳 乐园 感受攀岩带来的强烈刺激。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | You can cycle or jog along the shores of the lakes to the Reichenau Island or experience a rock climbing adventure in the high rope course. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
我們同意政府在跟兩間電力公司商談 2008 年的管制協議時，應有更嚴 格的管制污染物排放機制，並盡量將 在空中 排 污的機制與利潤回報掛鈎，確 保兩間電力公司會加大力度改善空氣污染。 legco.gov.hk | We agree that a more stringent mechanism governing the emission of pollutants should be put in place when the Government negotiates the scheme of control agreements with the two power companies in 2008. legco.gov.hk |
如果你爱footie把戏或试过做keepy窗口，你会爱直至国王Keepy！ 您留在空中踢，头，肩和持有球。 cn.moba-app.com | If you love footie tricks or ever tried doing keepy-ups, you will love Keepy Up King! moba-app.com |
它还建议， 鉴于支出一向有节余，特别是在空中 业 务 方面，业务 费用所需资源估计数总体减少 4%。 daccess-ods.un.org | It also recommended an overall reduction of 4 per cent in the estimated resource requirements for operational costs in view of the past pattern of underexpenditure, especially in the area of air operations. daccess-ods.un.org |
埃利纳在空中飞行 ，这部电影的剧情开始不久之后，仍然有问题，相信她有翅膀。 zh-cn.seekcartoon.com | This film’s plot begins shortly afterward with Elina flying through the air, still having trouble [...] believing that she has wings. seekcartoon.com |
在喷泉广场的中央，凉爽的水沫 在空中 飞 扬。 noritake.co.jp | Fountain [...] Plaza is an open space with a refreshing [...]fountain in the center. noritake.co.jp |
所以， 問題是，我們今天在這裏討論的價值，其實也只 是 在空中 遊 蕩而已，政府一 天不規定一個規格：即面積若干大的公共地方便須設置育嬰間或換尿布的地 方，便一天也不會實現此事。 legco.gov.hk | Without specification laid down by the Government regarding a public place of a certain size to be fitted with a baby-sitting room or a place for changing diapers, this is not going to happen. legco.gov.hk |
依托FlyTech技术，小叮当飞行器非常符合室内飞行，具有魔幻般的翅膀设计， 可 在空中 飞 出 优美的图案，是一种极好的、易于使用的垂直飞行器。 tipschina.gov.cn | Perfect for indoor flight, the Tinker Bell flyer powered with FlyTech technology features graceful flight patterns and enchanting wing design and is an elegant, easy-to-use vertical flyer. tipschina.gov.cn |
3-2.2 按标签的说明燃放礼花弹,其在空中 开爆的高度最少是 15 米(49 英尺)。 afsl.org | 3-2.2 When fired in accordance with label instructions, the minimum burst height of the shell must be 15 meters (49 feet). afsl.org |
可是，那些聪明的海鸥早已看出了他今日的神情不对，因此只 是 在空中 盘 旋 ，而不肯落到他的船上。 chinesestoryonline.com | The next morning at first light the boy went to the sea and anxiously awaited his [...] bird friends, but the seagulls who already felt he was different just [...] swooped about in the skies, none coming down to him. chinesestoryonline.com |
覆盖更多的县，而且必须设立的队部越来越多，我们 必须加大巡逻频次，大部分时间必须 在空中 巡 逻，此 外也必须动用机动后备力量，以便进行快速反应并且 [...] 在最短时间内投送到目的地。 daccess-ods.un.org | Now, with a limited force in a large area, and with more counties to cover and more team sites that we must [...] address, we must do more frequent patrolling; [...] we must be in the air most of the time; [...]we must operate with mobile reserves that [...]can react quickly and be delivered where they are needed in the shortest possible time. daccess-ods.un.org |
指 碼 分 多 址，是2G移 動 通 信 技 術 標 [...] 準 之 一，屬 於 擴 頻 技 術 標 準，對 所 有 的 話 音 和 數 據 位 分 配 一 個 偽 隨 [...] 機(PN)碼，通 過 擾 碼 方 式 在 空 中 發 送 編 碼 話 音，並 按 [...]照 原 始 格 式 對 話 音 進 行 譯 碼。 zte.com.cn | It is a spread spectrum technology standard that assigns a pseudo-noise (PN) code to all voice and data [...] bits, sends a scrambled transmission of the [...] encoded voice over the air and reassembles the [...]voice in its original format. wwwen.zte.com.cn |
注意到飞机租金特别是旋转翼飞机租金上涨，并请秘书长继续努力 ，在 空中业务 方面，通过更妥善规划和最佳利用可用资源，实现规模效益和提高效率， [...] 但不得损及安全和业务上的需求以及部队的周期轮调与部署 daccess-ods.un.org | Notes the increase in aircraft rental costs, particularly for rotary wing aircraft, and requests the Secretary-General to continue his [...] efforts to achieve economies of scale [...] and efficiencies in air operations through [...]better planning and optimal use of available [...]resources without undermining safety and operational requirements and rotation and troop deployment cycles daccess-ods.un.org |
利用LP97的玻璃自转图案、三面棱镜、五面棱镜或TECHNOBEAM的三维立体艺术造型在舞台上投射出超乎寻常的大面积光斑，光斑中不时的变换自由飘动的美丽图形，通过镜片扫描，图形由内而外，由低至高的扫动，与背立面投出的光束层叠分合 ， 在空中 构 造出色彩缤纷、扑面而来各式造型。 gzbaiguan.com | Glass using LP97 rotation pattern, three prisms, five-sided prism or TECHNOBEAM three-dimensional artistic design on the stage projected extraordinary large spot, the spot from time to time of transformation free flowing beautiful graphics, scanning through the lens, graphics from the inside, the sweep from low [...] to high, and the back facade cast beam stacked division, [...] constructed in the air, colorful, blowing [...]all kinds of shapes. gzbaiguan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。