| 单词 | 在约旦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 在约旦 adverb —in Jordan advSee also:约旦 n—jordan n 约旦 adj—Jordanian adj 旦—day-break • dawn 旦 n—morning n
|
此外，利比亚全国地震网项目在能力建设方面取得了进展，其技术人 员 在约旦、 埃及和摩洛哥接受了培训。 unesdoc.unesco.org | In addition, the Libyan project for a national seismic network progressed in capacity-building where technicians [...] were trained in Jordan, Egypt and Morocco. unesdoc.unesco.org |
虽然联合国系统努力把精力放在一个共同方案范围内， 但在 约旦的 1 6 个机构每一个的工作都有许多方面离开了联发援框架的范围。 unesdoc.unesco.org | While the United Nations system endeavoured to hone its energies within the scope of a coherent common programme, there [...] were many areas in the work of each of the 16 [...] agencies present in Jordan that were left outside [...]the scope of the UNDAF. unesdoc.unesco.org |
在约旦外地 办事处第 2009-257 号案件中，一名工作人员的配偶在教育部工 [...] 作，但发现他仍在领取扶养津贴。 daccess-ods.un.org | In case number [...] 2009-257 at the Jordan field office, a [...]staff member was found receiving a dependency allowance for a spouse [...]who was working in the Ministry of Education. daccess-ods.un.org |
严重关切占领国以色列违反国际人道主义法、联合国有关决议和当事双方之 [...] 间达成的协议，继续在巴勒斯坦被占领土进行定居点活动，并特别关切以色列在 被占领的东耶路撒冷及其周围修建和扩大定居点，包括实施以连接周围非法定居 点和进一步孤立被占领的东耶路撒冷为目标的所谓 E-1 [...] 计划，继续拆毁巴勒斯坦 房屋并将巴勒斯坦家庭逐出市区，以及加 紧 在约旦 河 谷 的定居点活动 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern about the continuation by Israel, the occupying Power, of settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, in violation of international humanitarian law, relevant United Nations resolutions and the agreements reached between the parties, and concerned particularly about Israel’s construction and expansion of settlements in and around occupied East Jerusalem, including its so-called E-1 plan that aims to connect its illegal settlements around and further isolate occupied East Jerusalem, the continuing demolition of [...] Palestinian homes and eviction of Palestinian families from the city, and intensifying [...] settlement activities in the Jordan Valley daccess-ods.un.org |
在该委员会协助下取得的一些具体成果 [...] 包括：草拟了巴林关于废水和下水道的第 33 号法律；推广了水文干旱管理；在 约旦建立 了水文监测网并进行了环境影响评估；为第九个五年发展计划草拟了沙 [...]特阿拉伯国家环境政策。 daccess-ods.un.org | With the contribution of the Commission’s efforts, some concrete achievements reported include the drafting of Law 33 for waste water and sanitary sewerage in Bahrain; the promotion of management of hydrologic droughts; hydrologic [...] monitoring network and environmental [...] impact assessment in Jordan; and the drafting [...]of Saudi Arabia’s national environmental [...]policies for the ninth Five-Year Development Plan. daccess-ods.un.org |
提供的这些 贷款中，约 [...] 34%在西岸，10%在加沙，33%在阿拉伯叙利亚共和国， 2 3 % 在约旦。 daccess-ods.un.org | Some 34 per cent of those loans [...] were financed in the West Bank, 10 per cent in Gaza, 33 per cent in the Syrian Arab Republic [...] and 23 per cent in Jordan. daccess-ods.un.org |
特别严重关切以色列在被占领的东耶路撒冷及其周围修建和扩大定居点，包 括实施以连接周围非法定居点和进一步孤立被占领的东耶路撒冷为目标的所谓 E-1 [...] 计划，继续拆毁巴勒斯坦房屋并将巴勒斯坦家庭逐出市区，取消巴勒斯坦人 在该市的居住权，以及在约旦河谷继续进行定居点活动 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern in particular about Israel’s construction and expansion of settlements in and around occupied East Jerusalem, including its so called E-1 plan that aims to connect its illegal settlements around and further isolate occupied East Jerusalem, the continuing demolition of Palestinian homes and eviction of Palestinian families from the [...] city, the revocation of Palestinian residency rights in the city, and ongoing [...] settlement activities in the Jordan Valley daccess-ods.un.org |
此外，正在约旦外地 办事处进行人力资源规 划试点。 daccess-ods.un.org | In addition, a human resource planning pilot [...] was ongoing at the Jordan field office. daccess-ods.un.org |
叙利亚/约旦国家工作队联合合作：考虑到约旦和叙利亚之间发展和人文挑战与机遇存 [...] 在的共同特点，加上其与联发援框架周期的结合，2009 年 11 月在约旦组织 了国家工作队联 合务虚会，目的是促进国家工作队之间的学习，并探索增进伙伴关系和加强知识共享的机 遇。 unesdoc.unesco.org | Joint UNCT collaboration Syria/Jordan: Given the commonalities in developmental and humanitarian challenges and opportunities between Jordan and Syria, coupled with the alignment of [...] their UNDAF cycles, a joint UNCT retreat [...] was organized in Jordan in November 2009 [...]with the goal of facilitating learning [...]between both UNCTs and exploring opportunities for increased partnership and knowledge sharing. unesdoc.unesco.org |
本组织还支助了亚洲及太平洋地区 [...] 广播发展研究所（AIBD）在吉尔吉斯斯坦比什凯克和哈萨克斯坦阿拉木图（2002 年 7 月和 [...] 2003 年 2 月）举办一系列关于中亚地区各共和国公共广播事业法律、财政和行政问题的的研 讨会；波罗的海传媒中心在丹麦哥本哈根举行的关于在阿富汗建立公共广播事业的会议 （2002 年 4 月）；在马来西亚吉隆坡举行的关于传媒、暴力与社会责任问题研讨会（2002 年 11 月），和在约旦安曼 举行的关于阿拉伯国家公共广播事业和民间社会问题的讲习会 （2003 年 7 月）。 unesdoc.unesco.org | Support was also given to the Asia-Pacific Institute for Broadcasting Development (AIBD) to hold a series of seminars on legal, financial and administrative aspects of PSB in Central Asian Republics, in Bishkek, Kyrgyzstan and in Almaty, Kahzastan (July 2002 and February 2003); to the meeting on building public service broadcasting in Afghanistan organized by the Baltic Media Centre in [...] Copenhagen, Denmark [...] (April 2002); to the seminar on media, violence and social responsibility held in Kuala Lumpur, Malaysia (November 2002), and a workshop on PSB and civil society in the Arab States, Amman, Jordan [...](July 2003). unesdoc.unesco.org |
然而，在约旦和阿 拉伯叙利亚共和国，难民正 生活在稳定和没有冲突的环境中。 daccess-ods.un.org | By contrast, in Jordan and the Syrian [...] Arab Republic, the refugees were living in stable and conflict-free environments. daccess-ods.un.org |
y 2011 年6月7日至8 日，与日内瓦人权研究所合作， 在约旦 的 社区 发展中心举办了有关“维权人士的人权基本原则”的讲习班，向青 年协会中的维权人士和活动者介绍主要及基本的人权原则。 daccess-ods.un.org | A workshop on "Human Rights Fundamentals for Human Rights Defenders" was held in cooperation with the Geneva Institute for Human Rights during 78 June 2011 at the Community Development Centre in Jordan to introduce human rights defenders and activists in youth associations to the main, basic human rights principles. daccess-ods.un.org |
与相关的总部外办事处一道，在非洲、加勒 比、地中海和亚太地区以及在约旦、 哈 萨克斯坦、卡塔尔和俄罗斯联邦继续执行有关的总部 [...] 外项目。 unesdoc.unesco.org | The field projects in Africa, the [...] Caribbean, Mediterranean and Asia-Pacific [...] regions, as well as in Jordan, Kazakhstan, Qatar [...]and the Russian Federation, were pursued [...]with the corresponding field offices. unesdoc.unesco.org |
在 供资方面，2 990 万美元投资在西岸，874 [...] 万美元在加沙，1 790 万美元在约旦， 1 250 万美元在阿拉伯叙利亚共和国。 daccess-ods.un.org | In financing terms, $29.9 million was [...] invested in the West Bank, $8.74 million in Gaza, [...] $17.9 million in Jordan and $12.5 million [...]in the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
与阿拉伯国家广播联盟(ASBU) 、国际新闻工作者联合会（IFJ）、 第 XIX 条、世界广播电视理事会（WRTVC）等专业组织合作，教科文组 织 在约旦 安 曼 举办 了有关阿拉伯国家公共广播事业和民间社会问题的为期三天的讨论会（2003 年 7 月）。 unesdoc.unesco.org | In cooperation with professional organizations such as the Arab States Broadcasting Union (ASBU), the International Federation of Journalists (IFJ), Article XIX, the World Radio and Television Council (WRTVC), UNESCO held a three-day seminar on PSB and Civil Society in the Arab States in Amman, Jordan (July 2003). unesdoc.unesco.org |
据 此，在约旦生产的药品气雾剂不属于本文件分析范围，因其不属于计量吸入器产品。 multilateralfund.org | On this basis, the pharmaceutical aerosol [...] manufactured in Jordan was not included [...]in the analysis for this document, since it is not an MDI product. multilateralfund.org |
另外还支持了： (i) 在摩洛哥首都拉巴特举办的关于中小报业管理问题的分地区讲习班 [...] （2003 年 5 [...] 月），培训对象包括来自摩洛哥、突尼斯、毛里塔尼亚、阿尔及利亚和黎巴嫩的 20 多位女新闻工作者；(ii) 在约旦首都 安曼举办的先进桌面出版技术讲习班（2003 [...] 年 5 月），学员包括来自埃及、约旦、黎巴嫩、也门和叙利亚的 20 [...] 名女新闻工作者，培训内容 涉及报刊经营中使用信息与传播技术的知识和技能； (iii) 在乌干达首都坎帕拉举办的如何 利用信息与传播技术采访报道有关爱滋病毒/爱滋病的科学进展讲习班（2003 年 4 月），来 自埃塞俄比亚、肯尼亚、马拉维、坦桑尼亚、乌干达、赞比亚的 16 名女新闻工作者参加了 讲习班；(iv) 对 25 名柬埔寨专业传媒人员进行利用因特网采集信息的培训。 unesdoc.unesco.org | Similar support was given for (i) a subregional workshop involving over 20 women journalists from Morocco, Tunisia, Mauritania, Algeria and Lebanon held in Rabat, Morocco (May 2003), on the management of small- and medium-sized newspaper enterprises; (ii) a [...] workshop on advanced desktop publishing [...] techniques in Amman, Jordan (May 2003) for [...]20 women journalists from Egypt, Jordan, [...]Lebanon, Yemen and Syria with the aim of helping them to acquire knowledge and skills in the use of ICTs in newspaper operations; (iii) a workshop for 16 African women journalists from Ethiopia, Kenya, Malawi, Tanzania, Uganda and Zambia held in Kampala, Uganda (April 2003) on how to use ICTs to source and report on scientific developments in HIV/AIDS; and (iv) the training of 25 media professionals in Cambodia on sourcing information from the Internet. unesdoc.unesco.org |
近东救济工程处在约旦、黎 巴嫩、阿拉伯叙利亚共和国和巴勒斯坦被占领土 为大约 [...] 480 万已登记的巴勒斯坦难民提供援助、保护和宣传。 daccess-ods.un.org | UNRWA provides assistance, protection and [...] advocacy for some 4.8 million registered [...] Palestine refugees in Jordan, Lebanon, the Syrian [...]Arab Republic and the Occupied Palestinian Territory. daccess-ods.un.org |
在拟定其工作方面，中心将谋求开展活动，并与教科文组织的有关合作伙伴，包括该 组织在约旦安曼 的第 2 类中心即国际女艺术家博物馆进行合作，以宣传本地区的女艺术家 [...] （建成后）。 unesdoc.unesco.org | In elaborating its work, the Centre will seek to develop activities and to collaborate with relevant UNESCO [...] partners, including the UNESCO category 2 [...] centre in Amman, Jordan, namely the International [...]Museum for Women in the Arts to [...]promote women artists from the region (once established). unesdoc.unesco.org |
会后，教科文组 织与伊拉克、约旦、和叙利亚的教育部紧密合作，与联合国其他机构相配合，给流离失所的 [...] 儿童提供继续受教育的机会，主要是建立了广播电视远程学习机制，并且让那 些 在约旦 和叙 利亚的伊拉克学生能够完成学年末的考试。 unesdoc.unesco.org | Following the Conference, UNESCO has been working closely with the Ministries of Education of Iraq, Jordan and Syria and in coordination with other United Nations agencies to secure continued access to education to displaced children, notably by establishing a radio and television [...] distance learning structure and by allowing completion of end-of-school-year exams [...] for Iraqi students in Jordan and Syria. unesdoc.unesco.org |
初始评估也正在约旦、巴 拉圭和越南进行。 unesdoc.unesco.org | Initial assessments are also under way in Jordan, Paraguay and [...] Viet Nam. unesdoc.unesco.org |
在（约旦和厄立特里亚） 召开了两次文物鉴别培训班。 unesdoc.unesco.org | Two Object ID training workshops [...] took place in Jordan and Eritrea. unesdoc.unesco.org |
审计委员会在约旦和阿 拉伯叙利亚共和国外地办事处注意到，从仓库发放 基本商品依据的是分配区干事向仓库管理员提出的非正式请求，也就是说，并没 [...] 有发出库存需求凭证。 daccess-ods.un.org | The Board noted at the Jordan and Syria Arab Republic [...] field offices that basic commodity items were issued from the warehouse [...]based on the distribution area officer’s informal request to the warehouse controller, i.e., the store demand notes were not issued. daccess-ods.un.org |
在约旦，美 援署与司法机构和司法部密切合作修订课程和入学标 [...] 准，为参加司法文凭课程女学生的人数不断上升作出了贡献，人数从 1990 至 2004 年的 4.4%增至 2006 至 2008 年的 46%，从而最终增加了女性法官的人数。 daccess-ods.un.org | In Jordan, working closely [...] with the Judicial Institute and the Ministry of Justice in revising the curriculum and admissions [...]criteria, USAID contributed to increasing the number of female students in the judicial diploma programme from 4.4 per cent during the period from 1990 to 2004, to 46 per cent during the period from 2006 to 2008, thus eventually increasing the number of female judges. daccess-ods.un.org |
除了机构培训，总部外协调局还为亚太地区组织了行政干事讲习班（在中国 [...] 北京举行），为阿拉伯国家地区开设了冲突后和灾后从业人员讲习班 （ 在约 旦安曼举行）。 unesdoc.unesco.org | In addition to institutional trainings, BFC organized an AO workshop for the [...] Asia-Pacific region (held in Beijing, China), and a PCPD-practitioners workshop for Arab [...] States region (held in Amman, Jordan). unesdoc.unesco.org |
管理这种风 险的办法是认清在大中东地区，特别 是 在约旦 、 阿 拉伯叙利亚共和国、黎巴嫩、西 岸和加沙地带等工程处的业务地区，冲突所造成的潜在危险和政治及安全问题。 daccess-ods.un.org | This risk is managed through recognition of the potential danger and political and security concerns posed by the conflicts in the greater Middle East, particularly in the areas where the Agency operates: Jordan, the Syrian Arab Republic, Lebanon, the West Bank and the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
所采取举措的实例包括：在阿富 [...] 汗，残疾部门协调小组之下设立了获得服务无障碍委员会；在波斯尼亚和黑塞哥 维那，莫斯塔尔开设了一家新的整形外科中心；在几内亚比绍，比绍的热内卢身 [...] 体康复中心改装了设备，即将重新开张 ； 在约旦 ， 启 用了机构和方案的国家认证 标准；在尼加拉瓜，偏远地区的医生数目有所增加；秘鲁正在进行康复服务的分 [...] 散化；塔吉克斯坦发布了供相关部委工作人员遵行的“地雷幸存者心理社会支持 [...] 准则”和“医学和社会诊断准则”；泰国正在为从业人员拟订全面指南；乌干达 已制定、启用和散发了服务无障碍标准。 daccess-ods.un.org | Examples of initiatives undertaken include: in Afghanistan, a Physical Accessibility committee was established under Disability Sector Coordination Group; in Bosnia and Herzegovina, a new orthopaedic centre opened in Mostar; in GuineaBissau, the Janeiro Physical Rehabilitation Centre [...] in Bissau has been re-equipped and will [...] soon reopen; in Jordan, national accreditation [...]standards for institutions and programmes [...]were launched; in Nicaragua, the number of physicians in remote areas has been increased; in Peru, the decentralisation of rehabilitation services is underway; in Tajikistan, a “Guideline on psycho-social support for landmine survivors” and a “Medical and Social Diagnostic Guideline” for staff of relevant ministries and agencies were published; in Thailand, a comprehensive guide for practitioners is being developed; and, in Uganda, accessibility standards were developed, launched and disseminated. daccess-ods.un.org |
与规划过程的做法一样，设在（约旦 ） 安 曼的联合国“大 组机制”对联合国发展集团信托基金项目的实施情况实行密切监督，以确保联合国在伊拉克 采取充分协调的应对措施。 unesdoc.unesco.org | As was the case for the planning process, the United Nations “cluster mechanism” closely monitors the implementation of UNDG Trust Fund projects, based in Amman (Jordan), aimed at ensuring a fully integrated United Nations response in Iraq. unesdoc.unesco.org |
区域主任概述了伊拉克国家方案文件草案(E/ICEF/2010/P/L.13)和关 于在 约旦、黎 巴嫩、巴勒斯坦被占领土和阿拉伯叙利亚共和国的巴勒斯坦儿童和妇女 [...] 的区域方案文件草案(E/ICEF/2010/P/L.14)。 daccess-ods.un.org | The Regional Director provided an overview of the draft CPD for Iraq (E/ICEF/2010/P/L.13) and the draft area [...] programme document for Palestinian [...] children and women in Jordan, Lebanon, the Occupied [...]Palestinian Territory and the Syrian [...]Arab Republic (E/ICEF/2010/P/L.14). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。