| 单词 | 智障人士 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 智障人士—person with learning difficulties (handicap)less common: retarded person See also:智障n—intellectual disabilitiespl intellectual disabilityn 智障—retarded learning difficulties (handicap) 人士n—personspl personn 人士pl—individualspl
|
因此，有关智障人士的统计调 查结果与其他残疾人士的统计调查结果分开处理。 daccess-ods.un.org | For this reason, the survey results of the number of persons with intellectual disability and the number of other persons with disabilities were handled separately. daccess-ods.un.org |
通过体育运动，它提高了对世界各地智障人士才能和需求的公众意识，”Lionbridge 首席执行官 Rory Cowan 说道。 specialolympics.org | Through sports they raise public awareness of the talents and needs of all people with intellectual disabilitiesthroughout the world,” said Rory Cowan, Lionbridge Chief Executive Officer. specialolympics.org |
现在，特奥会每时每刻都在进行着 — 从社区运动场和邻居小后院的球场到世运会 — 它在不断改变着世界各地智障人士的生活。 specialolympics.org | Special Olympics now takes place every day, changing the lives of people with intellectual disabilities all over the world, from community playgrounds and ball fields in every small neighborhood’s backyard to World Games. specialolympics.org |
从为智障人士举办后院夏令营演变成全球性质的活动，特奥会在 43 年以来一直改变着人们的生活和态度。 specialolympics.org | From a backyard summer camp for people with intellectualdisabilities toa global [...] movement, Special Olympics has been changing [...]lives and attitudes for more than 44 years. specialolympics.org |
自 1968 年由 Eunice Kennedy Shriver 创立以来，特奥会已发展为全世界面向智障人士的最 大体育组织，为 170 多个国家/地区的近 400 万特奥会运动员提供全年体育训练、体育比赛和其他相关项目。 specialolympics.org | Founded in 1968 by Eunice Kennedy Shriver, Special Olympics has grown to become the largest sports organization in the world for people with intellectual disabilities, providing year-round sports training, athletic competition and other related programs to nearly four million Special Olympics athletes in over 170 countries. specialolympics.org |
蒂姆•施莱佛，国际特奥会主席兼首席执行官，以及特奥健康运动员计划全球合作伙伴代表汤姆•格里萨诺，一同在隶属于纽约北部的全国公共广播电台节目 "1370连结网"中探讨了智障人士的健 康医疗及其他议题。 specialolympics.org | Tim Shriver, Special Olympics International Chairman and CEO, and Healthy Athletes partner Tom Golisano joined "1370 Connection”, a radio talk show that airs on the National Public Radio [...] affiliate in up-state New York, to talk about health care and other issues [...] regarding people with intellectual disabilities. specialolympics.org |
影片的制作人与特奥会合作，共同向针对智障人士的有 害成见和消极思维发起挑战。 specialolympics.org | Its producers work with Special Olympics to challenge destructive stereotypes and negative thinking [...] about people with intellectual disabilities. specialolympics.org |
特奥会是一个国际性组织，它通过体育的力量，致力于智障人士的鼓励和赋能，推动对所有人群的接纳，在全世界打造理解与尊重的社会氛围，并藉此最终改变我们的生活。 specialolympics.org | Special Olympics is an international organization that changes lives through the power of sport by encouraging and empowering people with intellectual disabilities, promoting acceptance for all, and fostering communities of understanding and respect worldwide. specialolympics.org |
(5) 为智障人士提供交通支援，以解决他们外出的困难。 communitycarefund.hk | (5) To provide transportation [...] support forthementally handicapped to resolve their [...]difficulties in going out. communitycarefund.hk |
1.5 1997 [...] 年，当时的立法局通过修订《精神健康条例》(第136章) ，为精神紊乱人士、智障人士，以及他们的照顾者提供所需的法律保障。 daccess-ods.un.org | 1.5 In 1997, the Mental Health Ordinance (Cap. 136) (MHO) [...] was amended to [...] provide necessary legal safeguardsforpersons with mental [...]disorder and/or mental handicapas well as their carers. daccess-ods.un.org |
施莱佛还说，"解决多数困难的最好方式，就是更多地关心关注智障人士，消除他们不能工作、上学、无法控制管理自我健康的迷思。 specialolympics.org | The best way to solve a multitude of challenges is to focus more attention onpeople with intellectualdisabilities and dispel the myths that they can't work, can't go to school, and can't control their own health care. specialolympics.org |
香港知专设计学院的师生，为了减轻堆填区的负荷，由2011年开始，从工厂收集这些碎布和衣服样板，设计成各式各样的布艺产品，再和社会企业携手合作，由智障人士协助生产出售，做到「人尽其才，物尽其用」。 news.gov.hk | Hong Kong Design Institute students are putting these ‘rags’ to good use, collecting them from factories that discard them, working with the disadvantaged to manufacture products they design, and selling them through social enterprises to donate the profits to charity. news.gov.hk |
残疾人士社区支援计划提供多项社区为本的支援服务，当中包括家居 [...] 照顾服务、个人发展计划、自闭症人士及有挑战行为的智障人士特别支援计划、 新失明人士支援计划、家居康复训练服务、儿童健乐会及在职残疾人士支援服 务。 daccess-ods.un.org | (f) Community-based Support Projects for Persons with Disabilities which provides a wide range of community-based support services, including home care service, personal development programme, [...] specialised programme for persons with [...] autism and mentally handicapped persons with [...]challenging behaviour, support scheme [...]for newly blind persons, home-based rehabilitation training service, junior gateway club and support service for on-the-job disabled persons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。