| 单词 | 晾乾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 晾干—dry by the sunSee also:晾—(fig.) cold-shoulder dry in the air
|
尽可能把衣物放在户外晾乾。 sc.hkelectric.com | Whenever [...] possible,hang-dry your clean laundry [...]outside. hkelectric.com |
尽可能利用自然阳光把衣物晾乾。 sc.hkelectric.com | Whenever possible,dry your clean laundry [...] by natural sunshine. hkelectric.com |
床垫可用温和清洁剂浸泡、过水、晾乾即可，不可大力揉擦、刷洗。 gnetrading.com | For mattress, it can be soaked in mild detergent, rinsed [...] with clean water and hangto dry. gnetrading.com |
将其他罐头完封消毒﹕首先加以清洗，接着放进沸水或漂白水中浸 5 分钟（漂白水的制法﹕ 将 1 汤匙（15 毫升）家用漂白剂混和 1 加仑水；或 1 [...] 茶匙漂白剂混和 1 公升水），然後冲去 漂白水，晾乾。bccdc.ca | Sterilize the outside of other cans by washing, then immersing for five minutes in boiling water or in bleach water (this can be made by mixing [...] 1 tablespoon (15 mL) of household bleach into 1 [...] gallon of water, or 1 teaspoon [...](5 mL) of bleach into 1 litre of water). bccdc.ca |
从冬天到春天,蕃薯乾在阳光下晾晒的景色,成为常陆那珂市的风景诗画。 ibarakiguide.jp | From winter [...] to spring, Hoshi-imo drying in the sun is a typical [...]scene here in Hitachinaka City. ibarakiguide.jp |
那些被认为过于保守或表现欠佳的部长们被晾在一边，而许多新的副部长官员得到任命。 crisisgroup.org | Ministers regarded as conservative or underperforming were moved aside and many new deputy ministers appointed. crisisgroup.org |
安德瑞纳.皮埃尔提着水，辗转地绕过地面上残破的直升机和一道道晾衣绳，回到居住的帐篷。 unicef.org | Andremene Pierre carries water to her family’s tent, meandering around grounded helicopters and clothes lines strung up between the wings of airplanes and shelters. unicef.org |
穿的 T 恤就凉在寺院廊檐日光好的地方晾干。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | We would spread the shirts out [...] we woreto dry in the sun [...]on the temple veranda. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
最环保的方 法即是把湿毛巾挂在房间晾干。 gic.or.jp | For an environmental alternative, you could also hang a wet towel in the room. gic.or.jp |
新型内墙涂料用有机硅助剂： 使用SILRES® BS 320有机硅助剂配制的涂料，可晾置时间更长， 使用更为方便。 wacker.com | New silicone additives for interior paints: paints formulated with SILRES® BS 320 silicone additive have a longer open time and are more easily applied. wacker.com |
浸有油漆或亚麻子油的抹布不宜放置在封闭的容器中，而应改为 挂起晾干，然后根据工厂和市政规定进行处置。 mobilindustrial.com | Rags soaked with paint or linseed oil should [...] not be kept in a closed container, but instead [...] be hung upto dry andthen disposed [...]of according to plant and municipal regulations. mobilindustrial.com |
有机硅助剂能够改变涂层的表面张力， 明显延长第二遍涂层的晾置时间， 无论是炎热的南方国家， 还是室内供暖温度较高的北方地区均可从中获益。 wacker.com | Silicone additives can alter the surface energy of a prime coat in such a manner that the second coat has a significantly longer open time. wacker.com |
为评估市民从膳食摄入氨基甲酸乙酯的情况，这项研究集中检测本 [...] 港市面各种预先包装和非预先包装的发酵食物和饮品，包括九个主要類 [...] 别，即 (i)发酵谷物類食品( 面包( 包括有馅面包) 及饼乾)；(ii)豆類食品( 发 酵大豆食品) ； (iii)腌制∕乾制蔬菜；(iv)肉類制品( 发酵猪肉制品) ； (v) 发酵乳類制品；(vi)发酵鱼類制品；(vii)调味料及酱料；(viii)不含酒精 [...][...]饮品；以及(ix)酒精饮品。 cfs.gov.hk | Nine major food groups were included in this study, namely (i) fermented cereals and [...] grains products [...] (bread/rolls/bunsand crackers); (ii)legumes (fermented soy products); (iii) preserved/dried vegetables; [...](iv) meat products [...](fermented pork products); (v) fermented dairy products; (vi) fermented fish products; (vii) condiments and sauces; (viii) non-alcoholic beverages; and (ix) alcoholic beverages. cfs.gov.hk |
吃的时候从冰冻箱拿出，用微波炉加热40秒后，再放入350F烤箱烤6分钟，晾凉后食用，酥香甜美，喜爱甜点的朋友一定要试一试。 maomaomom.com | Prior to serving, heat in the microwave oven for 40 seconds and bake at 350F for 6 minutes. maomaomom.com |
在孵化过程中朱鹮的每日晾卵次数和时间逐渐增加，在育幼过程中亲鸟的喂食量在育雏中期最多，雌雄亲鸟对后代的贡献没有显着差异。 actazool.org | During breeding stage, the parents of Crested ibis provided more food at the middle stage of the incubation. actazool.org |
德州仪器(TI)业务拓展经理韩乾全分析道，众所周知，LED驱动模块工作环境温度较高，且模块散热条件较差，从而导致LED驱动电路一直在较高温度下工作，这会导致LED应用可靠性降低、使用寿命缩短等一系列问题，因此散热不得不重点考虑；可靠性和安规是很容易被有意忽略的部分，尤其是在强制执行相关规定前，为了降低成本，部分LED照明厂商会省略可靠性和安规方面电路；但这恰恰是LED照明产业能否长久发展的根本，也是LED驱动芯片厂商设计能力的体现，不同的芯片厂商提供的方案，增加这部分电路增加的成本差别很大。 xkzd.net | Texas Instruments (TI) Business [...] Development ManagerHan Gan intheir [...]analysis, it is well known, the LED driver module high [...]ambient temperature, and the module thermal conditions is poor, leading to the LED driver circuit has been working at higher temperatures, this will lead to the reliability of LED applications reduce, shorten the life of a series of questions, so the heat had to focus to consider; reliability and safety regulations is very easy to ignore the part, especially before the enforcement of relevant provisions, in order to reduce costs, part of the LED lighting manufacturers will be omitted reliability and safety circuits; but this is precisely the LED lighting industry can develop long-term fundamental, but also the embodiment of the LED driver chip manufacturers to design capacity, different chip manufacturers to provide programs to increase this part of the circuit to increase the costs vary greatly . xkzd.net |
然后母亲们将粥舀到小碗里，晾到温度合适后，再喂给孩子。 unicef.org | The mothers then ladle the mixture into small bowls to cool, before serving it to their babies. unicef.org |
可參与检核计划的家居小型工程项目，包括支承空调机或冷却水塔的违例构 筑物、支承空调机的违例金属支架、违例晾衣架及违例檐篷。 devb.gov.hk | The household minor works items that are eligible for validation include unauthorised supporting structures for air-conditioning units or water cooling [...] towers, unauthorised metal supporting frames for air-conditioning units, [...] unauthoriseddrying racks and unauthorised [...]canopies. devb.gov.hk |
多数传统形式的轮垦需砍伐植被，通常是在雨季前去除较大的树木，随后将 砍下的植被晾晒数星期，4 然后再焚烧砍下的已经晒干的植被，以其灰烬为化肥 和农药。 daccess-ods.un.org | Most traditional forms of shifting cultivation involve the cutting of vegetation, usually [...] excluding the larger [...] trees,in the dry season preceding the rains, after which the cut vegetation is left to dryfor a few weeks.4This [...]is followed [...]by the burning of the cut and dried vegetation, with the ash acting both as fertilizer and pesticide. daccess-ods.un.org |
维护建议 使用后清水漂洗并自然晾干。 decathlon.com.cn | Care instructions Rinse with clean water and leaveto dry after each use. decathlon.com.cn |
手提袋内螺旋钻的氧化：清洗后请将设备擦拭晾干后再装袋存放；手提袋不透气。 eijkelkamp.com | Drytheequipment before stowing; [...] the carrying bag does not breathe. eijkelkamp.com |
属於本细分類的传统食品例子有 羅望子果浓缩物(无杂质的羅望子果提取物，总可溶性固体不少於65%)、羅 望子果粉(羅望子果酱混合木薯粉)、羅望子果拖肥糖(羅望子果肉、糖、奶 固体、抗氧化剂、调味料(flavours)、稳定剂及防腐剂的混合物)，以及乾果棒(果肉(芒果、菠蘿或番石榴)与糖、调味料(flavours)及防腐剂混合并脱水 制成的薄片)。 cfs.gov.hk | Examples of traditional foods in this sub-category are: tamarind concentrate (clean extract of tamarind fruit with not less than 65% total soluble solids), tamarind powder (tamarind paste mixed with tapioca starch), tamarind toffee (mixture of tamarind pulp, sugar, milk solids, antioxidants, flavours, stabilisers and preservatives), and fruit bars (a mixture of fruit (mango, pineapple, or guava) pulp mixed with sugar, flavours and preservatives, dried into a sheet). cfs.gov.hk |
若套帽丢失或受损，应该先晾干压缩机并更换油，然后再使用压缩机。 secop.com | If the caps are missing or are damaged, the compressor should not be used until it has been dried and the oil has been replaced. secop.com |
我认为安理会必须认真注意南非 祖玛总统的发言。他在发言中提到，在最近提交给安 理会审议的局势中，非洲联盟普遍被晾在一边。 daccess-ods.un.org | I think that the Council needs to take careful note of the statement of President Zuma of South Africa when he mentioned that the African Union was widely sidelined in recent situations that have been brought to the attention of the Council. daccess-ods.un.org |
中走道两侧线形排列的房间、公用的盥洗室、加上外立面上的晾衣架，可以说学生宿舍的建造所表现的形式一直反映了最基本最精简的使用需求。 chinese-architects.com | How to respect this tradition of construction-typologically, after the condition of student-dormitories has been improved, was the main issue in considering the design of Taoyuan Post-graduate Student Dormitory of Nanjing University. chinese-architects.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。