单词 | 智谋过人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 智谋过人 —surpassingly resourcefulsuper-intelligentSee also:智谋—resourceful • intelligent 智人—Homo sapiens 谋智—resourceful • intelligence and wisdom • Mozilla Corporation 过人—outstanding • excel • surpass others
|
这一举措促使军方领导人通过总参谋 长 重 申,军方将 继续不插手政治,并保证在政府的剩余任期中以及在 [...] 2012 年到期的本届议会的任期中提供支持。 daccess-ods.un.org | That move prompted the military [...] leadership to confirm, through the Chief of General [...]Staff, that the military would continue [...]to stay out of politics, and to pledge support for the Government throughout the rest of its term and the tenure of the current legislature, until 2012. daccess-ods.un.org |
有些方案对专家专门知识和一般工作人员的认识作出了长期投资,对于这些方 案,成果的驱动因素显然更多地依靠系统,较少依赖是否有全心全意 和 智 足 多谋 的人员。 daccess-ods.un.org | In such programmes, where a sustained investment had been made in specialist expertise and general staff awareness, the drivers for results appeared to be more system-based and less reliant on the existence of committed and resourceful individuals. daccess-ods.un.org |
最后,教科文组织将进一步扩展其作为教育领域 足 智 多 谋 的 引 领者的作用。 unesdoc.unesco.org | Finally, UNESCO will further expand its role as intellectual leader in education. unesdoc.unesco.org |
大家特别强调教科 文组织应在确保教育真正做到不加歧视和兼容并 包方面发挥作用,尤其是要让未受教育者受教育-特别是穷人、妇女和女青少年、农村居民、少数 民族、难民、灾民和有特殊需要的人 , 强 调教育 应通过提高谋生技 能和促进就业,尤其是通过技 术和职业教育,帮助人们解决贫困和受排斥的问 题。 unesdoc.unesco.org | Particular emphasis was placed on UNESCO’s role in ensuring that education became truly inclusive, in particular by effectively reaching the unreached – especially the poor, women and girls, rural populations, minorities, refugees and countries or populations that were victims of disasters and people with special needs. unesdoc.unesco.org |
土著人民是 最容易受到全球气候变化影响的群 体之一,但他们或许是应对和适应气候变化方面最 足智多谋的群体之一。 daccess-ods.un.org | Indigenous peoples were among the most vulnerable to the effects of global climate change, but they were perhaps among the most resourceful in coping with and adapting to it. daccess-ods.un.org |
产品长度、系统参数、运行状态都可以 通 过人 机 界面BTV04输入或监控,人机界面(BTV04)具有9个固定功能键和7个用户可编程按钮,用户可自由编写界面程序或引用标准界面程序,通过S485直接与伺服通讯进行操作;DK C2 1 . 3 智 能 伺 服驱动器可自动获取伺服电机参数进行最优化配置,每个驱动器标配一个外部测量轮接口和一个伺服电机编码器接口,同时还具有两路高速中断输入口,16个输入点和12个输出点以及强大的数控指令和高速处理能力。 rollforming-cn.com | The length of products, system [...] parameters, running through the man-machine interface can be BTV04 input or monitoring, human-computer interface (BTV04) with nine fixed-function keys and seven user-programmable Button, the user interface procedures are free to prepare or use interface standard procedures, S485 through direct communication with the servo operation; DKC21.3 intelligent [...]servo drives can automatically [...]obtain servo The electrical parameters of the most optimal allocation of each drive an external standard interface and a measuring wheel servo motor encoder interface, and also offers two-way high-speed interrupt input, 16 Enter points and 12 points output and a strong command of the NC and high-speed processing capability. rollforming-cn.com |
大会部谋求通过外联活动直接与培训机构合作,吸引 新 人 才 , 并通 过语言 外联门户确保了解其需求和要求。 daccess-ods.un.org | Through its outreach efforts, the Department aims to attract new talent through direct collaboration with training institutions, and it ensures awareness of its needs and requirements through a language outreach portal. daccess-ods.un.org |
该研究总结指出,要恢复增长,就必须 通 过 进 一 步奖 励 谋 求 就 业、 通 过 扩 大 私营 部门的就业机会,来提高有工做的波多黎 各 人 所 占 比例。 daccess-ods.un.org | The study concluded that reviving growth would require [...] increasing the proportion [...] of Puerto Ricans who are working, both through enhancing incentives to seek employment and through expanding private sector job opportunities. daccess-ods.un.org |
智利进一步强调,排雷行动使人们能 够安全通过智利与 秘鲁、玻利维亚和阿根廷的边界,智利和玻利维亚的国防部长 于2010年7月30 日举行会晤,宣布两国边境线上的两块区域已没有地雷,并称 这项努力将使建设一个新的过境点成为可能。 daccess-ods.un.org | Chile further highlighted that demining operations have allowed for a safe passing across its [...] borders with Peru, Bolivia [...]and Argentina and that on 30 July 2010 the Ministers of Defence of Chile and Bolivia met to declare two areas along their common border free of mines and that this effort will allow for the construction of a new border crossing. daccess-ods.un.org |
请说明在制定和执行法律和政策方面,以及在其他有关残疾人的决 策 过程 中 ,缔约国在中国残疾人联合会之外,如何征求各方面残疾人士和他们的代表组 织的意见和直接参与,包括有心理社会障碍的残 疾 人 、 智 力 残障人士,和残疾儿 童和青少年。 daccess-ods.un.org | Please indicate how the State party [...] consults and engages directly with a diversified range of persons with disabilities and their representative organizations, beyond the China Disabled Persons’ Federation, in the development and implementation of legislation and policies and in other decision-making processes concerning them, including persons with psychosocial disabilities, persons with [...]intellectual disabilities [...]and children and adolescents with disabilities. daccess-ods.un.org |
参 谋长也通过科特 迪瓦共和军的指挥系统,致函说明已批准专家组进行武器和弹 [...] 药检查和已向他们签发了特别通行证(见附件 53)。 daccess-ods.un.org | The Chief of Staff also [...] sent a letter through the chain of [...]command of FRCI requesting authorization for the Group of Experts [...]to proceed with the inspections of arms and ammunition and providing information about the special authorization he had given to the Group (see annex 53). daccess-ods.un.org |
(d) 加强各级政治承诺和行动,有效落实关于森林和对各类森林进行可持续 管理的全球目标,以减少森林植被的丧失,通过制订更为有效的全面融资活动办 法、23 吸纳当地社区和土著社区及其他利益相关者的参与,改善依赖森林生活的 人的生 活,推动国家和国际层面的善政,为消除非法活动所造成的威胁提升国际 合作;(e) 继续谋求通过保护和维持土著社区和当地社区的知识、创造性做法和习 daccess-ods.un.org | (d) Strengthening political commitment and action at all levels to effectively implement the global objectives on forest and the sustainable forest management of all types of forests in order to reduce the loss of forest cover and improve the livelihoods of those that depend on forests through the development of a comprehensive and more effective approach to financing activities,23 involvement of local and indigenous communities and other relevant stakeholders, promoting good governance at the national and international levels, and enhancing international cooperation to address the threats posed by illicit activities daccess-ods.un.org |
特别报告员”的产生和存在是美利坚合众国、日本和欧洲联盟每年 合 谋强 制通过的“决议”的结果,是它们以 人 权 为 借口消灭朝鲜民主主义人民共和国的 国家和社会制度的阴谋的一部分。 daccess-ods.un.org | The “Special Rapporteur” originated and exists as a result of “resolutions” that have been enforced every year by the [...] United States of [...] America, Japan and the European Union in conspiracy, as part of their attempts to eliminate [...]the State and social [...]system of the Democratic People’s Republic of Korea on the pretext of human rights. daccess-ods.un.org |
智利愿继续推 动联合国系统改革,欣见人权理 事会协商一致 通 过智 利提出的第 6/30 号决议。 daccess-ods.un.org | Given her delegation’s desire to continue [...] contributing to the reform of the [...] system, it welcomed the adoption by consensus of Human Rights Council resolution [...]6/30, which it had introduced. daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外,属于下列领域的专门知识:变化管理领 域;技术领域,包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能;职能领域,包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划;以及管理咨询人,用 于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and [...] implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. [...] daccess-ods.un.org |
他或她足智多谋,能 够帮助各方看到不 同的选择,在他们之间建立信任,并在谈判面临破裂的威胁时仍使他们走到一起。 daccess-ods.un.org | She or he is resourceful in helping the parties see different alternatives, building trust between the parties and holding them together when the negotiations threaten to fall apart. daccess-ods.un.org |
该文件的主要 行动路线是将注重两性平等的方法运用于尊重和促 进人权; 促进妇女平等参与维和行动及相关决策机 构;让最广义的两性平等观念影响我们的国际合作政 策的制定、贯彻和落实;提高政府官员和民间社会两 方面处理两性平等问题以及安全和冲突问题的技术 能力;以及通过交流经验和开展国际合作来促进区域 执行第 1325(2000)号决议,无论是通过双边渠道还是 通过智利参与的区域维和行动,特别在联合国海地稳 定特派团背景下,都可以这样做。 daccess-ods.un.org | The main action lines of that document are to apply a gender focus [...] to the respect and [...] promotion of human rights; to promote the equal participation of women both in peacekeeping operations and in related decision-making bodies; to bring a gender perspective in the broadest sense of the term to bear on the design, implementation and execution of our international cooperation policies; to strengthen the technical capacity of both public officials and civil society with regard to gender issues and security and conflict; and to promote the regional implementation of resolution 1325 (2000) through the exchange of experience and international cooperation, both bilaterally and via the regional peacekeeping operations in which Chile takes part, particularly [...]in the context [...]of the United Nations Stabilization Mission in Haiti. daccess-ods.un.org |
这种机器对机器的通信,能够帮助人们远离 对 人 体 有害的操作方式, 通 过智 能 解 决方案将工 作 人 员 解放出来,从而将精力放在更加重要的事情之上。 emerson.com | These types of machine-to-machine communications help take people [...] out of harm’s way, but they also provide intelligence to help people focus on the big picture. emerson.com |
联合会的正式成员是基督教家庭运动,它们虽然可能被冠以其他名称,但符合下 述基本特点:(a)它们是由夫妇、家庭、单身父母、寡妇等组成的小团体,这些 人谋求成 为真正的家庭社区,与他们的牧师一起促进共同发展;(b)他们定期聚 会,根据上帝教谕加入“奉行、判断和行动”的塑 造 过 程 ; (c)他们为所有家庭, 做见证及给予帮助,尤其是处于困难境地,如经历痛苦和贫穷的家庭。 daccess-ods.un.org | Full members of the Confederation are Christian Family Movements (CFM) which meet the following basic characteristics even though they may be called by other names: (a) they are organized in small groups of [...] couples, families, solo [...] parents, widows, etc., who seek to become genuine family communities and work together with their chaplains to promote mutual growth; (b) they meet regularly, participating in a formative process of Observe, Judge [...]and Act in the light [...]of God’s word; (c) they witness and minister to all families, especially to those in difficult situations such as the suffering and the poor. daccess-ods.un.org |
我提议,秘书处通过智利总 统阁下,向智利发出 一封慰问和声援信。 daccess-ods.un.org | I propose that the Secretariat send a letter of sympathy and [...] solidarity to the Chile through Her Excellency [...]the President of Chile. daccess-ods.un.org |
从理论上 讲,您也可以征求已经在与这位潜在督导进行合作的其他 ECR 的 意见,或者征求曾与这位督导合作过 、 目 前已 另 谋 高 就 的那 些 人的 意见(后者或许效果更佳)。 biggerbrains.com | It is also theoretically possible to seek comments from other ECRs already working with the potential Supervisor, and perhaps even better, from those who might have left and moved on from working with the Supervisor. biggerbrains.com |
我们希望,双方将 停止支持代理人部队,并谋求通过谈 判 与对话解决所 有问题。 daccess-ods.un.org | We hope that the parties will cease their support for proxy forces and [...] seek to resolve all issues through negotiation and dialogue. daccess-ods.un.org |
侵犯他人的食 物权。最后,实现( 便利和提供) 的义务是指:各国政府应该 采取积极步骤,确认弱势群体和执行适当措施, 通 过 加 强 他们 的 谋 生 能 力,确保 其获得足够的食物。 daccess-ods.un.org | Finally, the obligation to fulfil (facilitate and provide) means that the Government should take positive steps to identify vulnerable groups and implement appropriate measures to ensure their access to adequate food by facilitating their ability to feed themselves. daccess-ods.un.org |
安全理事会谴责叛乱团体对马里政府部队发起和实施的攻击,吁请叛 乱人员停止一切暴力行为,谋求通过 适 当 的政治对话实现和平解决。 daccess-ods.un.org | The Security Council condemns the attacks initiated and carried out by rebel groups against Malian Government [...] forces and calls on the rebels to cease all [...] violence and to seek a peaceful solution through appropriate political dialogue. daccess-ods.un.org |
原因是:来自最大的现代猪禽饲养设备供应商大荷 兰 人 创 新 的、并经过验证的联合通 风系统结合了两种不同模式的通风系统。当舍外低温时,通风系统切换到横向模式, 通 过智 能 地 在进风口设备和出风口设备,及其加热系统之间交互作用,产生稳定 的负压通风,提供整栋房舍非常均匀的温度。 bigdutchman.de | The reason: The innovative, proven CombiTunnel ventilation from the largest equipment [...] supplier for modern pig [...] and poultry equipment combines two different ventilation systems: At low outside temperatures ventilation is switched to side mode creating a stable negative pressure ventilation with very uniform [...]temperatures in [...]the entire house by an intelligent interaction between intake air and exhaust air elements as well as heating systems. bigdutchman.de |
申诉人说 明,他通过目前在总参谋部和 检察院内部工作的朋友取得了缉捕通告和司法起诉通 知的复件。 daccess-ods.un.org | The complainant explains that he acquired a copy of [...] the wanted notice and of the [...] notice of court proceedings through persons close to him, who [...]are currently working in the General [...]Staff Headquarters and the Office of the Public Prosecutor. daccess-ods.un.org |
通过智能测量和分析系统进行精确机组监控,包括测量设备的预处理值的分析评估 - 例如,提供频率选择性观测结果的频率分析 [...] - 以及后续水力特性的计算。 voith.com | Precise machine monitoring through intelligent measuring and [...] analysis systems covering analytical evaluation of pre-processed [...]values from the measurement device – as for example frequency analysis providing frequency selective observation results – and the calculation of further hydro specific characteristic values. voith.com |
习副主席才智过人,作 风稳实,此次出任要职,不但说明习副主席的领导能力获得了肯定,也反映了中国共产党与政府对习副主席寄予厚望并深具信心。 chinese.sccci.org.sg | Your appointment is a testament to your steadfast leadership, and reflects the faith that your Party and government have in your abilities. english.sccci.org.sg |
2009/10 年度拟议预算中列有战略军事单元的所需资源,其中包括根据大会 第 62/265 号决议第 23 和 24 段设立的 2 名文职人员(1 个 D-2 和 1 个一般事务(其 他职等))和 15 名军事参谋,这些资源尚待大会第六十四届会议审议关于加强军 事厅的执行情况及其对该厅组织的影响的全面报告后定夺。 daccess-ods.un.org | The proposed 2009/10 budget includes resource requirements for the Strategic Military Cell, comprising 2 civilian staff (1 D-2 and 1 General Service (Other level)) and 15 military staff officers, pursuant to paragraphs 23 and 24 of General Assembly resolution 62/265, and pending the consideration by the Assembly at its sixty-fourth session of the comprehensive report on the implementation of the strengthening of the Office of Military Affairs and its impact on the organization of the Office. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。