| 单词 | 智能设计 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 智能设计 —intelligent design (religion)See also:智能 adj—smart adj • smarter adj 智能—intelligent • smart (phone, system, bomb etc) 智能 n—intelligence n 设计 (...) v—design v • project (sth.) v • style v • devise v 设计 n—design n • planning n • plan n • layout n
|
这种智能设计使用 六个等距的拉伸器在四个位置紧固螺柱，从而大大增加精确度和节约时间。 hydratight.com | This intelligent design used six equally [...] spaced tensioners and tightening studs in four passes to substantially increase accuracy and save time. hydratight.com |
智能设计、简 单解决方案；紧凑的生活空间布置可让您表现出您的个性。 electrolux.com.cn | Smart design, simple solutions; [...] compact living allows you to express your personality. electrolux.co.uk |
用户使用内置的智能标签设计器， 可以对皮肤的各个方面进行定制，且无修改任意系统源代码即可设置其参数. evget.com | Using the built-in Smart-tag designer you can then [...] customize every aspect of the skin and set your preferences without having [...]to modify your project or source code. evget.com |
与通常玩的游戏不同的是：参赛者必须利用对机器人进行编程，给机器 人 设计智能 来 自动指挥它，而不是由键盘、鼠标简单地直接控制。 javakaiyuan.com | And usually play the game is different: [...] Participants must be programmed to use the [...] robot to robot design intelligence to automatically [...]direct it , rather than by keyboard [...], mouse, simply direct control . javakaiyuan.com |
另外，通过主设备节能设计（例 如机电管理，风 扇 智 能 调速，无风扇散热技术等），可以提升固网接入设备 的节能效果。 zte.com.cn | In addition, through the energy saving design (such as electromechanical management, [...] intelligent speed regulation of fans, and a fan-free cooling technique) of the [...]main device, the energy saving effect on fixed network access devices can be improved. wwwen.zte.com.cn |
该读卡器设计有条以太网连接， 可直接与AC2000主服务器通信，免除了在系统 中 设计智 能控制面板的必要。 cemsys.com | The reader, which has on-board Ethernet connection, [...] communicates directly with the AC2000 host server removing the [...] need for an intelligent control panel in the system design. cemsys.com |
所以我们进行了仔细的市场调查，以期找到一个 [...] 解决方案可以支持符合 PC/智能卡 (PC/SC) 标准*的智能卡集成 设计，在 招标书中我们对此进行了明确的规定。 igel.com | So we took at good look at the market for [...] solutions that would support the [...] integration of a smart card reader meeting the PC/smart card (PC/SC) [...]standard*, as we had stipulated in our invitation to bid. igel.com |
这笔经费将用于本组织不具备、 [...] 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报 告 设计 和 实 施、数据仓储和商业 智能；职 能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 [...]供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, [...] including mobile [...] technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional [...]areas, including travel, [...]central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
拟议编列经费 161 900 美元，用于以下方面：按过去支出趋势得出的标准 费率计算的商业通信服务所需资源(95 500 美元)；购置标准通信设备(1 400 美 元)及智能和卫星电话等专门设备以 及调查司(40 000 美元)和内部审计司(25 000 美元)的视频会议费。 daccess-ods.un.org | An amount of $161,900 is proposed to provide for: requirements for commercial communications services at the standard rate derived from past expenditure trends ($95,500); and [...] acquisition of standard communications equipment ($1,400) and [...] specialized equipment, such as smart and satellite phones, and for videoconferencing charges of the Investigations Division ($40,000) and the Internal Audit Division ($25,000). daccess-ods.un.org |
通过智能测量和分析系统进行精确机组监控，包括测 量 设 备 的 预处理值的分析评估 - 例如，提供频率选择性观测结果的频率分析 - 以及后续水力特性的计算。 voith.com | Precise machine [...] monitoring through intelligent measuring and analysis systems covering analytical evaluation of pre-processed values from the measurement device – as for example frequency analysis providing frequency selective observation results – and the calculation of further hydro [...]specific characteristic values. voith.com |
最后除了根据IEC 61850，选择和调整合适的MMS通讯协议栈， 设 计 者 和 测试者还要 为 智能设 备 准备SCL文本格式的装置文件。 tuv-sud.cn | Ultimately, in addition to selecting and adapting a [...] suitable MMS communication stack in [...] accordance with IEC 61850, designers and product testers must also [...]prepare the configuration [...]files in SCL format for the IEDs. tuv-sud.cn |
另外，我们建立了范围广泛的硬件平台，用来提供通用固 件，其中一些型号的固件具有模块化 设计 功 能 ， 其 特性包括无线接口、附 加传统端口和集成智能卡读卡器。 igel.com | In addition, we make a broad range of hardware platforms, [...] with some models offering [...] a modular design that includes features such as wireless, additional legacy ports and an optional internal smartcard reader. igel.com |
与 会者认为教科文组织为非供资机构，应发挥其核心优势（包括在共同国 家 计 划 编 制工作中），即会议召集、政 策建议、能力建设、智力和专门网络，并发挥其作为思想实验室的作用，调动知识及专业技术力量。 unesdoc.unesco.org | It was acknowledged that UNESCO was not a funding agency and should rather rely on its core strengths, including in common country programming exercises, that is its convening power, policy advice, capacity-building, intellectual and specialized networks, and its role as a laboratory of ideas mobilizing knowledge and expertise. unesdoc.unesco.org |
PT10工业级授时时钟利用全球定位系统（Global Positioning System）卫星发送的协调世界时（UTC）时间信号，为各种自动化装置用户提供的准确的时钟信号，可通过传统的工业串行接口直接接入各台需要时间服务 的 计 算 机 或 智能 化 设 备 ， 提供近、远距离的两种串行连接方式，同时能为智能化设备提供全球统一的时钟同步脉冲信号（秒脉冲），特点是能安全、简洁地为多台专用计算机和工 业 智能设 备 提 供时钟信息。 rfidcn.com | The PT10 technical grade time service clock uses the global positioning system (Global Positioning System) when the satellite transmission coordinated world (UTC) the time signal, the accurate clock signal which provides for each kind of automated installment user, may turn on each demand time service directly through the traditional industry [...] serial interface the [...] computer or the intellectualized equipment, near provides, the long-distance range two serial connections way, at the same time can provide the global unification for the intellectualized equipment the clock synchropulse signal (a second pulse), the characteristic is can be safe, succinctly provides the clock information for the multi- Taiwan special purpose computer and the industry intelligence equipment. rfidcn.com |
因此，只要控制卡 能提供有效的智能软件 ，您就可以获得一个单点来为整个存 储设备制定策略。 adaptec.com | As a result, with sufficiently intelligent software on the [...] controller you have a single point where you can set policy for your entire storage infrastructure. adaptec.com |
由于符合芯片/智能卡接口设备（ CCID）的标准，ACR100I SIMFlash II读写器勿需安装驱动，即可在运行最新的操作系统版本的个人电脑环境中使用。 acs.com.hk | With its [...] compliance for the Chip/Smart Card Interface Devices (CCID) Standard, [...]ACR100I SIMFlash II does not require driver [...]installation prior to use in a PC environment running recent OS versions. acs.com.hk |
自2011年10月引入中国市场以来，LEXUS雷克萨斯CT200h因时尚动感 的 设计 、 智能 科 技 配备、卓越的动力操控以及非凡的燃油经济性，赢得了追求个性与时尚的“新生代消费者”的追捧与青睐。 lexus.com.cn | Featuring integration of [...] stylish and dynamic design, smart technology, outstanding [...]power and drivability and extraordinary [...]fuel efficiency, Lexus CT200h has won the favor of the new, younger generation of consumers who pursue individual and trendy style. lexus.com.cn |
下游市场热点频出，连接器业绩增长确定性高，未来5年CAGR可达15%以智能手机、平板电脑为代表的消费电子呈爆发性增长态势， 预 计智能 手 机 未来5年的复合增长率可达34.1%，平板电脑2011年增长率可达284.5%；“十二五”规划助力农村市场，家电下乡及加快农村地区宽带网络 建 设 的 产 业政策将继续推动PC在农村市场的普及；汽车连接器市场规模巨大，且呈不断增长态势，目前国产化程度很低，发展潜力巨大；预计未来5年国内连接器市场复合增长率可达15%。 dgshuoying.com | Frequent hot spots downstream market, the connector performance up high uncertainty, the next five years CAGR of up to 15% of smart phones, tablet PCs, represented by the explosion of [...] consumer electronics growth is expected to smart phones over the next five-year compound growth rate can be 34.1%, Tablet PC 2011 up to 284.5 percent annual growth rate; "second five" help the rural market, home appliances and broadband networks in rural areas to speed up the construction of industrial policy will continue to promote the popularity of PC in the rural markets; car connection device market is huge, and there was a growing trend, the current low level of domestic production, development potential; the next five years, the domestic market compound growth rate of the connector up to 15%. [...] dgshuoying.com |
它还赞扬智利设立了 国家人权 机构，并高兴地注意到智利实施了国家人 权 计 划。 daccess-ods.un.org | It also commended it for the creation of a national human rights institution, and was pleased to note that Chile had launched a national human rights plan. daccess-ods.un.org |
教科文组织的方案专家和工作人员定期参加 联合国论坛，特别是联合国性别专题小组（主席）、贫困与不平等（副主席）、气候变化与 环境、艾滋病毒和艾滋病，以及这些论坛有效的干预措施使得教科文组 织 能 够 根 据国家优先 事项和计划做出理智的、战略性和分析性的资源投入。 unesdoc.unesco.org | Regular participation of UNESCO programme specialists and staff in United Nations fora, notably in the United Nations theme groups on gender (Chair), poverty and inequality (Vice-Chair), climate change and environment, and [...] HIV and AIDS, and [...] the quality of their interventions enabled UNESCO to make intellectual, strategic and analytical inputs in line with country priorities and programmes. unesdoc.unesco.org |
在这方面，会议指出，如 果智利能在常设委员 会会议、缔约国会议和审议会议上说明其落实这些时间表的 [...] 最新情况，将使双方受益。 daccess-ods.un.org | In this regard, the analysing group noted that [...] both could benefit if Chile provided updates relative [...]to these timelines at meetings [...]of the Standing Committees, Meetings of the States Parties, and Review Conferences. daccess-ods.un.org |
与传统的力矩电机相比，分段设 计能最大的提高经济效率并使用户接受，因为它速度高和易于维修。 schaeffler.cn | Compared to conventional torque [...] motors, the segment design offers the greatest [...]possible economic efficiency and convinces [...]users because of its high speeds and easy maintenance. schaeffler.cn |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并 差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具 和 设 备 项 下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办 公 设 备 的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under [...] contractual services, [...] primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 [...] 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市 物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport [...] and good non-motorized transport [...] infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, [...]alternative fuels [...]or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
缅甸 代表团赞赏亚太经社会在该国的统 计能 力 建 设 中 发 挥的作用及其对计划于 2014 年进行的人口普查提供的援助。 daccess-ods.un.org | The delegation of Myanmar expressed appreciation for the role of [...] ESCAP in statistical capacitybuilding in the country [...]and its assistance with the population [...]census to be conducted in 2014. daccess-ods.un.org |
技能培训课程和管理、营销技能入门课程已成 为 能 力 建 设 的 一部分，手工艺 和 设计专 业 的年轻女学生已通过在专业手工艺者和设计师处的实习，获得了专业经验（拉丁美洲、亚 [...] 洲）。 unesdoc.unesco.org | Skills training courses and introductions to management and marketing techniques have been part of the [...] capacity-building efforts, and [...] young women students in crafts and design have gained professional experience [...]through internships [...]with professional artisans and designers (Latin America, Asia). unesdoc.unesco.org |
数以千计采用 Dust 技术建立的网络部署在世界各地，安全地将各种各样 的 智能设 备 连 接至应用，有望助力打造更智能、更环保和更高效的世界。 linear.com.cn | Thousands of Dust-enabled networks have been deployed around the globe, securely connecting a wide variety of smart devices to applications [...] that are delivering [...]on the promise of a smarter, greener, more efficient planet. linear.com |
维和部和外勤部维护和支持现有软件和系统需要软件许可证费和收费 304 700 美元，包括网站监测费用(30 000 美元)、业务智能软件升级(40 000 美 元)、维和行动联络管理软件(社会电 子 计 算) (80 000 美元)、安全数据传输升级 (30 000 美元)、维和行动任务监测工具(20 000 美元)、跟踪外地行动的活动 [...] (40 000 美元)、同业群体(30 000 [...] 美元)以及联合国驻非洲联盟办事处的用户许 可证(34 700 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount for software licences and fees ($304,700), which are required by DPKO and DFS to maintain and support existing software and systems, comprises fees for [...] website monitoring [...] ($30,000), business intelligence software upgrades ($40,000), the peacekeeping operations contact management software (social computing) ($80,000), [...]secure data transfer upgrades [...]($30,000), the peacekeeping operations task monitoring tool ($20,000), the tracking of activities of field mission operations ($40,000), communities of practice ($30,000) and licences for users in the United Nations Office to the African Union ($34,700). daccess-ods.un.org |
蒙古代表团进一步向经社会通报说，根据关于《乌兰巴托宣言》：《阿 拉木图行动纲领》执行工作及内陆发展中国家面对的其他发展差距问题高级 别亚太政策对话会议的成果的第 67/1 号决议，蒙古政府目前正在制订一个行 动计划， 以便着手执行《关于为内陆发展中国 家 设 立 国 际 智 囊 团 的多边协 定》，并期待收到秘书处在这些领域的专家的帮助。 daccess-ods.un.org | The delegation of Mongolia further informed the Commission that, pursuant to Commission resolution 67/1 on the Ulaanbaatar Declaration: Outcome of the Highlevel Asia-Pacific Policy Dialogue on the Implementation of the Almaty Programme of Action and other Development Gaps Faced by the Landlocked Developing Countries, the Government of [...] Mongolia was currently [...] working on a plan of action to implement the Multilateral Agreement on the Establishment of the International Think Tank for Landlocked [...]Developing Countries [...]and looked forward to receiving the secretariat’s expertise in that area. daccess-ods.un.org |
开发计划署认识到智利目前面临的未 能 履 行其议定条件的局面，但根据实行替代办法 已取得的积极成果，以及政府有关利益方再次承诺有效控制甲基溴的使用，开 发 计 划 署告 知，智利政府有信心能够恢 复履约，达到该项目议定的条件。 multilateralfund.org | UNDP acknowledged the situation that Chile presently faces in respect of non-compliance with its agreed conditions, but based on the positive results achieved during trials with alternatives, and the renewed commitment on the part of Government stakeholders to more effectively [...] control MB use UNDP [...]advised that the Government is confident that it will be in a position to bring itself back into compliance and to meet the agreed conditions of the project. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。