| 单词 | 晾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 晾—dry in the airless common: (fig.) cold-shoulder Examples:晾干—dry by the sun 新奥尔晾—New Orleans 晾衣夹—clothes pin
|
那些被认为过于保守或表现欠佳的部长们被晾在一边，而许多新的副部长官员得到任命。 crisisgroup.org | Ministers regarded as conservative or underperforming were moved aside and many new deputy ministers appointed. crisisgroup.org |
检验成型前是否出现裂纹；若出现可能是因为应力开裂,印后尽快隧道干燥，而不要晾架干燥可以避免此问题。 proell.cn | Verify if cracking occurs prior [...] to forming process. If not, it can be stress cracking which can be avoided by a quicker [...] transferinto the dryingsection. proell.es |
安德瑞纳.皮埃尔提着水，辗转地绕过地面上残破的直升机和一道道晾衣绳，回到居住的帐篷。 unicef.org | Andremene Pierre carries water to her family’s tent, meandering around grounded helicopters and clothes lines strung up between the wings of airplanes and shelters. unicef.org |
穿的 T 恤就凉在寺院廊檐日光好的地方晾干。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | We would spread the shirts out [...] we woreto dry in the sun [...]on the temple veranda. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
最环保的方 法即是把湿毛巾挂在房间晾干。 gic.or.jp | For an environmental alternative, you could also hang a wet towel in the room. gic.or.jp |
新型内墙涂料用有机硅助剂： 使用SILRES® BS 320有机硅助剂配制的涂料，可晾置时间更长， 使用更为方便。 wacker.com | New silicone additives for interior paints: paints formulated with SILRES® BS 320 silicone additive have a longer open time and are more easily applied. wacker.com |
浸有油漆或亚麻子油的抹布不宜放置在封闭的容器中，而应改为 挂起晾干，然后根据工厂和市政规定进行处置。 mobilindustrial.com | Rags soaked with paint or linseed oil should [...] not be kept in a closed container, but instead [...] be hung upto dry andthen disposed [...]of according to plant and municipal regulations. mobilindustrial.com |
有机硅助剂能够改变涂层的表面张力， 明显延长第二遍涂层的晾置时间， 无论是炎热的南方国家， 还是室内供暖温度较高的北方地区均可从中获益。 wacker.com | Silicone additives can alter the surface energy of a prime coat in such a manner that the second coat has a significantly longer open time. wacker.com |
吃的时候从冰冻箱拿出，用微波炉加热40秒后，再放入350F烤箱烤6分钟，晾凉后食用，酥香甜美，喜爱甜点的朋友一定要试一试。 maomaomom.com | Prior to serving, heat in the microwave oven for 40 seconds and bake at 350F for 6 minutes. maomaomom.com |
在孵化过程中朱鹮的每日晾卵次数和时间逐渐增加，在育幼过程中亲鸟的喂食量在育雏中期最多，雌雄亲鸟对后代的贡献没有显着差异。 actazool.org | During breeding stage, the parents of Crested ibis provided more food at the middle stage of the incubation. actazool.org |
然后母亲们将粥舀到小碗里，晾到温度合适后，再喂给孩子。 unicef.org | The mothers then ladle the mixture into small bowls to cool, before serving it to their babies. unicef.org |
可參与检核计划的家居小型工程项目，包括支承空调机或冷却水塔的违例构 筑物、支承空调机的违例金属支架、违例晾衣架及违例檐篷。 devb.gov.hk | The household minor works items that are eligible for validation include unauthorised supporting structures for air-conditioning units or water cooling [...] towers, unauthorised metal supporting frames for air-conditioning units, [...] unauthoriseddrying racks and unauthorised [...]canopies. devb.gov.hk |
多数传统形式的轮垦需砍伐植被，通常是在雨季前去除较大的树木，随后将 砍下的植被晾晒数星期，4 然后再焚烧砍下的已经晒干的植被，以其灰烬为化肥 和农药。 daccess-ods.un.org | Most traditional forms of shifting cultivation involve the cutting of vegetation, usually [...] excluding the larger [...] trees,in the dry season preceding the rains, after which the cut vegetation is left to dryfor a few weeks.4This [...]is followed [...]by the burning of the cut and dried vegetation, with the ash acting both as fertilizer and pesticide. daccess-ods.un.org |
维护建议 使用后清水漂洗并自然晾干。 decathlon.com.cn | Care instructions Rinse with clean water and leaveto dry after each use. decathlon.com.cn |
手提袋内螺旋钻的氧化：清洗后请将设备擦拭晾干后再装袋存放；手提袋不透气。 eijkelkamp.com | Drytheequipment before stowing; [...] the carrying bag does not breathe. eijkelkamp.com |
若套帽丢失或受损，应该先晾干压缩机并更换油，然后再使用压缩机。 secop.com | If the caps are missing or are damaged, the compressor should not be used until it has been dried and the oil has been replaced. secop.com |
在继续打印之前，请等待酒精彻底晾干（约五分钟）。 resources.kodak.com | Allow the alcoholto dry completely (about [...] five minutes) before you resume printing. resources.kodak.com |
价格仅是人发得五十分之一！ ！ 根据百合的经验,温度不宜超过120度,虽然日本供货商承诺的是180度的,但是温度高了比较伤发发哦.作卷小贴士： 发发用卷发棒做好造型之後，不要 马上展开，需要在晾凉发发之前，保持卷的形状，等发发凉了之後展开，哈哈，就有大大的卷卷拉～！ 买发发＋3元换购假发专用随身梳，超级节省包包空间http://item.taobao.com/item.htm? tw.taobaowig.com | According to Lily's experience, the temperature should not exceed 120 degrees, Japanese supplier commitment is 180 degrees, but the temperature is relatively injury hair Oh for Volume Tips: hair hair curling rod good shape, do not immediately commence the need to maintain the shape of the volume before and let cool hair, and other hair cold after expand, there is a big curly pull ~! taobaowig.com |
至少经过数星期晾晒之后再焚烧约一或两个星期，种植期持续约一个半月。 daccess-ods.un.org | Burning takes about one or [...] two weeks aftera dryingperiod ofat least [...]a few weeks, and planting lasts for about a month and a half. daccess-ods.un.org |
化学交联过程一直进行， 即便是在晾架上。 proell.cn | The chemical curing process of the printed films continuous in stack with no additional supply of oxygen. proell.fr |
过去，面包被挂在房檐下晾干，有时会挂上几天，几周甚至几个月。 swissworld.org | Traditionally the loaves were left under [...] the eaves to dry for days or even [...]weeks, and were then edible for months to come. swissworld.org |
我认为安理会必须认真注意南非 祖玛总统的发言。他在发言中提到，在最近提交给安 理会审议的局势中，非洲联盟普遍被晾在一边。 daccess-ods.un.org | I think that the Council needs to take careful note of the statement of President Zuma of South Africa when he mentioned that the African Union was widely sidelined in recent situations that have been brought to the attention of the Council. daccess-ods.un.org |
从冬天到春天,蕃薯乾在阳光下晾晒的景色,成为常陆那珂市的风景诗画。 ibarakiguide.jp | From winter to [...] spring, Hoshi-imo drying in the sun is [...]a typical scene here in Hitachinaka City. ibarakiguide.jp |
被困的峰准备进行 NMR 测量（洗涤、晾干 ...），NMR 光谱仪配备了一个特殊的流动探针，并通过毛管连接到固相萃取系统。 bruker.com | The trapped peaks are prepared for the NMR [...] measurement (washed, dried, ...), the NMR [...]spectrometer is equipped with a special flow [...]probe and connected via capillaries to the SPE system. bruker.com |
中走道两侧线形排列的房间、公用的盥洗室、加上外立面上的晾衣架，可以说学生宿舍的建造所表现的形式一直反映了最基本最精简的使用需求。 chinese-architects.com | How to respect this tradition of construction-typologically, after the condition of student-dormitories has been improved, was the main issue in considering the design of Taoyuan Post-graduate Student Dormitory of Nanjing University. chinese-architects.com |
澳大利亚人还发明了许多日常用品，如记事本（1902年）、阿司匹林（1915年）、心脏起搏器（1926年）、青霉素（1940年）、可升降的晾衣架（1946年）、一次性塑料注射器（1949年）、葡萄酒纸箱（1965年）、仿生耳（1978年）、双冲水马桶冲水装置（1980年）、钞票防伪技术（1992年）和长期配戴型隐形眼镜（1999年）。 australia.com | Australians were also responsible for more everyday inventions such as notepads (1902), aspirin (1915), [...] the pacemaker (1926), penicillin (1940) the [...] HillsHoist clothesline(1946), the [...]plastic disposable syringe (1949), the wine [...]cask (1965), the bionic ear (1978), dual-flush toilet flush (1980), anti-counterfeiting technology for banknotes (1992) and long-wearing contact lenses (1999). australia.com |
屋檐下 [...] 挂着金黄色的玉米棒 院子 里摆放着一个晾晒花生的大木钵 夏末正 值农户夏收的季节 [...]对于现年76岁的刘师 凌和小他一岁的妻子王志青来说时下也是 一年中最重要的日子 他们的房子有一百 年历史了 对我们俩来说 这座房子又 大又舒适 刘师凌说道 [...]不过 再过几 年刘师凌和王志青告老时 这座房子将会 被拆掉 许多邻居都搬到镇上去了, 刘师凌说, 我们的房子现在所处的地方 以后会用作耕地 netzhammerbreiholz.de | Beneath the roof, golden yellow corn cobs are [...] hanging upto dry, and in the courtyard [...]there is a large wooden bowl full of peanuts for drying. netzhammerbreiholz.de |
挪威海产品种类超过2000种，包括保鲜、冷冻、熏制、晾制、腌制、鱼排及其它经过加工的制品，如裹面包屑、罐装和经腌泡的海产品。 norway.org.cn | There are over 2 000 different Norwegian seafood products, including fresh fish, frozen fish fillets, smoked fish,dried and salted fish (klippfish), fish burgers, and other processed forms (such as breaded, tinned and marinated fish). norway.or.kr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。