| 单词 | 智能大楼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 智能大楼 —intelligent buildingSee also:智能—intelligent • smart (phone, system, bomb etc) 智能 adj—smart adj • smarter adj 大楼 n—block n 大楼—large building
|
经社会还了解到，泰国正在其“智 能泰国”战略下扩大其宽 带网络，并在公共场点和那些尚未接入光纤电缆的 偏远地区增加无线互联网连接。 daccess-ods.un.org | The Commission was also informed [...] that Thailand was expanding its [...] broadband network under its ―Smart Thailand‖ strategy and increasing [...]wireless Internet connectivity [...]in public areas and remote areas where fibre-optic networks were not yet available. daccess-ods.un.org |
但如果房協將出租單位的興建 數量大幅減 少，則連這輕微紓緩壓力的作用都 未 能 發 揮。 legco.gov.hk | However, if the HS dramatically reduces the number of its rental units, then even this slight alleviating effect will fail to make itself felt. legco.gov.hk |
东方海港国际大厦以LEED绿色建筑金质认证为基准，邀请美国建筑师协会副会长、美国赫勒·马努斯建筑设计事务所（HellerManusArchitects）主席----JeffreyHeller先生担任总设计，按照当今国际高 端 智能 化 写 字 楼 高 舒 适度、低能耗、低碳排放、健康的国际绿色建筑的认证标准建造，且更具人性化与舒适化，设有：全球先进5A智能体系、双VAV中央空调及独立新风系统、地暖 式 大 堂 、 门禁访客识别系统、健康直饮水系统、环保雨水回收系统、电子信报箱系统、新能源车辆充电管理系系统等。 szlize.com | The Eastern Harbour International Building LEED Green Building Gold certification basis, to invite the vice president of the American Institute of Architects, the President of the United States of Heller Manus [...] architectural design [...] firm (HellerManusArchitects) ---- President JeffreyHeller chief design, according to the high office of today's international high-end intelligent comfort, low energy consumption, low carbon emissions, the health of the international green building certification standards [...]for the construction, [...]and more user-friendly and comfortable, and features: advanced global 5A intelligent system, double VAV central air conditioning and independent new wind system to warm the lobby, access control and visitor identification system, health direct drinking water system, environmental protection, rainwater recycling system, the electronic newspaper boxes, new energy vehicle charging Management system. szlize.com |
智慧城市：以電腦模型預判犯罪可能 發 生 地點，調動警力事前防堵 ； 智 慧 交 通號誌與停車系統 可 大 幅 改 善交通壅塞；及時提供所有必要緊急資訊，例如水災發生時，發送警訊給急救團隊、醫院及交通管制單位，協調盡速因應。 thisbigcity.net | Smarter Cities: Computer models that predict the likely location of a crime and focus police resources to prevent [...] it; intelligent traffic lights and parking [...]systems that dramatically reduce congestion; all the information you need in an emergency when and where you need it – if a flood occurs an alert is sent out to emergency services, hospitals and traffic planners to coordinate the response. thisbigcity.net |
藝術是核心課程的元素，既可令課程組織嚴謹，又可使學 習有趣，促進學生的多元智能，透 過改善他們的發聲、聆聽技巧和身體控制，使他們全人得着教 [...] 育，並透過繪畫、摺紙、舞蹈、音樂和園藝，加強他們對涉及平面和立體問題的解決能力。 sfusd.edu | The arts are an essential, rigorous and joyful part of the core [...] curriculum enabling students to access [...] their multiple intelligences, educating the [...]whole child through improving their voice, [...]listening skills, body control, two and three dimensional problem solving abilities through drawing and painting, origami, dance, music and gardening. sfusd.edu |
咨询委员会 指出，一些有关的活动，如二级数据中心的建立、为将一级数据中心搬 迁到北草坪会议大楼而进 行的应用程序迁移，以及永久广播设施的建 造，都处于基本建设总计划项目时间表的关键路径上，任何延误都 可能 会引起重大的费用问题。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee points out that some of the activities in question, such as the implementation of the secondary data centre, the migration of the applications for the transfer of the primary data [...] centre to the North Lawn Conference [...] Building and the construction of the permanent broadcast facility are on the critical path of the capital master plan project timeline, and that any delays could have significant cost implications. daccess-ods.un.org |
他們促請政府當局在擴大智能身份 證的用途與保護身份證內個人 資料的私隱之間取得平衡。 legco.gov.hk | They urged the Administration to strike a balance between making [...] wider use of the Smart ID Card and protecting [...]privacy of the personal data therein. legco.gov.hk |
提高能源效益的方式包括我們熟悉的AMG專用、優化磨擦力的雙絲鍍層氣缸壁，以及按需提供、經MAP優化的供油 及 智能 發 電 機管理系統：在引擎超速階段及剎車時，動能將被用於充電而不會發熱費掉。 mercedes-benz.com.hk | Efficiency-enhancing measures include the familiar AMG-exclusive, friction-optimised twin-wire arc-sprayed coating on the cylinder walls as well as the on-demand, map-optimised oil supply and intelligent generator management: during the engine's overrun phases, kinetic energy is used to charge the battery rather than being wasted by simply generating heat. mercedes-benz.com.hk |
应支持国 际合作，共同开发供大家使 用的自动翻译工具 和 智能 语 言系统，如可用多种语言进行资料检 索、编写总结或摘要和语音识别的工具，同时充分尊重作者的翻译权。 unesdoc.unesco.org | They should support international cooperative efforts with regard to automated translation services accessible to all, as well as intelligent linguistic systems such as those performing multilingual information retrieval, summarizing/abstracting and speech understanding, while fully respecting the right of translation of authors. unesdoc.unesco.org |
大多數持有IEP的學生將參與 學生派位程序。當申請人數 超過可收生的學額時，家長 選擇、學校學額及派位優先 指標（如入學指南所詳述） 對決定每名學生的學校派位 都能發揮作用。 sfusd.edu | The majority of students with IEP’s will participate in the student assignment process, where parental choice, school capacity, and the tie-breakers (as detailed in the Enrollment Guide) play a role in determining each student’s school assignment when there are more requests than available capacity. sfusd.edu |
除百慕達公司法之條文、公司細則、本公司於股 東 大 會 可 能 發 出之任何 指示及（如適用）任何指定證券交易所（定義見公司細則）規則之規限下，且不 [...] 影響任何股份或任何類別股份當時所附任何特別權利或限制之情況下，本公 司所有未發行股份概由董事會處置；董事會可全權決定按其認為適當之時 [...] 間、代價、條款及條件向其認為適當之人士發售或配發股份或就股份授出購 股權或以其他方式處置股份，惟不得按其表面值的折讓價發行股份。 cre8ir.com | Subject to the provisions of the Companies Act, the Bye-laws, [...] any direction that may be given by the [...] Company in general meeting and, where applicable, [...]the rules of any Designated Stock [...]Exchange (as defined in the Bye-laws) and without prejudice to any special rights or restrictions for the time being attached to any shares or any class of shares, all unissued shares in the Company shall be at the disposal of the Board, which may offer, allot, grant options over or otherwise dispose of them to such persons, at such times, for such consideration and on such terms and conditions as it in its absolute discretion thinks fit, but so that no shares shall be issued at a discount. cre8ir.com |
两大挑战 涉及到处理原始数据源的上载问题，通常原始数据源格式各有不同，而且质量很差， 同时还涉及到开发适合多语言和图像检索 的 智能 检 索 工具。 wipo.int | Two key challenges relate to the processing of original data sources, which often exist in different formats and are of poor quality, for uploading, and the development of intelligent search tools for [...] multi-language and image search. wipo.int |
将 安装一个最先进、具有“智能”控制 的 楼 宇 管 理系统， 通过对供暖、空调和照明进行自动调整以提高建筑物 的性能。 daccess-ods.un.org | A state-of-the-art building [...] management system would be installed with “smart” controls to enhance [...]building performance through [...]automatic adjustment of heating, air conditioning and lighting levels. daccess-ods.un.org |
在此方面，成员国正在采取各类不同的模式转换 举措，其中包括：(a) 更多地使用内陆和沿海水上通道；(b) 扩大公共 交通运输网络；(c) 推动采用非机动化运输方式；(d) 作为道路交通运 输的替代办法,增大铁路网的载量并使之电器化；(e) 对车辆的需求实 行管理；(f) 利用智能型交通运输系统技术来改进交通运输；(g) 采取 各种缓解政策，包括车量减排政策、使用生物燃料、以及使用高效燃 料船只和航运战略。 daccess-ods.un.org | In that respect, various modal shift initiatives were being taken by member States, including: (a) more use of inland and coastal waterways, (b) expansion of public transport networks, (c) facilitation of nonmotorized transport, (d) additions to and electrification of the rail network as an alternative to road, (e) vehicle demand management, (f) improved engineering with intelligent transport system technology, (g) mitigation policies including vehicle emissions reduction policies, biofuel use, and fuelefficient ships and shipping strategies. daccess-ods.un.org |
我们的目标是采用更符合成本效益的方法兴 建 智能 更 高 的 楼 宇 ，并确保这些楼宇既实用又环保。 housingauthority.gov.hk | The target we set for ourselves is to build smarter buildings in more cost-effective ways and to ensure that they are functional and environmentally friendly. housingauthority.gov.hk |
證券及期貨事務監察事務委員會及聯交所就此認可的任何其他股票 交易所購回股份，最多為緊隨股份發售完成及資本化發行完成後本公 司已發行股本（但不包括因行使超額配股權及購股權計劃而 可 能 發行 的任何股份）面值總額10%，該授權將於本公司下屆股東週 年 大 會 到期 完結時，或細則或適用開曼群島法例規定本公司須舉行下屆股東週年 大會的日期，或股東於週年大會通過一項普通決議案撤銷或更改給予 董事的授權（以較早發生者為準）屆滿。 embryform.com | exchange on which the securities of the Company may be listed and which is recognised by the Securities and Futures Commission of Hong Kong and the Stock Exchange for this purpose, of up to 10% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue immediately following completion of the Share Offer and the Capitalisation Issue but excluding any Shares which may be issued pursuant to the exercise of the Over-allotment Option and the Share Option Scheme, such mandate to expire at the conclusion of the next annual general meeting of the Company, or the date by which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or applicable Cayman Islands law to be held, or the passing of an ordinary resolution by Shareholders in general meeting revoking or varying the authority given to the Directors, whichever occurs first. embryform.com |
JADE OCEAN [...] 的突出特点是有一个没有边缘的泳池，电梯指纹识别系统， 创造性新技术的智能家庭，6层楼高的瀑布以及许多令人向往的设施。 oceaniaflorida.cn | Jade Ocean features an infinity edge pool, fingerprint [...] identity access in the elevators, new [...] technology that has created "smart homes", six story waterfall [...]and many other amenities. oceaniaflorida.com |
香港大學土木工程系副教授唐松安先生同意羅教 授的看法，他認為「必須興建中環灣仔繞道及 P2 道路 網，以確保可以提供一個能發揮功能 及 均 衡的道路網。 devb.gov.hk | Professor C O Tong, Associate Professor of the Department of Civil Engineering at the University of Hong Kong, echoes Professor Lo’s view by saying that “the CWB is needed to ensure the provision of a functional and balanced road network” [Enclosure 2.7]. devb.gov.hk |
负责系统集成技术的主管Martyn Suggett说道：“第5候机楼的DALI智能照 明 控制系统很快被公认为业界应用DALI技术的新基准。 tridonic.cn | Martyn Suggett, Portfolio Technical Leader at BAA said: “The DALI-controlled lighting system at Terminal 5 has quickly been recognised as the benchmark for all major lighting installations within BAA. tridonic.com |
對於 速度為 10μs 完成 4KB 傳輸的硬碟機而言，這並不是重要問題，但 SSD 可 於 2μs (或更短時間) 傳輸 4KB [...] 的資料—因此佔用情形會變得嚴重，且使得 SATA 介面無法真正發揮高效能大量儲 存介面的功能。 seagate.com | This is not a major issue for HDDs where a 4KB transfer is in the order of 10μs, but SSDs can transfer 4KB of data in 2μs (or less), [...] thus the overhead becomes significant and the SATA interface less [...] interesting as a high-performance mass [...]storage interface. seagate.com |
该集团虽然对项目从设计阶段过渡到建筑活动后所 取得的进展，包括对临时性北草坪 大楼 的 建 造，表示 赞赏，它强调应严格遵守将工作人员搬到周转办公楼 的时间表，以便能够及时开始修理和翻新工作、避免 费用超出预算。 daccess-ods.un.org | While it appreciated the progress already achieved following the transition from the design phase to construction activity, including the construction of the temporary North Lawn Building, it stressed that the schedule for the relocation of staff to swing spaces should be strictly followed so that repair and renovation work could begin in a timely manner and cost overruns could be avoided. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加 拿 大 、 智 利 、哥 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格 鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 [...] 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 [...]土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the [...] representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, [...]Cyprus, the Czech [...]Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
新科电子专注于先进电子与通信系统的设计、开发与一体化，包括宽带射频与卫星通信、电子政务与绿色信息通信技术（ICT）解决方案、信息通信与IT技术、轨道与交通管理系统、实时指挥与控制系统、模拟系统、互动数字媒体系统 、 智能楼 宇 管 理系统与信息安全系统。 stee.st.com.sg | It specialises in the design, development and integration of advanced electronics and communications systems, such as broadband radio frequency and satellite communication, e-Government and eco-enabling ICT solutions, information communications technologies and IT, rail and traffic management, real-time command and [...] control, modelling and simulation, interactive digital [...] media, intelligent building management and [...]information security. stee.st.com.sg |
许多国家还报告，在国家管辖范围内建立各种特定 禁渔区，以禁止底层捕捞活动，保护脆弱海洋生态系统不受重大不利影响(保加 利亚、加拿大、智利、 哥伦比亚、克罗地亚、丹麦、冰岛、意大利、墨西哥、挪 威、帕劳、美国)。 daccess-ods.un.org | Many States also reported on a variety of specific closures within areas of national jurisdiction to prohibit bottom fishing activities and protect VMEs from significant [...] adverse impacts [...] (Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Denmark, Iceland, Italy, Mexico, Norway, Palau, United States). daccess-ods.un.org |
委员会下列 56 个成员国的代表出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利 [...] 亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳法索、加 拿大、智利、 中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、法国、德国、 [...] 匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈 [...] 萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利 亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯 联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共 和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众 国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following 56 member States of the Committee attended the session: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, [...] Bolivia (Plurinational State of), Brazil, [...] Burkina Faso, Canada, Chile, China, Colombia, [...]Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, [...]Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
古巴常驻联合国代表团向美国常驻联合国代表团致意，谨通知如下：2010 年 7 月 23 日上午 11 时，约有 12 人聚集在古巴代表团大楼门前 ，高呼攻击性和 侮辱性的口号，阻碍工作人员进出，并扰乱外交使团平和正常地履行 职 能。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of Cuba to the United Nations presents its compliments to the United States Mission to the United Nations and, wishes to inform it that, on Friday 23 July 2010 at 11:09 a.m., a group of around [...] 12 people gathered in [...] front of the entrance doors of the Mission’s building, shouting offensive and insulting slogans, blocking the staff’s comings and goings and disturbing the peace and proper functioning of the diplomatic [...]Mission. daccess-ods.un.org |
声势浩大的人民民主联 盟示威者仍驻扎在政府大楼外面 ，阿披实更不 可能 在此 时同意任何受到民族主义者强烈反对的政策决 定，使自己的民主党支持率受损。 crisisgroup.org | With the vocal PAD demonstrators still camping outside Government House, Abhisit was even less likely to advance any policy that might attract nationalist backlash and undermine his Democrat Party’s popularity. crisisgroup.org |
本公司亦將於股東週年大會上 按股東週 年 大 會 通 告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結 束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之 期限屆滿時；及(c)該授權於股 東 大 會 上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of [...] the Company in issue as at the date of [...] passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的 所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股 東大 會， 惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 [...] 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis [...] mutandis apply, but so that the necessary [...]quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。