| 单词 | 玛雅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 玛雅 noun —Maya nMayan n玛雅 —Maya (civilization)Examples:玛雅人 n—Maya n 玛雅语 n—Mayan n 玛雅人—Maya peoples See also:玛—cornelian • agate 雅 adj—elegant adj 氛—miasma
|
成立一所玛雅语大学的计 划也正在实施中。 daccess-ods.un.org | A project for the [...] establishment of a Mayan university was [...]also under way. daccess-ods.un.org |
雷克先生随后探访了一所小学，九名身 着 玛雅 服 饰 的女孩表演了一段舞蹈，表现的是良好营养的重要性。 unicef.org | At Mr. Lake's next stop, a primary school, nine [...] girls in matching Mayan outfits performed [...]a dance highlighting the importance of good nutrition. unicef.org |
该项目的第 II 阶段是进行评估，主要集中于四个重要目标： 从 玛雅 双 语 和文化间教育 （EMBI）的角度改革教育；加强对全国 玛雅 教 育委员会（CNEM）的支助来促进能力培养；培 养负责当地玛雅教育 部门（ULEM）的能力；开发并培训从 事 玛雅 双 语 和文化间教育的人力资 源。 unesdoc.unesco.org | Phase II of the project, which is the subject of the evaluation, was focused on four central objectives: [...] secure the educational [...] reform from the perspective of Mayan Bilingual and Intercultural Education (EMBI); capacity-building through support for the consolidation of the National Council of Mayan Education (CNEM); capacity-building of the Local Mayan Education Units (ULEM); and the [...]development and training of human resources for EMBI. unesdoc.unesco.org |
2010 年 2 月 22 日和 23 日，统一首脑会议在墨西哥海滨玛雅 举 行 ，包括 第二十一届里约集团首脑会议和第二届拉丁美洲和加勒比一体化与发 展首脑会议，拉丁美洲和加勒比各国国家元首或政府首脑通过了关于美 利坚合众国必须终止对古巴的经济、商业和金融封锁的宣言，重申“最 坚决反对实施赫尔姆斯伯顿法等违反国际法的法律和措施”，并要求“美 国政府停止封锁……”。 daccess-ods.un.org | At the Unity Summit, constituted by the twenty-first Summit of the Rio Group and the second Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development, the Heads of State and Government of the countries of Latin America and the Caribbean, gathered in the Mayan Riviera, Mexico, adopted a Declaration on the Need to End the United States Economic, Trade and Financial Embargo against Cuba in which they reiterated the “most vigorous rejection of the legal application of laws and measures contrary to international law, such as the Helms-Burton Law”, and appealed “to the Government of the United States to put an end” to the embargo. daccess-ods.un.org |
最 后，但并非最不重要的是，文化部与公私立学校携手为学生开办关 于 玛雅 精 神信 仰和习俗的教育。 daccess-ods.un.org | Last, but not least, it was working with public and private schools to educate students about the spiritual [...] beliefs and practice of the Maya. daccess-ods.un.org |
同一法院还裁定，伯利兹政府必须根 据 玛雅 人 的习俗确定、 划分这些传统村落的土地并确定其所有权。 daccess-ods.un.org | The same court ruled that the Government of [...] Belize must determine, demarcate and title those traditional village lands in [...] accordance with Mayan customary practice. daccess-ods.un.org |
谨随函转递 2010 年 2 月 21 日至 23 日在墨西哥玛雅海岸 举行的拉丁美洲和 加勒比团结首脑会议通过的《必须终止美利坚合众国对古巴的经济、商业和金融 封锁的宣言》(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to enclose the Declaration on the necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba which was adopted at the Summit on Latin American and Caribbean Unity held in Riviera Maya, Mexico, from 21 to 23 February 2010 (see annex). daccess-ods.un.org |
玛雅人将 含羞草树称作“皮树”。这是一种生长在海拔800-1000米的墨西哥契亚帕斯狭窄地带的灌木。 clarinsusa.com | Known as the "skin [...] tree" of theMayas, Mimosa Tenuiflora [...]is a shrub found on a narrow strip of land located at an altitude [...]of 800 - 1000 m in the Mexican state of Chiapas. clarinsusa.com |
意识到危险的超级计算机代表，杰里米的建议，他的新朋友，并决定将其关闭，但在此之前带来的Aeli ta ） 玛雅 （ 到 现实世界中。 zh-cn.seekcartoon.com | Realizing the danger the supercomputer represents, Jeremy [...] takes the advice of his new friends and decides to shut it down, but not [...] before bringing Maya (Aelita) into the real world. seekcartoon.com |
关于高等教育，必须着重指出，有效支持设 立 玛雅 大 学 及其运作的努力没有 成功，这个大学原可成为一个研究土著人民语言和文化的特殊学术实体，不仅让 [...] 土著有机会认识上述各方面，也可让所有其他愿意研究的人认识土著人民的文 化。 daccess-ods.un.org | Where higher education is concerned, greater efforts are needed [...] to effectively support the creation and [...] operation of the Mayan university, which [...]would be a specific academic body for the [...]study of the language and culture of indigenous peoples, where not only they, but all those who wish to learn about their culture, would have the opportunity to study. daccess-ods.un.org |
这两个地区目前所做的努力不仅显示了AFI成员 对 玛雅 声 明 的目标所做的贡献，而且凸显了过去两年取得的重大成就。 tipschina.gov.cn | Many AFI members from both regions have made specific commitments to the expansion of MFS as a part of this Declaration and the regional efforts now taking place show both the dedication of the AFI Members to the Maya Declaration goals and serve to highlight the significant achievements which have taken place in last two years. tipschina.gov.cn |
(f) 在巩固 CNEM 的机构能力方面，赋予该委员会法定地位，法律认可 17 个玛雅组织，成 立一个建立玛雅大学的小组，资助 玛雅 教 育 第二和第三届大会，以及提供财政援助等 都是这一行动的重要步骤。 unesdoc.unesco.org | (f) In regard to consolidating the institutional capacity of CNEM, the granting of legal status to CNEM, [...] the legalized [...] affiliation of 17 Mayan organizations, the establishment of a team for the creation of the Mayan University and the backing of the Second and Third Congresses on Mayan Education, as [...]well as the financial [...]support provided, constituted key steps in this endeavour. unesdoc.unesco.org |
我们也感谢实验室成员玛雅酒吧DOLEV，扬中市秦，Yeliz切利克博士，博士纳塔利娅Pertaya，Ortal [...] Mizrahy，并为他们的用户反馈Shlomit盖伊博士。 jove.com | We also thank [...] lab members Dr. Maya Bar-Dolev, Yangzhong [...]Qin, Dr. Yeliz Celik, Dr. Natalya Pertaya, Ortal Mizrahy, and Shlomit Guy for their user feedback. jove.com |
有当然会主办，由特邀嘉宾主持人，语言分校教授，保罗博士Pivec，教授，博 士 玛雅 P i v ec （编辑，审稿，并高度出版作者）主持，如副教授，专家艾莉森清除（过去SIGCSE主席会议审稿人，作者）和助理教授，博士唐纳德乔伊斯（作者，博士财团前任主席，在ACM SIGCSE审阅）参加Q＆A环节。 thelanguagecampus.com | There course will be hosted and moderated by Language Campus Professor, Dr. Paul Pivec, invited guest moderator, Professor Dr. Maja Pivec (Editor, Reviewer, and highly published Author), with experts such as Associate Professor, Alison Clear (Past SIGCSE Chair, Conference reviewer, Author) and Associate Professor, Dr. Donald Joyce (Author, previous chair of doctoral consortia, reviewer at ACM SIGCSE) participating in the Q & A sessions. thelanguagecampus.com |
覆盖不丹和印度的新德里新闻中心与名 为 玛雅 高 级电影学院的主要 3D 动画 和视觉效果培训学校合作，为以千年发展目标为主题的最佳动画片颁奖。 daccess-ods.un.org | The information centre in New Delhi, which covers Bhutan and India, [...] partnered with the Maya Academy of Advanced [...]Cinematics, a leading 3D animation and [...]visual effects training school, to present awards for the best animated films on themes centred on the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
国内方面，除其他促进尊重土著人的工作外， 危地马拉很重视世界土著人国际日，这一天在文化 [...] 和运动部协调下组织了各种相关活动，其中第八届 玛雅语言会议尤为瞩目。 daccess-ods.un.org | At the national level, among other activities aimed at promoting respect for indigenous peoples, Guatemala had observed the International Day of the World’s Indigenous People by organizing [...] activities and events under the coordination of the Ministry of Culture and Sport, [...] including the eighth Mayan language symposium. daccess-ods.un.org |
在这两个地区，加入AFI网络的决策者们正致力于支 持 玛雅 声 明 的原则 ， 玛雅 声 明 是2011年在墨西哥举行的AFI全球政策论坛（GPF）上发表的。 tipschina.gov.cn | In both regions policymakers from the AFI network are [...] working in support of the Maya Declaration principles introduced [...]in 2011 during the AFI [...]Global Policy Forum (GPF) held in Mexico. tipschina.gov.cn |
环境和自然资源部着重指出：“由于国家的自然财产是地球养护生命基本系 统的一部分，评价亦应着重确保生态系统健康的资源，承认它们的固有价值，促 [...] 进它们为未来世代予以保全，同时应从居住国家领土内土著人 民 ( 玛雅 人 、 加里 富纳人和辛卡人)的前景评价自然”。 daccess-ods.un.org | The Ministry of the Environment and Natural Resources noted that “as the country’s natural wealth is part of the planet’s essential systems for preserving life, valuation should also focus on resources that support the health of the ecosystem by recognizing their intrinsic value and promoting their conservation for future generations, in the same way as a [...] valuation of nature from the perspective of the [...] indigenous peoples (Maya, Garifuna and [...]Xinka) living in the national territory”. daccess-ods.un.org |
几千年前，Olmecas 人已经建成朱陆拉金字 塔，比吉萨金字塔群大三分之一； 玛雅 人 建成他们的 名城乌斯马尔；托尔提克人建成传说中的图拉。 daccess-ods.un.org | Thousands [...] of years ago, the Olmecas built the pyramid of Cholula, one-third larger than the great pyramids of Giza; the Mayas build their [...]famous city of Uxmal; [...]and the Toltecs, their fabled Tula. daccess-ods.un.org |
对位于伯里兹南部一个洞穴中有2000年历史的石笋进行的一项新研究显示，气候变化对古 典 玛雅 文 明的成长和解体有着长期的影响。 chinese.eurekalert.org | A new study of 2,000 year-old stalagmites from a cave in southern [...] Belize shows that climate change had long-term effects on the growth and disintegration [...] of the Classic Maya civilization. chinese.eurekalert.org |
这一政策方面的其他重大进展是列入了 “ 玛雅 、 加 里福那和新卡妇女协调一 致议程”(2007 [...] 年)；除其他外，有关的一项成果是明确列入与文化特性和族裔或 种族歧视有关的主题，这是一个历来受到忽视的难题。 daccess-ods.un.org | A further significant advance in this [...] Policy was the incorporation of the [...] Coordinated Agenda for Maya, Garífuna and [...]Xinka Women (2007), which resulted, in particular, [...]in the explicit mainstreaming of topics relating to cultural identity and ethnic and racial discrimination, which had long been cast aside. daccess-ods.un.org |
勇气会见的妈咪：玛雅·贝克的木乃伊寻求报复的不公，对他做了。 zh-cn.seekcartoon.com | Courage Meets the Mummy: [...] The mummy of a Mayan baker seeks revenge [...]for the injustice that was done to him. en.seekcartoon.com |
36 亚利桑那大学还报道，法院判决后政府的最 初 行动令 人 鼓舞， 因 为他们 认为这 [...] 项判决 对 托莱多 地 区 所有玛雅土地而 不 只 是 Conejo 和 Santa [...]Cruz 这两个提出要求社区的土地具有影响。 daccess-ods.un.org | the villages of Santa Cruz and Conejo, and allowed activities under existing permits to resume.36 UA also reported that the initial action by the Government following the Court decision had been encouraging, as [...] they acknowledged that the judgment had [...] implications for all Maya lands in Toledo [...]District, not just those of the two claimant [...]communities, Conejo and Santa Cruz. daccess-ods.un.org |
北京玛雅星机 电设备有限公司 主要生产和销售各类工程机械，矿山机械，客车系列，等几大系列产品。 mayastar.com.cn | Ltd. main business is manufacturing and selling diversiform engineering machinery, mining machinery, medical machinery, series coaches, travel related products. mayastar.com.cn |
奥巴马妹妹玛雅•素 托罗博士谈美中教育交流 embassyusa.cn | Dr. Maya Soetoro-Ng, the sister of [...] President Obama, webchat on U.S.-China Educational Exchange with China Daily Online eng.embassyusa.cn |
在 2007 年 10 [...] 月伯利兹的一个具有里程碑意义的胜诉中， 最高法院裁定两个玛雅族村 落(科内霍和圣克鲁斯)胜诉，确认土著社区对其土地 [...]和资源的集体权利。 daccess-ods.un.org | In a landmark legal victory in Belize [...] in October 2007, the Supreme Court ruled in [...] favour of two Mayan villages, Conejo [...]and Santa Cruz, affirming the collective [...]rights of the indigenous communities to their land and resources. daccess-ods.un.org |
越南战争纪念碑，最初为玛雅·林璎在其耶鲁大学建筑学院毕业时所作的设计项目，现已成为令人印象深刻的民族象征以及美国纪念碑建筑设计上的一个开创性作品。 wdl.org | The Vietnam Veterans Memorial, originally designed as a [...] student project by Maya Lin for her degree [...]at Yale University Architectural School, [...]has become a profound national symbol and a seminal piece of American monumental architecture. wdl.org |
玛雅人、 混乱和恶意病毒》： 太平洋时间2月28日星期四上午8:00，Akamai安全智能总监Josh [...] Corman将与其他讨论组成员探讨当今企业面临的持续差距和长期状况，尤其是在威胁缓解、教育和提高认识的合规和治理领域。 akamai.cn | Mayans, Mayhem and Malware: [...] On Thursday, February 28 at 8:00 a.m. PT, Akamai's Director of Security Intelligence, Josh Corman, [...]will join fellow panelists to discuss the persistent gaps and perennial conditions confronting organizations today, notably in areas of compliance and governance related to threat mitigation, education and awareness. akamai.com |
委 员会请缔约国提供除“主题之家”以外的其他此类新倡议以及包括关于Lenca、 [...] Kakawira (Cacaopera) 、玛雅语以 及萨尔瓦多任何其他土著语言方案的最新情况。 daccess-ods.un.org | It requests the State party to provide updated information on any such new initiatives, in addition to Casas Temáticas, and programmes, [...] including with regard to the Lenca, [...] Kakawira (Cacaopera), Mayan and any other [...]indigenous languages of El Salvador The Committee [...]also recommends that the State party ratify the 1960 UNESCO Convention against Discrimination in Education. daccess-ods.un.org |
在 2010 年数次会议上，下列政府间实体，包括区域和次区域组织审议了福 克兰群岛(马尔维纳斯)问题，并重申阿根廷和联合王国需要恢复谈判，以和平解 决这一长期争端：拉丁美洲和加勒比国家元首和政府首脑会议(2010 年 2 月 23 日，墨西哥玛雅海岸 )；美洲国家组织大会(2010 年 6 月 4 日，利马)；南方共同 市场(2010 年 8 月 3 日，阿根廷圣胡安；2010 年 12 月 17 日，巴西福斯杜伊瓜苏)； 南美洲国家联盟(2010 年 5 月 4 日，阿根廷卡达勒斯；2010 年 10 月 12 日，厄瓜 多尔基多；2010 年 11 月 26 日，圭亚那乔治敦)；里约集团(2010 年 10 月 15 日， 智利圣地亚哥)；伊比利亚-美洲首脑会议(2010 年 12 月 4 日，阿根廷马德普拉塔)。 daccess-ods.un.org | During meetings held in 2010, intergovernmental entities, including regional and subregional organizations such as the Latin American and Caribbean Heads of State and Government Summit (Riviera Maya, Mexico, 23 February 2010); the General Assembly of the Organization of American States (Lima, 4 June 2010); the Southern Common Market (San Juan, Argentina, 3 August 2010; Foz do Iguaçu, Brazil, 17 December 2010); the Union of South American Nations (Los Cardales, Argentina, 4 May 2010; Quito, 12 October 2010; and Georgetown, Guyana, 26 November 2010); the Rio Group (Santiago, Chile, 15 October 2010); and the Ibero-American Summit (Mar del Plata, Argentina, 4 December 2010), addressed the question of the Falkland Islands (Malvinas) and reaffirmed the need for Argentina and the United Kingdom to resume negotiations to find a peaceful solution to that long-standing dispute. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。