| 单词 | 基址 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 基址noun—foundationn基址—ruins (of a historical building) footing See also:址n—sitespl locationn 址—site
|
当需要时，该系统必须具备提供增值服务的能力，如基位址的服务(location based service)。 gdtti.gov.mo | The system shall be capable of supporting value added services, such [...] as location-basedserviceswhen necessary. gdtti.gov.mo |
可通过多边基金网址站查阅这篇介绍。 multilateralfund.org | The presentation was [...] available on the MultilateralFund’s website. multilateralfund.org |
国际社会必须反对以色列政府亵渎伊斯兰和基督教圣址、拆毁市内民宅、驱逐市内阿拉伯居民并没 收其身份证以便使该座城市犹太化的企图。 daccess-ods.un.org | The international community must reject the attempts by [...] the Israeli Government to desecrate [...] Islamic and ChristianHoly Sites, demolish houses [...]in the city, expel its Arab residents [...]and confiscate their identity cards in order to Judaize the city. daccess-ods.un.org |
自 1998 年以来，基金会已收到用于 [...] 国际枪支管制问题研究的供资，并且已通过基金会网址（ www.traumaf.org）向国 际枪支管制界提供信息。 daccess-ods.un.org | Since 1998, the Foundation has received funding for research on international gun control issues [...] and has provided information to the international gun control [...] community through the Foundation website(www.traumaf.org). daccess-ods.un.org |
重复步骤 7 和 8 直到基础IP 地址的所有的四个位置都被定义。 codonics.com | Repeat steps 7 and 8 until all four [...] positions in the Base IP Address havebeen defined. codonics.com |
亚美尼亚赞赏对伊朗境内亚美尼亚基督教 文化遗址的保护。 daccess-ods.un.org | It praised the protection [...] of Armenian Christian cultural monuments inIran. daccess-ods.un.org |
这种新型市场开发为卢森堡增添了 机遇，成为海外另类基金重新选址的中心。 setupineurope.com | This new market development will constitute an additional opportunity for Luxembourg as a centre for the [...] redomiciliation of offshore alternative funds. setupineurope.com |
责成占领国以色列立即停止目前在阿克萨清真寺及耶路撒冷老城的其他 宗教场所的地下及其周围进行的所有挖掘行动，避免采取可能危及位于巴勒斯坦 被占领土尤其是耶路撒冷及其周围的伊斯兰教和基督教圣址的结 构或地基或改变 其性质的行动 daccess-ods.un.org | Demands that the occupying Power, Israel, immediately cease all ongoing diggings and excavation work beneath and around the Al-Aqsa mosque compound and other religious sites in the old city of Jerusalem, and refrain from any [...] act that may endanger [...] the structureor foundationsor changethe nature of the holy sites, both IslamicandChristian,in the Occupied [...]Palestinian Territory, [...]particularly in and around Jerusalem daccess-ods.un.org |
有关可获发还款 [...] 项课程的名单，请浏览持续进修基金网页(网址:htt p://www.sfaa.gov.hk/cef)，或向持续进修基金办事处(本办 [...]事处)查阅。 sfaa.gov.hk | A list of the reimbursable courses can be [...] obtained from the CEF website http://www.sfaa.gov.hk/cef, [...]or the Office of the Continuing Education Fund (OCEF). sfaa.gov.hk |
第一个区域服务中心选址是基于以下标准：地理位置，提供合格劳动力的情 况，安全和保障，生活质量，国家基础设施和投资优化。 daccess-ods.un.org | The selection of thelocation of the first regional service centrewasbased on the following [...] criteria: geographic location, [...]availability of a qualified labour force, safety and security, quality of life, country infrastructure and optimization of investments. daccess-ods.un.org |
开始前，您需要了解关于您的网络配置以及网 络地址的一些基本信息 （例如，您的电子邮件服务器和您要从扫描站访 问的任何共享文件夹）。 graphics.kodak.com | Before you begin, you [...] need to know some basic informationabout your network configuration as well as networkaddresses (e.g.,your [...]Email server and any shared [...]folders you may want to access from your Scan Station). graphics.kodak.com |
捐款人如需索取收据，可填妥夹附的收据申请表，并连同银行存款单正本、自动柜员机收据正本或网上转帐交易记录*，寄交关爱基金秘书处（地址：香港湾仔轩尼诗道130号修顿中心4楼）。 communitycarefund.hk | Donors wishing to obtain official receipts may complete the attached receipt requisition form and send it, together with the original bank pay-in slip, the original ATM receipt or [...] Internet transfer record*, to the [...] Secretariat, CommunityCare Fund (Address: 4/F,Southorn Centre, [...]130 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong). communitycarefund.hk |
软银在网络 建设上基于“低成本建网，快速投入使用”的原则，与现有的PHS基站共站址建TD-LTE基站，通过升级 PHS 基站已有的极化天线为 支持 2.6GHz 和 1.9GHz 的双频天线，实现共天馈，并在 PHS 原有的 站址上部署 TD-LTE 的 BBU、4 发 4 收的 RRU [...] 及电源盒等无线基站 设备，从而以最低成本部署 TD-LTE 基站。 tdia.cn | Softbank’s network construction is based on the principle of low cost and rapidly [...] putting into use, [...] establishing TD-LTE basestation by sharing station site with the existing PHSbase station, upgrading the existing polarized antenna of PHS base station to [...]support dual-band antenna [...]of 2.6GHz and 1.9GHz so as to realize shared antenna feeder, and deploying BBU, 4T4R, power supply box and other wireless base station equipment of TD-LTE based on the existing BBU of PHS, thus deploying TD-LTE base station at the minimum cost. tdia.cn |
上述仅为公司名称及地址变动，对富达基金或FIL (Luxembourg) S.A.的公司结构，以及任何一家公司所签订的任何合约或承諾将不会造成影响。 hk.dbs.com | The changes have no impact on the corporate [...] structure of either Fidelity Funds or FIL (Luxembourg) S.A. [...]and do not affect any contracts [...]or commitments entered into by either company. hk.dbs.com |
ICANN目前负责全球许多重要的网络基础工作， 如：地址空间(IP Address Space)的分配，协议参数(Protocol Parameters)的配置， 域名系统(Domain Name [...] System)与根服务器系统(Root Server System)的管理。 cnnic.net | ICANN is currently responsible for [...] many significantfundamental network tasks worldwide, e.g. allocation of IP Address Space, configuration [...]of Protocol Parameters [...]and management of Domain Name System and Root Server System. cnnic.net |
下面的例程代码说明了RAM地址指针如何基于操 作码来对用户EEPROM和RAM内容进行操作。 acam.de | The following sample code illustrates [...] how theRAMaddress pointer is used to access the user EEPROM and the RAM, basedon theop code used. acam.de |
在不考虑网络容量的前提下，低频段布网的整体成本（包括站址、设备、基建）较高频段低。 tdia.cn | On the premise of not considering network capacity, the [...] overall cost of network deployment with LF (including [...] website, equipment, and infrastructure) is lower than that [...]with HF. tdia.cn |
斯尼亚和黑塞哥维那的文化财产使用的是《公 [...] 约》规定的识别标志。战后，根据《代顿—巴 黎协定》附件 8 成立的保护国家纪念物委员 会，特别是该委员会主席 Pressouyre 先生得 [...] 出结论认为，“应通过保护措施来保护被破坏 的文化财产遗址”，基于这一结论，联邦城市 发展部颁布了一项关于在此类遗址上使用识别 [...]标志的条例。 unesdoc.unesco.org | Following the war, on the basis of the conclusions of the Commission for the Protection of National Monuments established by Annex 8 of the [...] Dayton-Paris Agreement, and in [...] particular itsPresident, Mr Pressouyre, “to protectthesites [...]ofdestroyed cultural property by hedges”, [...]the Federal Ministry for Urban Development issued an Ordinance on the marking of such sites with the distinctive emblem. unesdoc.unesco.org |
在这方面，我们认为，俄罗斯提出 的在 1987 年《中程核力量条约》的基础上建立一个 普遍性法律制度，以消除中短程导弹的倡议，及其将 所有核武器撤回本国境内并销毁其国外场址的基础设施的倡议，依然具有现实意义。 daccess-ods.un.org | In that respect, we believe in the continued relevance of Russia’s initiative to establish a universal legal regime based on the 1987 Intermediate Range Nuclear Forces Treaty in order to eliminate intermediate- and shorterrange missiles, and its initiative to return all nuclear weapons to within their owners’ national territories and destroy theinfrastructure oftheir sites abroad. daccess-ods.un.org |
位于联合国教科文组织世界遗址——落基山国家公园内的 Fairmont Chateau [...] Lake Louise 得分位居前三位，并被誉为北美地区拥有最全面环保计划的酒店之一。 fairmont.cn | The Fairmont Chateau Lake Louise, which is located within UNESCO [...] World HeritageSite Rocky Mountain Parks scored [...]in the top-third of the score range [...]and was said to have one of the most comprehensive environmental programs in North America. fairmont.com |
(c) 如果在国际注册簿中登记的事实有客观错误，例如登记的注 册人名称地址、基础注 册日期或基础注册号有错，或者国际注册的商标与基 础商标实际上不相同，则一般可以更正；如果错误系因提交给国际局的文件 [...] 和缔约方注册簿登记的内容存在差异造成的，更正请求应由该缔约方的主管 局提出 wipo.int | (c) where there is an objective error in a fact recorded in the International [...] Register, for example, [...] where thename oraddress of the holder, or the date or number of thebasic registration as [...]recorded are incorrect, [...]or where the mark that is the subject of the international registration is not in fact identical with the basic mark, this may in general be corrected; where the error results from a discrepancy between a document filed with the International Bureau and what is recorded in the register of a Contracting Party, the request for correction should be submitted by the Office of that Contracting Party wipo.int |
调查结果显示，九成（90%）受访市民认为，除了医务所名字、地址等基本资 料外，西医向公众人士发布的服务资料，还应该包括收费、医疗方法及专业服务资料。 hkupop.hku.hk | The survey showed that the majority of respondents (90%) believe doctors should be able to release service information data, including fees, medical treatment information and availability of specialist services. hkupop.hku.hk |
当地政府和居民积极参与其中，因为随着一些遗址的 开发，基础设 施的建设，外界对地区与文化了解的加深，这项考古也会对该地区发展产生重要影响。 consulfrance-hongkong.org | The authorities and the local populations are involved in these operations, which should also have an impact on the [...] local economy through the [...] development of the sites, infrastructure development, and [...]the sharing of knowledge of the region and of its culture. consulfrance-hongkong.org |
勘探合同期限为 [...] 15 年，这段时间被认为足以勘探一个地区、确定第 一代矿址、制定环境基线、测试和评价采矿技术并编写关于这些技术对环境影响 的评估，以期着手进行开采。 daccess-ods.un.org | Contracts for exploration are issued for a period of 15 years, which is considered sufficient to explore an area, identify a [...] first-generation mine site, develop [...] an environmentalbaseline,test and evaluate miningtechnology [...]and prepare an assessment of the [...]environmental impact of such technology with a view to proceeding to exploitation. daccess-ods.un.org |
例如， [...] 鹦鹉螺矿业公司广泛利用遥控潜水器在巴布亚新几内亚海岸不远处的勘探租地 详细勘址，进行了基本的视觉勘察、先进的海底成像和岩核采集作业。 daccess-ods.un.org | Nautilus Minerals, Inc., for example, [...] made extensive use of ROVs for [...] detailed site surveys wherebasic visual, advanced sub-bottom [...]imagery and rock coring operations [...]were conducted at its exploration tenements off the coast of Papua New Guinea. daccess-ods.un.org |
(C) 倘本公司将向任何股东作出有关股份之任何股息或其他分派或 [...] 任何其他付款为以有关货币向股东作出小额款项之付款，则董事会认为此举就本公司 或股东而言属不可行或花费昂贵，而当时有关股息或其他分派或其他付款可於董事酌 [...] 情决定权以有关股东所在国家（按股东名册上有关股东列示之地址）之货币作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in [...] the currency of the country of the relevant shareholder (as [...] indicated bytheaddress of such shareholder [...]on the register). asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。