| 单词 | 基多 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 基多 —Quito, capital of EcuadorExamples:基本多文种平面—basic multilingual plane (BMP)
|
在基 多，非 洲人后裔的失业率也被认为是造成贫困的主要根源。 daccess-ods.un.org | In Quito, unemployment among [...] Afro-descendents is also identified as a major cause of poverty. daccess-ods.un.org |
社会变革管理计划为促进在政策方面减少这场金融 危机对社会产生的负面影响作出了贡献，开展了一系列的高级别论坛活动：首先是社会变革 管理计划和南非人文科学研究理事会在世界社会科学论坛（2009 年 5 月在挪威卑尔根举行） 框架内联合组织了类似的活动；第二项活动是 2009 年 8 月在厄瓜多尔基多举行 的第七次拉 丁美洲及加勒比地区社会发展部长论坛上组织了应对这一问题的专题会议；第三项活动是在 2009 年 9 月 29 日召开了社会变革管理计划政府间理事会第九届会议。 unesdoc.unesco.org | MOST contributed to fostering policy responses to mitigate the negative social consequences of the financial crisis through a series of high-level fora: first, through a parallel event jointly organized by MOST and the Human Science Research Council of South Africa within the framework of the World Social Science Forum (Bergen, Norway, May 2009); secondly, through the thematic sessions addressing the issue at the Seventh Regional Forum of Ministers of Social Development for Latin America and the Caribbean (Quito, Ecuador, August 2009); and thirdly during the ninth session of the MOST Intergovernmental Council, on 29 September 2009. unesdoc.unesco.org |
(a) 在巴马科和卢布尔雅纳召开区域代表的会议，并与国家办事处和区域中 心共同计划在巴西利亚、北京、新德里 、 基多 和 圣约瑟举行会议。 daccess-ods.un.org | (a) Meetings drawing in regional representation in Bamako and [...] Ljubljana, as well as meetings in Brasilia, [...] Beijing, New Delhi, Quito and San Jose which [...]have been planned in conjunction with [...]country offices and regional centres. daccess-ods.un.org |
通过这项举措，基多市 执行了各不同范畴的措施，其中应提及的是出台了以民族文化为重点，推动社会 容纳非裔厄瓜多尔族群的市政条例，条例规 定 基多 市 必 须将非裔人口纳入该市执 行的各项计划、方案、项目和服务。 daccess-ods.un.org | Through this [...] initiative, the City of Quito has implemented a diverse range of measures, among which, mention should be made of municipal ordinance for social inclusion, with an ethno-cultural focus, of the Afro-Ecuadorian community, which stipulates that the City of Quito must incorporate [...]the Afro-descendent [...]population into the plans, programmes, projects and services that it executes. daccess-ods.un.org |
如本报告第二章指出，特别委员会于 2012 [...] 年 5 月 30 日至 6 月 1 日在基多举 办 了一次太平洋区域讨论会，与会者审议了第三个铲除殖民主义国际十年的目标 [...]和预期成绩。 daccess-ods.un.org | As noted in chapter II of the present report, [...] the Special Committee held a Pacific [...] regional seminar in Quito from 30 May to [...]1 June 2012, at which participants considered [...]the goals and expected accomplishments of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism. daccess-ods.un.org |
价格包括对涵盖露台政府税IVA部（12％），互联网在大堂酒吧接入，无线上网，每天家务，毛巾，香皂，线，毛毯，24小时热水，邮箱服务，免费地 图 基多 ， 基多 的 一 个惊人的观点，特别是从我们的老城区和另外一个美好的工作人员，他们准备在你需要的一切帮助你顶露台。 instantworldbooking.com | The prices include government tax IVA (12%), internet access at the lobby bar, WIFI on the covered top terrace, housekeeping everyday, towels, body soap, lines, blankets, 24 hours hot water, mailbox service, free maps of Quito, an amazing view point of Quito from our top terrace especially of the Old Town and besides a wonderful staff that they are ready to help you in everything you need. instantworldbooking.com |
新增的广播商包括：朱巴电台(索马里)和 N'thiyana 电台(莫桑比克)； [...] 越南之声；WYNE(美利坚合众国)；基多 电 台(厄瓜多尔)和 Princesa [...]FM(巴西)。 daccess-ods.un.org | Among the new additions are Juba Radio (Somalia) and Radio [...] N’thiyana (Mozambique); Voice of Viet Nam; WYNE (United States of [...] America); and Radio Quito (Ecuador) and [...]Princesa FM (Brazil). daccess-ods.un.org |
委员会欢迎自拉丁美洲和加勒比妇女问题区域会议第十届会议通过 《 基多共 识 》24 以来取得的进展；欢迎审查拉丁美洲和加勒比国家对《北京宣言和行动纲要》 和大会第二十三届特别会议(2000 年)成果的执行情况；祝贺有关实体为履行 《 基多 共识》设立拉丁美洲和加勒比两性平等问题观察站；敦促积极参加 2010 年 7 月 13 日至 16 日在巴西利亚举行的拉丁美洲和加勒比妇女问题区域会议第十一届会议。 daccess-ods.un.org | The Commission welcomed the progress made since the adoption of the Quito Consensus at the tenth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean;24 welcomed the review of the implementation of the Beijing Declaration and Platform [...] for Action and the outcome of the twenty-third [...]special session of the General Assembly in Latin American and Caribbean countries; congratulated the relevant entities on the creation of the Gender Equality Observatory for Latin America and the Caribbean, in fulfilment of the Quito Consensus; and urged active participation in the eleventh session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, which will be held in Brasilia, from 13 to 16 July 2010. daccess-ods.un.org |
价格包括对涵盖露台和大堂酒吧政府税IVA部（12％），互联网，无线上网，每天家务，毛巾，香皂，线，毛毯，24小时热水，邮箱服务 ， 基多 ， 一个惊人的免费地 图 基多 的 观 点，特别是从我们的老城区，行李寄存，安全柜顶部的露台。 instantworldbooking.com | The prices include government tax IVA (12%), internet, WIFI on the covered top terrace and Lobby bar, housekeeping everyday, towels, body soap, lines, blankets, 24 hours hot water, mailbox service, free maps of Quito, an amazing view point of Quito from our top terrace especially of the Old Town, luggage storage, security lockers. instantworldbooking.com |
在第十次拉丁美洲和加勒比区域妇女会议期间(2007 年，基多)，联 合会积极 参与了拉丁美洲和加勒比经济委员会的非政府论坛，并作为来自民间社会的一项 贡献参与了经论坛通过提交给会议的最后文件的起草和谈判工作。 daccess-ods.un.org | The Federation actively participated in the NGO forum of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean during the tenth regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean (Quito, 2007) and in the drafting and negotiation of the final document adopted in the forum for presentation to the Conference as a contribution from civil society. daccess-ods.un.org |
2007 年在基多举行的第十届妇女问题区域会议 上，妇发基金、联合国人口基金（人口基金）和土 [...] 著问题常设论坛秘书处共同组织了一次圆桌会议， 讨论土著妇女和非洲裔妇女在政治生活中的代表性 的问题，在会议期间，一些土著妇女发表了一份宣 言，建议成立“多民族政府”。 daccess-ods.un.org | At the tenth session of the Regional Conference on [...] Women, held in Quito in 2007, UNIFEM, [...]the United Nations Population Fund (UNFPA) [...]and the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues had organized a panel on Citizenship and Political Participation by Indigenous and AfroDescendant Women, during which indigenous women presented a manifesto in favour of building a plurinational State. daccess-ods.un.org |
与环境署清洁燃料和车辆伙伴关系合作：(a) 与国际石油工业环境保护协会 一起审查关于燃料硫含量报告的新版本(2005 年)；(b) 在联合国环境规划署(环 境署)和联合国清洁燃料和车辆伙伴关系 2007 年 2 月在基多举行 的“美洲车辆燃 料中的硫含量会议”上，阐述关于降低拉美和加勒比燃料硫含量的理由。 daccess-ods.un.org | Cooperation with the United Nations Environment Programme Partnership for Clean Fuels and Vehicles: (a) review with the International Petroleum Industry Environmental Conservation Association of the new version of the report on sulphur content in fuels (2005); and (b) presentation on the rationale for lowering sulphur in Latin America and the Caribbean, in the United Nations Environment Programme (UNEP) and Partnership for Clean Fuels and Vehicles “South America sulphur in vehicle fuels conference” held in February 2007 in Quito. daccess-ods.un.org |
2010 年，当《条约》生效后，南美洲国家联盟各机构开始 [...] 初具规模，包括任命了一位秘书长；设 在 基多 的 秘 书处总部破土动工；在玻利维 亚多民族国科恰班巴设立了南美洲议会；在加拉加斯设立了南方银行。 daccess-ods.un.org | In 2010, by the time the Treaty came into force, the Union of South American Nations institutions had begun to take shape, including the appointment of a [...] Secretary-General; ground-breaking for the secretariat [...] headquarters in Quito; and the establishment [...]of the South American Parliament in [...]Cochabamba, Plurinational State of Bolivia, and the Bank of the South in Caracas. daccess-ods.un.org |
委员会欢迎接下来拟由印度尼西亚在国际空间气象举措、日地物理学特别 委员会和九州大学的协作下于 [...] 2012 年 9 月 17 日至 26 日在印度尼西亚万隆主办 [...] 的国际空间气象举措和磁数据采集系统空间科学学校；拟于 2012 年 9 月 18 日 至 21 日在奥地利格拉茨举行的关于“空间气象”议题的第十九届联合国/欧空 局/奥地利数据分析和图像处理促进空间应用和可持续发展专题讨论会；拟 由基 多天文台代表厄瓜多尔政府于 2012 年 10 月 8 日至 12 日在基多举行的联合国/厄 瓜多尔国际气象空间举措讲习班。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomed the upcoming International Space Weather Initiative and Magnetic Data Acquisition System (MAGDAS) School on Space Science to be held in Bandung, Indonesia, from 17 to 26 September 2012 and hosted by Indonesia in collaboration with the International Space Weather Initiative, the Scientific Committee on Solar-Terrestrial Physics (SCOSTEP) and Kyushu University; the 19th United Nations/ESA/Austria Symposium on Data Analysis and Image Processing for Space Applications and Sustainable Development on the topic “Space Weather”, scheduled to take place in Graz, Austria, from 18 to 21 September [...] 2012; and the [...] United Nations/Ecuador Workshop on the International Space Weather Initiative, scheduled to take place in Quito from 8 to 12 October 2012, to be hosted by the Quito Astronomical [...]Observatory on behalf of the Government of Ecuador. daccess-ods.un.org |
拉丁美洲和加勒比林业委员会第二十五届会议于 [...] 2008 年 9 月 29 日至 10 月 3 日在基多举行 ，会议探讨了论坛第八届会议议程上的若干议题，如森林与气候变 [...]化和执行方式。 daccess-ods.un.org | The twenty-fifth session of the [...] Latin American and Caribbean Forestry [...] Commission held in Quito from 29 September [...]to 3 October 2008, addressed several topics [...]common on the agenda of the eighth session of the Forum, such as forest and climate change and the means of implementation. daccess-ods.un.org |
欢迎 欢迎 欢迎 [...] 欢迎联合国志愿人员组织作为国际年十周年纪念活动协调者开展工作 以帮助会员国，包括为此在基多、安 卡拉、马尼拉和达卡尔参与共同主办国际年 [...]十周年区域协商会，筹备 2011 年 9 月 15 日至 17 日在布达佩斯举行的与红十字 [...] 会和红新月会国际联合会共同主办的全球志愿人员会议以及 2011 年 9 月 3 日至 5 日在德国波恩举行的新闻部/非政府组织会议；请联合国志愿人员组织继续努力 促进志愿服务，包括为此调动国家和国际志愿人员以及制定诸如网上志愿服务等 更新型、有创意的招募方法 daccess-ods.un.org | the work of the United Nations Volunteers as the focal point for the tenth anniversary of the International Year in support of Member States, including by co-hosting regional consultations for [...] the tenth anniversary of the International [...] Year, held in Quito, Ankara, Manila [...]and Dakar, preparatory to the Global Volunteer [...]Conference co-hosted with the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, held in Budapest from 15 to 17 September 2011, as well as the Department of Public Information/Non-Governmental Organizations Conference, held in Bonn, Germany, from 3 to 5 September 2011, and requests the United Nations Volunteers to continue their efforts to promote volunteerism, including through the mobilization of national and international volunteers and the development of newer and innovative recruitment modalities such as online volunteering daccess-ods.un.org |
L-3 及其合作伙伴在拉丁美洲设有众多办事处，主 [...] 要地点包括波哥大（哥伦比亚）、圣保罗（巴西） 、 基多 （ 厄瓜多尔）、布宜诺斯艾利斯（阿根 [...] 廷）、墨西哥城（墨西哥）、加拉加斯（委内瑞拉）、圣地亚哥（智利）和利马（秘鲁）。 safeviewinc.com | L-3 and its partners have offices throughout Latin America with major [...] locations that include Bogotá, Colombia; São [...] Paulo, Brazil; Quito, Ecuador; Buenos [...]Aires, Argentina; Mexico City, Mexico; Caracas, [...]Venezuela; Santiago, Chile; and Lima, Peru. safeviewinc.com |
虽然中期战略和基准取得了重大进展，造 成 2006 年危机的许多基本社 会经济的因素仍然存在。 daccess-ods.un.org | While significant progress has [...] been made towards the medium-term [...] strategy and benchmarks, many of the underlying [...]socio-economic factors that contributed [...]to the 2006 crisis still remain. daccess-ods.un.org |
艾滋病毒和艾滋病对儿童和青少年的影响是儿童基金会首要关心的问题，因为这种流行病正在破坏儿童的 许 多基 本 权 利。 unicef.org | These extend from pregnancy through to infancy, adolescence and youth, and include mothers as well as children. unicef.org |
因此，作為負責任的政府，在看到很 多基 層 市 民所面對的困境，便應作 出負責任的行為，作出規管的決定。 legco.gov.hk | When a government knows that many grass-roots people in [...] society are facing such a predicament, if it is a responsible government, [...]it should do something responsible and make the decision to regulate. legco.gov.hk |
此外，埃塞俄比亚报告说，该国制定了 许 多基 于 社 区 的康复方案，应急“复原和重返社会项目”还设立了一个国家康复中心。 daccess-ods.un.org | In addition, Ethiopia reported on the [...] establishment of many community-based rehabilitation [...]programmes as well as a National [...]Rehabilitation Centre established by the emergency Demobilization and Reintegration Project. daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即 许 多基 础 服务 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自 [...] 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality [...] of and access to many basic services [...](e.g. education and health) [...]and the demanding mountainous terrain (sustainable management of natural resources, disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
房屋署只設 1 個總工程師職位，實在不足以 應付這些職責及復建居屋方面的新增工作，以及其他房屋措施和日趨 [...] 複雜的公營房屋規劃及發展工作帶來的額外工作量，包括：高樓齡屋 邨重建；工程可行性研究不斷增加；積極參與公眾諮詢；基本工程儲 [...] 備基金總目 711 項下的支援項目愈來愈多；更多基建 改 善工程及合約 管理工作；為符合新的環保及工程規定而進行的工程發展和標準研究 [...] 與日俱增；以及提升土地測量服務水平。 legco.gov.hk | One CE post is grossly insufficient to cope with these duties together with the additional workload due to resumption of HOS as well as those arising from other housing initiatives and the increased complexity in public housing planning and development works, such as the redevelopment of aged estates; increasing number of engineering feasibility studies; active participation in public consultations; increasing [...] number of supporting projects under CWRF [...] Head 711; more infrastructure improvement works [...]and contract administration works; [...]increasing number of engineering researches on development and standard to meet new environmental and engineering requirements; and enhancement of land surveying services. legco.gov.hk |
如果我们没有适当的航空资产为这 [...] 些基地提供支持，不仅我们不能在难以到达的地区建 立所需的更多基地，而且还会发现我们甚至难以为现 有的 [...]31 个基地提供支持。 daccess-ods.un.org | If we do not get the right kind of air assets to support those [...] bases, not only will we not be in a position [...] to establish more bases that are required [...]in inaccessible areas, but we will find [...]it difficult to support even the existing 31 bases. daccess-ods.un.org |
许多基督徒 ，包括萨沃纳罗拉和茨温利，对人文主义的反应更世俗的做法，但如约翰Colet，托马斯更多，伊拉斯谟人认为，巨大的利益将来自古典主义的复兴和发展的历史批评。 mb-soft.com | Many Christians, including Savonarola [...] and Zwingli, reacted against the more secular approach of humanism; but others such [...]as John Colet, Thomas More, and Erasmus felt that great benefits would come from the revival of classicism and the development of historical criticism. mb-soft.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法 索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提 、 多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维 亚 多 民 族 国、 布 基 纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
为了创建一个统一数字文化遗产信息空间，延长文 化遗产实物的生命期，在虚拟环境中提供立陶宛文化遗产的官方信息，及在全球化中保存和发 扬立陶宛文化，许多基础设 施将得到完善。 conference.ifla.org | It shall expand the existing infrastructure for the purpose to create a single digital cultural heritage information space, extend the lifetime of cultural heritage objects, provide current and authoritative information about Lithuanian cultural heritage in the virtual environment, and facilitate preservation and promotion of Lithuanian culture under globalization. conference.ifla.org |
与此 同时，一场规模巨大而且复杂的人道主义救援活动已 经展开，尽管政府、联合国和非政府组织办事处遭到 [...] 了破坏，尽管损失了许多关键的人员而且起初还缺乏 许多基本服务。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, a large and complex humanitarian response is in place, despite the destruction of government, United Nations and [...] non-governmental organization (NGO) offices, the loss of many key personnel and the initial [...] absence of so many basic services. daccess-ods.un.org |
其他的活动包括参加：2009 年 9 月 14 日在圣地亚哥举行的关于建设和平的 区域研讨会，智利的外交部长出席了会议，会议目的是促进建设和平委员会在拉 丁美洲的工作；2010 年 5 月 4 日国际和平研究所和皮埃尔·埃利奥特·特 鲁 多基 金会组织的关于难民与建设和平的动态的会议；5 月 12 日尼日利亚和南非常驻代 表团共同举办的关于安全部门改革的研讨会；5 月 16 日国际和平研究所在维也纳 举办的“21 世纪的联合国维和：促进和平的伙伴关系”研讨会；10 月 1 日奥地 利常驻代表团组织的关于优化维持和平行动的社会——经济影响的研讨会；以及 11 月 4 日日内瓦建设和平论坛组织的关于“努力创新，建立持久和平：临时稳定 是实现有效的建设和平的一个很有前途的方法吗？ daccess-ods.un.org | 17. Other activities included participation in the regional seminar on peacebuilding organized in Santiago on 14 September 2009, with the participation of the Minister for Foreign Affairs of Chile and aimed at promoting the work of the Commission in Latin America; the conference on refugees and the dynamics of peacebuilding, organized by the International Peace Institute (IPI) and the Pierre Elliott Trudeau Foundation, held on 4 May 2010; a seminar on security sector reform co-hosted by the Permanent Missions of Nigeria and South Africa on 12 May; the seminar on “United Nations peacekeeping in the twenty-first century: partnerships for peace”, organized by IPI in Vienna on 16 May, and the seminar on optimizing the socio-economic impact of peacekeeping operations organized by the Permanent Mission of Austria on 1 October; the forum on “Innovating to Build a Lasting Peace: Is ‘Interim Stabilization’ a Promising Approach to Effective Peacebuilding? daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。