| 单词 | 基尼系数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 基尼系数 noun —Gini coefficient n基尼系数 —Gini coefficient (a measure of statistical dispersion)See also:基数 n—quota n 基数—cardinal number 系数 n—factor n • ratio n 系数—modulus
|
衡量收入不平等的基尼系数表明 ，这种差距是 0.5。 daccess-ods.un.org | The Gini coefficient, which measures income [...] inequality, is 0.5. daccess-ods.un.org |
在分析期内，基尼系数表明，2006 年，不平等程度有所上升，之后开始下 降，2008 [...] 年降至 30.5%。 daccess-ods.un.org | In the analyzed period, Gini coefficient indicates [...] an increase in inequality, in the year 2006, after this year it began [...]to decrease, to 30.5% in 2008. daccess-ods.un.org |
依照应用经济研究所的分析，1999 至 2009 [...] 年间，巴西地理和统计局进行的 全国住户抽样调查显示，基尼系数(X1 00 )在 59.2 和 54.0 之间浮动。 daccess-ods.un.org | Pursuant to analysis by the Institute of Applied Economic Research, from 1999 to 2009, according to the National Household Sample Survey [...] carried out by the Brazilian Institute of Geography and [...] Statistics, the Gini coefficient (x100) fell [...]from 59.2 to 54.0. daccess-ods.un.org |
基尼系数是一 项贫困强度指标，用来表示居民内部收入分配不平等状况。 daccess-ods.un.org | The Gini coefficient is an indicator [...] of poverty severity that characterizes the inequality of income distribution between persons. daccess-ods.un.org |
另外，土耳其2002年的基尼系数为0.44,到2003年下降到0.42,2004年下降 [...] 到0.40。 daccess-ods.un.org | In addition, the Gini coefficient, which was [...] 0,44 in 2002 in Turkey, receded to 0,42 in 2003 and 0,40 in 2004. daccess-ods.un.org |
采用不同的衡量方式――基尼系数― ― 可获得与其他经合组织国家比较的情 况。 daccess-ods.un.org | Comparisons with other OECD countries are available using a [...] different measure, the Gini coefficient. daccess-ods.un.org |
d) 不平等问题突出的国家（基尼系数和 其 他指标）。 unwomen.org | d) High levels of inequality [...] within a country (GINI co-efficient and [...]other indicators). unwomen.org |
然而，有人坚决支持土地改革，认为它有助于逐步实现人类的食物权，至少 [...] 在下述特定情况下如此：（a）土地所有权高度集中（例如，不平等程度高于 0.65 个基尼系数）， 以及（b）农村贫困在很大程度上应归因于没有土地或小农户耕 [...]种极小块的土地。 daccess-ods.un.org | There are strong arguments, however, in favour of land reform as contributing to the progressive realization of the human right to food, at least in contexts characterized by (a) a high degree of concentration of land [...] ownership (such as a level of inequality [...] higher than a Gini coefficient of 0.65), [...]combined with (b) a significant level of [...]rural poverty attributable to landlessness or the cultivation of excessively small plots of land by smallholders. daccess-ods.un.org |
2007 年 10%最富裕居民 与 10%最贫穷居民的收入比值(基尼系数)为 15.6(2000 年为 13.9)。 daccess-ods.un.org | In 2007, the multiple between the income of the wealthiest and poorest 10 per cent of the population stood at 15.6, as against 13.9 in 2000. daccess-ods.un.org |
中国是最极端的 例子，在平均 [...] 12%PPP 调整后的人均 GDP 的增长率的同时，基尼系数增长 了百分之三十。 bbvaresearch.com | China is the extreme case, combining a 12% annual growth of its PPP-adjusted GDP per capita and [...] the climb of the Gini index by more than [...]a third. bbvaresearch.com |
基尼系数（GI NI ）是由世界银行提出的最常用的测量不均的程度。 avantageventures.com | Gini-coefficient of inequality (GInI) was developed [...] by the World Bank; it is the most commonly used measure of inequality. avantageventures.com |
在土地所有权高度集中（可被定义为不平等程 度高于 0.65 个基尼系数），而且农村贫困在很大程度上应归因于没有土地或小农 [...] 户耕种极小块土地的地方，各国应实施土地再分配方案。 daccess-ods.un.org | States should implement land redistribution programmes where a high degree of land ownership concentration (which [...] could be defined as a level of inequality [...] higher than a Gini coefficient of 0.65) is [...]combined with a significant level of rural [...]poverty attributable to landlessness or to the cultivation of excessively small plots of land by smallholders. daccess-ods.un.org |
他 们忍饥挨饿，得不到充分的卫生条件、教育、保健和金融服务。此 外，收入不平等也在不断加剧，全区域的人口加权平 均 基尼系数 已从 二十世纪 90 年代的 32.5%上升到最近的 37.5%。 daccess-ods.un.org | In addition, income inequality [...] has increased, with the populationweighted mean Gini coefficient [...]for the entire region increasing [...]from 32.5 per cent in the 1990s to 37.5 per cent more recently. daccess-ods.un.org |
联合国国际伙伴关系基金与 联合国基金会和若干联合国机构合作，向非洲的 若干发展项目承付 6 280 多万美元的资金，包括供应麻疹疫苗，以便在 2010 年 底之前将全球每年死于麻疹的人数减少 90%；在 15 个非洲国家的难民营中开展预 防疟疾活动；并且支持调集资源活动，以便 在 尼 日 利 亚消除脊髓灰质炎。 daccess-ods.un.org | The United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP), in [...] partnership with the [...] United Nations Foundation and several United Nations agencies, has committed over $62.8 million in funds to a number of development projects in Africa, including supplying measles vaccinations in order to reduce annual global measles deaths by 90 per cent by 2010; malaria prevention activities in refugee camps in 15 African nations; and support for resource mobilization activities for polio eradication in Nigeria. daccess-ods.un.org |
正如㆒位議員 指出，基尼系數並無計及較低收入組別㆟士如何從本港的稅制，以及我們在公共服務 [...] 方面的開支受惠。 legco.gov.hk | As one Member [...] pointed out, the Gini coefficient does [...]not take account of how lower-income groups benefit from our tax system [...]and our spending on public services. legco.gov.hk |
作 为气候变化、农业和粮食安全范围之内的举措的一部分，国际农业研究协商小 组（农研协商小组）的研究方案分析了气候变量与粮食安全 指 数 之 间的 关 系， 并正在为尼泊尔 评估来自气象站和遥感图像的气候数据，以研究最近的气候模 式变化及其可如何影响该国的粮食安全。 daccess-ods.un.org | As part of an initiative within Climate Change, Agriculture and Food Security, a research programme of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) analysing linkages between climate [...] variables and food security [...] indicators, climate data from weather stations and remote sensing imagery are being assessed for Nepal, in the search [...]for recent changes in [...]climate patterns and how they may impact food security in the country. daccess-ods.un.org |
它还能促进 CPLP 国家的合作，使其在全球范围内能与下述机构协调配合：欧洲核研究组织（瑞士日内 瓦）、国际基因工程和生物技术中心（意大利的里雅斯特和印度新德里）、中东同步加速器 辐射促进实验科学及应用科学国际中心（约旦阿伦）、阿卜杜勒·萨拉姆国际理论物理中心 （意大利的里雅斯特）、国际理论数 学 和应 用 数 学 中 心（法 国 尼 斯 ） 、国际分子和细胞生物 学研究所（波兰华沙）等示范中心以及国 际 基 础 科 学计划的科学网络和与该计划合作的非政 府国际组织。 unesdoc.unesco.org | It will also enable cooperation of CPLP countries to be fostered and streamlined at the global level with centres of excellence such as CERN (Geneva, Switzerland), ICGEB (Trieste, Italy, and New Delhi, India), SESAME (Allan, Jordan), ICTP (Trieste, Italy), ICPAM (Nice, France), IIMCB (Warsaw, Poland) and with IBSP science networks and nongovernmental science organizations working in partnership with IBSP. unesdoc.unesco.org |
吉尼系数测量 家庭收入的分配差异程度，2005 年捷克共和国的吉尼系数为 0 .253 这表明捷克共和国的居民收入差异很小。 daccess-ods.un.org | The Gini Coefficient, which describes the distribution of the household income, reached the value of 0.253 [...] in 2005, which means [...]that the Czech Republic belongs to the nations with very little income disparity. daccess-ods.un.org |
非洲经济委员会（非洲经委会）着重介绍了统一非洲大地测 量 系 和一 个内含农业、交通、电信、水管理和灾难管理等方面 天 基数 据 的 非洲基础设施 数据库的发展情况。 daccess-ods.un.org | The Economic Commission for Africa (ECA) highlighted the development [...] of the unified [...] African Geodetic Reference Frame and an African infrastructure database containing space-based data on agriculture, transport, [...]telecommunications, [...]water management and disaster management. daccess-ods.un.org |
为了实现促进各种氟氯烃淘汰管理计划的一致性，并为实现氟氯烃淘汰管理计划第 一阶段活动提供一个安全系数，秘 书处还建议略微增加淘汰量，而不是恰恰是预 期 基 准值 的 10%，即达到基准值的 10.5%，相当于 421.0 公吨（23.16 ODP 吨）HCFC-22。 multilateralfund.org | To achieve an improved consistency across the various HPMPs and to provide a safety margin for achieving the [...] objective of the stage I of [...] the HPMP, the Secretariat also suggested to phase out instead of exactly 10 per cent of the forecasted baseline a slightly higher amount, i.e. 10.5 per cent of the baseline, equivalent [...]to 421.0 mt (23.16 ODP tonnes) of HCFC-22. multilateralfund.org |
还将研究最惠国条款与相关原则，例如国民待遇和 不歧视之间的关系；在 区域经济一体化协定和自由 贸易协定中的应用；以及一些当代问题，尤其是马 菲基尼诉西班牙案中遇到的问题。 daccess-ods.un.org | It would also be examining the linkages between the most-favoured-nation clause and related [...] principles, such as national [...] treatment and non-discrimination; its application in regional economic integration agreements and free trade agreements; and some contemporary problems, [...]particularly the issues encountered in the daccess-ods.un.org |
(d) 哈萨克斯坦政府通过提供合适的基础 设 施、工作条件和高水平专业人员，对中心 的建立给予大力支持，这是使教科文组织在建立该中心一事中风 险 系数 很 低 的首 要因素。 unesdoc.unesco.org | (d) The risks that UNESCO would incur in the establishment of the centre would be low, due primarily to the strong Kazakhstan support made in providing an appropriate infrastructure, facilities and highly specialized personnel. unesdoc.unesco.org |
如果大家 把 香港的 基 尼 系 數與其他國家的相比， 便 會發現 香港的 情況較 [...] 接 近 南 美 國家，即 智利、墨 西 哥、洪 都 拉 斯 等地方的情況。 legco.gov.hk | If we compare Hong Kong's Gini coefficient with [...] those of other countries, it can be noted that Hong Kong's situation is [...]closer to those of South American countries like Chile, Mexico and Honduras. legco.gov.hk |
灭火器配置场所或计算单元的最小需配灭火级别应按下式计算：A或B，S灭火器配置场所或计算单元的保护面积， m2; U -- A [...] 类火灾或B类火灾的灭火器配置场所相应危险等级的灭火器配 置 基 准 ， m2A 或m2/B; K --修正系数：无 室内消火栓系统和灭火系统或仅设有室外消火栓系统的配置场所K=1.0；设有室内消 [...]火栓系统的配置场所，K=0.9；设有灭火系统的配置场所，K=0.7；同时设有室内消火栓系统和灭火系统的配置场所，K=0.5 [...]可燃物露天堆垛，甲、乙、丙类液体贮罐，可燃气体贮罐，地下建筑工程（含人民防空工程、地下铁道），古建筑，歌舞娱乐放映游艺和大型商场等灭火器配置场所，K=1.0。 jyxf.com | (1.) Fire extinguisher places or computing unit configured minimum level shall be calculated to be equipped with fire-fighting: A or B, S Extinguisher protected place or area calculation unit, m2; U - A Class B Class fire or fire Extinguisher fire extinguisher place the [...] appropriate risk [...] level configuration baseline, m2A or m2 / B; K - correction factor: no indoor [...]fire hydrant system and fire fighting systems, or only [...]with outdoor fire hydrant system configuration spaces K = 1.0; with an indoor fire hydrant system configuration spaces, K = 0.9; with fire extinguishing system configuration spaces, K = 0.7; also has an indoor fire hydrant system and fire fighting system configuration spaces, K = 0.5 fuel open-air stacking, A, B, C liquid storage tank , flammable gas storage tanks, underground construction (including the defense works, underground railway), ancient architecture, dance and Movies Entertainment and large shopping malls and other places extinguisher, K = 1.0. jyxf.com |
虽然该国专门创 建了全国打击歧视理事会，以解决平等和非歧视问题，负责监管反歧视法律的实 施和遵守情况，并提供该领域的统计数据，但是，同时亦存在 一 系 列 机 构负责处 理战略及执行问题，例如：族际关系 部 ，负责开展具体方案，努力增进 多 数 民族 与全国少数民族之间的理解与对话；国家罗姆族事务局，负责制订、协调、监测 和评估罗马尼亚罗姆少数民族 公共政策。 daccess-ods.un.org | While the National Council for Combating Discrimination was specifically created to address issues of equality and non-discrimination, being responsible for the enforcement and observance of anti-discrimination legislation and for [...] providing statistics in this [...] field, there is a series of institutions that deal with strategic and implementation issues, such as: the Department for Inter-Ethnic Relations, tasked with undertaking specific programmes aimed at enhancing understanding and dialogue between the majority and the national minorities, and the National Agency for Roma, in charge of elaborating, coordinating, monitoring and evaluating public policies for Roma minority in Romania. daccess-ods.un.org |
委员会赞赏地注意到缔约国报告内所载 的 数 据 并 注意 到 尼 泊 尔 警察、总检察 长办公室和最高法院收集的有关数据，但委员会关注尚未设立综合 的 数 据 收 集系 统对《任择议定书》所涉及的所有案件进行记录、提交仲裁和采取后续行动并对 实施《任择议定书》的进展进行分析与评估。 daccess-ods.un.org | While noting with [...] appreciation the data contained in the State party‘s report and noting the collection of relevant data by the Nepal Police, the Office of the General Attorney and the Supreme Court, the Committee is however concerned about the lack of a comprehensive data collection system to enable the recording, [...]referral and follow-up [...]of all cases covered by the Optional Protocol and to analyse and assess progress in the implementation of the Optional Protocol. daccess-ods.un.org |
为提高利用天基地球空间数据的效率，联合国各实体致力于发展会员国建 [...] 立和进一步发展本国空间数据基础设施及相关国家地球信息政策的能力，越来 越多的国家还正在积极开发和部署各自的遥感卫 星 系 统 ， 并利用 天 基数 据 促进 社会经济发展。 daccess-ods.un.org | To increase the efficiency of using the space-derived geospatial data, United Nations entities work to develop the capacity of Member States to establish and further develop national spatial data infrastructures and related national geo-information policies, and a growing number of countries are also actively developing and [...] deploying their own remote [...] sensing satellite systems and utilizing space-based data to advance socio-economic [...]development. daccess-ods.un.org |
兰博基尼宝珀 Super Trofeo 超级挑战赛经过在本赛季创下参赛人 数 纪 录 ，成功举办精彩纷呈的比赛，并赢得媒体覆盖率的不断增长、逾四百万追随者的广泛社会媒体参与以及全新亚洲赛的迅速发展后，即将于本周末在纳瓦拉赛道迎来扣人心弦的总决赛。 lamborghini.com | As a season of record grids, compelling racing, growing [...] media coverage, [...] extensive social media engagement of over 4 million followers and a burgeoning new series in Asia, [...]the Lamborghini [...]Blancpain Super Trofeo Series heads to a dramatic finale at the Circuito de Navarra this weekend. lamborghini.com |
我們並非透過寬減稅項，而是透過用於公共房屋及社會服務的開支，去 [...] 幫助他們。㆖述亦剛好部分回應了每年提及 的 基尼系 數 及 其他入息分配措施 ― 兩 者都沒有把政府開支及資助所提供的利益計算在內。 legco.gov.hk | And incidentally that is also part of the answer to the annual [...] references to the GINI Coefficient and [...]other such measures of income distribution [...]— they do not take into account the benefits derived from government expenditure and subsidies, and in that sense they are misleading. legco.gov.hk |
阿尔巴尼亚、 安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法 索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。