| 单词 | 基安蒂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 基安蒂 noun —Chianti nSee also:蒂—stem (of fruit)
|
Giuliani [...] Mazzuoli 手表公司位于意大利佛罗伦萨的 基安蒂 丘 陵 ，成功传递出该地区闻名遐迩的创造力与复兴传统。 hk.ashford.com | Located in the Chianti hills in Florence, [...] Italy, Giuliani Mazzuoli Watches successfully channels the creativity and renaissance [...]traditions this territory is famed for. ashford.com |
你想发现托斯卡纳的乡村，轻松和壮观，意大利最喜欢的地方之一，然后来到佛罗伦萨著名的艺术，文化和建筑，文艺复兴时期的资本，融合 的 基安蒂 山。 eventsandtravel.it | You wish to discover the Tuscan countryside, relaxed and spectacular, one of the favorite places of Italy, then come to Florence, famous for its art, culture and architecture, Renaissance capital, which blends well with the Chianti hills. eventsandtravel.it |
某些社会群体尤其容易受到酷刑的迫害，例如妇女、儿童、青年、被关押人 [...] 员以及女同性恋、男同性恋、双性恋和变性者，特别是 在 安蒂 奥 基 亚。 daccess-ods.un.org | Some social groups are particularly [...] vulnerable to torture, such as women, children, youth, incarcerated persons, and LGBT [...] persons, in particular in Antioquia. daccess-ods.un.org |
国 家监察和报告任务组核实，同一时期内，仅 在 安蒂 奥 基 亚 和阿劳卡两省，就有 11 名儿童死伤。 daccess-ods.un.org | The country task force on monitoring and reporting verified that 11 children were killed or injured during the same period in Arauca and Antioquia departments alone. daccess-ods.un.org |
仍然继续严重关切国家安全部队占据 安蒂 奥 基 亚 、 阿劳卡、考卡、科尔多 瓦和北桑塔德省学校的行为。 daccess-ods.un.org | Serious concerns continued over [...] the occupation of schools by [...] the national security forces in the departments of Antioquia, Arauca, [...]Cauca, Cordoba, and Norte de Santander. daccess-ods.un.org |
立基纽约的艺术家塞巴斯蒂安·里昂 ·艾格尼斯身兼着多重角色，包括创意总监、设计师、作曲家和装置艺术家。 audemarspiguet.com | New York-based artist Sebastien Leon Agneessens wears multiple hats: creative director, designer, composer and installation artist. audemarspiguet.com |
在这一意义上，妇女平等会自 2003 [...] 年以来即实施有利于土著妇女的行动， [...] 保护她们的基本权利；举行土著妇女会议，由哥伦比亚土著民族组织、哥伦比亚 土著权力运动、安蒂奥基亚土 著组织和哥伦比亚亚马逊土著人民组织参加，并进 行研究，编写关于国内各种种族群体情况的报告，例如“关于各种族类别的性别 [...] [...] 分析”和“承认哥伦比亚土著妇女权利情况的最新发展”等等。 daccess-ods.un.org | In that regard, while developing those areas, CPEM has been working to protect the fundamental rights of indigenous women since 2003; it has met with indigenous women with the participation of [...] ONIC, AICO, the Indigenous [...] Organization of Antioquia (OIA) and OPIAC, and has carried out studies to [...]document the situation of [...]the country’s ethnic groups, such as the “Gender analysis of ethnic categories” and the “Update on the situation of the recognition of indigenous women’s rights in Colombia”, among others. daccess-ods.un.org |
以下小组成员作了发言：国际货币 和金融委员会副主席和埃及财政部副部长哈尼·迪 米 安 ； 剑桥大学教授约翰·伊 特维尔；24 国集团主席和叙利亚中央银行理事阿迪卜·马亚莱赫；欧洲发展和人 道主义援助专员路易·米歇尔；瑞典外交部国际发展合作国务秘书若 阿 基 姆 ·斯 蒂姆内 ；本次会议秘书长特使和德国联邦经济合作和发展部长海德马里·维乔雷 克-措伊尔。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following panellists: Hany Dimian, Deputy Chairman of the International Monetary and Financial Committee and [...] Deputy Finance [...] Minister of Egypt; John Eatwell, Professor, University of Cambridge; Adib Mayaleh, Chair of the Group of 24, Governor of the Central Bank of Syria; Louis Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid; Joakim Stymne, State Secretary, International Development Cooperation, [...]Ministry [...]of Foreign Affairs of Sweden; and Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany, Special Envoy of the Secretary-General for the Conference. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，工作队在全国 32 个省的 23 个省内，核实了 343 起征募 和使用儿童案件，包括：太平洋沿岸地区(乔科省、考卡省、纳里尼奥省和考卡 山谷省)、加勒比海沿岸地区(玻利瓦尔省、科尔多瓦省、塞萨尔省、马格达莱纳 省和瓜希拉省)边境地区(阿劳卡省、卡克塔省、北桑坦德省、普图马约省、桑坦 德省和沃佩斯省)以及哥伦比亚中部( 安蒂 奥 基 亚 省 、瓜维亚雷省、卡尔达斯省、 昆迪纳马卡省、乌伊拉省、梅塔省、里萨拉尔达省和托利马省)。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, 343 cases of the recruitment and use of children were verified by the task force in 23 of the 32 departments throughout the country, including the Pacific coast region (Cauca, Chocó, Nariño, Valle del Cauca), the Caribbean coast region (Bolívar, Cesar, Córdoba, La Guajira, Magdalena), in border areas (Arauca, Caquetá, Norte de Santander, Putumayo, Santander, Vaupés), and in central Colombia (Antioquia, Caldas, Cundinamarca, Guaviare, Huila, Meta, Risaralda, Tolima). daccess-ods.un.org |
联合国食物权特别报告员奥利维尔.德.舒特(Olivier De Schutter)、救助非洲之角的共同创始人和执行董事 法 蒂 玛. 基 布 瑞 尔(Fatima Jibrell)、《饥荒理论》和《撒哈拉以南非洲的食 品 安 全 》 的作者 斯 蒂 芬 .德 弗罗博士、联合国儿童基金会东部和南部非洲区域负责人额哈吉.艾斯.斯(Elhadj [...] As Sy)、印度“绿色革命之父”M.S.斯瓦米纳坦教授(M.S. [...] Swaminathan)、康奈尔大学的食品、营养与公共政策教授珀.平思储波.安德森(Per Pinstrup-Andersen)均参与了此次“避免饥荒，及早行动”的辩论。 unicef.org | Averting Famine, Acting Early includes discussion from the UN Special Rapporteur on the Right to Food, Olivier De Schutter; the co-founder and Executive [...] Director of Horn of [...] Africa Relief, Fatima Jibrell; author of 'Theories of Famine' and 'Food Security in Sub-Saharan Africa', Dr. Stephen Devereux; UNICEF Regional Director [...]for Eastern and [...]Southern Africa Elhadj As Sy; the ’Father of the Green Revolution in India‘, Professor M.S. Swaminathan; and Professor of Food, Nutrition and Public Policy at Cornell University, Per Pinstrup-Andersen. unicef.org |
报告指出，哥伦比亚革命武装力量——人民军在 22 个省的 121 个城市 [...] 中征募儿童兵并威胁征募儿童兵，其中包括加勒比海沿岸地 区 ( 安蒂 奥 基 亚 省 、 玻利瓦尔省、科尔多瓦省、马格达莱纳省)、太平洋沿岸地区(乔科省、考卡省、 [...] 纳里尼奥省、考卡山谷省)、边境地区(阿劳卡省、卡克塔省、北桑坦德省、普图 [...] 马约省)和哥伦比亚中部(昆迪纳马卡省、瓜维亚雷省、梅塔省、托利马省)。 daccess-ods.un.org | Reports indicated the recruitment and threat of recruitment of children by FARC-EP in 121 [...] municipalities of 22 departments, in the [...] Caribbean coast region (Antioquia, Bolívar, Córdoba, [...]Magdalena), the Pacific coast region [...](Cauca, Chocó, Nariño, Valle del Cauca), in border areas (Arauca, Caquetá, Norte de Santander, Putumayo), and in central Colombia (Cundinamarca, Guaviare, Meta, Tolima). daccess-ods.un.org |
卡塔尔一向努力维 护也门的统一、稳定和领土完整，因为它相信统一是也 门 安 全 与 发展 的 基 础。 daccess-ods.un.org | Qatar had always endeavoured to preserve Yemen’s [...] unity, stability and territorial integrity, as it believed that [...] unity was the basis for Yemen’s security and development. daccess-ods.un.org |
例如，亚马逊和安蒂奥基亚省 的土著人民经常需要用几个小时或几天的时间穿越河流或森林， [...] 才能到达保健设施(哥伦比亚全国土著组织提交常设论坛的报告，第 19 页)。 daccess-ods.un.org | The indigenous peoples of [...] the Amazon and Antioquia, for example, often [...]need to travel for several hours or days, by river [...]or through the forest, in order to reach health-care facilities (ONIC report to the Permanent Forum, p. 19). daccess-ods.un.org |
虽然 2010 年全国 32 个省中有 23 个省 种植古柯树，但 8 个省（纳里尼奥省、考卡省、瓜维亚雷省 、 安蒂 奥 基 亚 省 ， 普图马约省，科尔多瓦省，玻利瓦尔省和乔科省）占总数的四分之三以上。 daccess-ods.un.org | While cultivation was identified in 23 of the country’s 32 departments in 2010, 8 departments (Nariño, Cauca, Guaviare, Antioquia, Putumayo, Córdoba, Bolívar and Chocó) accounted for more than three quarters of the total. daccess-ods.un.org |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理 事会，他已任命以下 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关与航空)；比 利时的史蒂文·斯 皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的 史 蒂 文 ·黑 格先生(武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven [...] Spittaels of Belgium (finance); and Mr. [...]Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
我想借此机会对离任主席奥地利大使克里 斯 蒂安 · 施 特 罗哈尔及其同事的辛 勤工作和执着努力表示赞赏。 daccess-ods.un.org | I would like to take this opportunity to express our appreciation for the hard work and dedicated efforts of the outgoing President, Ambassador Christian Strohal of Austria, and his colleagues. daccess-ods.un.org |
在业务费用项下，所需经费减少 405 400 美元，原因是：(a) 设施和基础设 施项下的开支中取消了一些工程项目，例如在特派团普里 什 蒂 纳 总部大院修建一个 新的入口项目；(b) 限制公务旅行，特别是在培训和参加会议方面，购票至少要提 前两周，请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工 [...] 作会议；(c) 在陆运项下推迟预定的重型车辆维修和保养外包合同；(d) [...]培训咨 询人的有关实际开支减少，人权咨询小组咨询人的旅费减少；(e) 医疗用品经费 减少(见 A/66/777，第 9 段)。 daccess-ods.un.org | Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of [...] engineering projects under [...] facilities and infrastructure, such as the construction of a new entrance at the Mission’s headquarters compound in Pristina; (b) restrictions [...]in official travel, [...]in particular for training and participation in conferences, purchasing tickets at least two weeks in advance and requesting United Nations agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries where United Nations agencies are present; (c) postponement of the planned outsourcing contract for heavy vehicles repair and maintenance under ground transportation; (d) lower actual expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced requirements for medical supplies (see A/66/777, para. 9). daccess-ods.un.org |
但是，前方的道路并不平坦；政治 不满和不信任已深入骨髓，强势的经济参与者在经 济体中的基础仍根深蒂固。 crisisgroup.org | However, the path ahead is not easy; political grievances and mistrust run deep, and powerful [...] economic actors are deeply entrenched. crisisgroup.org |
在中美洲，举办了一次研讨会，讨论如何推进“Rio Samala 河流 域的自然灾害分布与圣塞瓦斯蒂安的 风 险分析”以及危地马拉的其他国家试点项目。 unesdoc.unesco.org | In Central America, a seminar was held on the advancement of the project “natural hazard zonation of the Rio Samala Basin and risk analysis of San Sebastian” and other national pilot projects in Guatemala. unesdoc.unesco.org |
为促进这一领域的进展，特别代表于 2009 年 11 月在亚的斯亚贝巴参加了 儿童观察国际研究网络、非洲儿童政策论坛和儿 童 基 金 会 因诺 琴 蒂 研 究 中心与儿 童权利委员会合作组织的研究和儿童权利全球会议。 daccess-ods.un.org | To promote progress in this area, the Special Representative participated, in November 2009, in the Global Conference on Research and Child Rights in Addis Ababa, organized by the Childwatch International Research Network, the African Child Policy Forum and the UNICEF Innocenti Research Centre, in cooperation with the Committee on the Rights of the Child. daccess-ods.un.org |
如果手表拉尔夫技术，仍然只被启动，当然，满足了著名的国际标准化组织，纯粹主义者将获得防水手表，500特别为贝尔和罗斯BRO2，或1000米，设计为保时捷米“ P'6780潜水员“，像的ETERNA”科蒂基潜 水员“有一个密封的中间形成一个保护的一部分房屋的具体情况。 zh.horloger-paris.com | If watches Ralf Tech, still known only to initiates, of course, to meet the famous ISO, purists will receive special watches water-resistant to 500 meters as the Bell & Ross BRO2, or 1000 meters as the Porsche Design " P'6780 Diver "which, like Eterna" Kontiki Diver "has a specific case with a sealed housing forming part of a middle protection. en.horloger-paris.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加 强 基层 能 力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building [...] (training courses, [...] projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure [...]national ability to [...]monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉 、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法 索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, [...] the Democratic Republic [...]of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
安全理事会强调各国交流最佳做法的重要性，以改进核保安做法， [...] 减少核恐怖主义风险，从而保障所有易流失核材料的安全，使其不被用于 核恐怖主义，鼓励所有国家实施原子能机构关于核材料和核设施实物保护 的最新建议(INFCIRC/225/Rev.5)，鼓励各方努力保障辐射源安全，吁请各 [...] 国支持原子能机构《2010-2013 年核保安计划》，自愿向核保安基金 捐 款。 daccess-ods.un.org | The Security Council underlines the importance for States to share best practices with a view to improved nuclear security practices to reduce the risk of nuclear terrorism, with the aim of securing all vulnerable nuclear material from such risks, encourages all States to implement the IAEA’s most current recommendations on physical protection of nuclear material and nuclear facilities (INFCIRC/225/Rev.5), encourages efforts to secure radioactive sources, and calls for [...] States to support the IAEA Nuclear Security Plan for 2010-2013 and to make voluntary [...] contributions to the Nuclear Security Fund. daccess-ods.un.org |
秘书长在 2011 年 2 月 17 日给安全理事会主席的信(S/2011/78)中，再次任 命怀尼特·史密斯(加拿大，自然资源专家和协调员)，并新任命二名专家克里斯 蒂安·迪特 里希(美利坚合众国，财务问题专家)和奥古斯塔·姆查伊(肯尼亚， 武器专家)。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 17 February 2011 addressed to the President of the Security Council (S/2011/78), the Secretary-General announced the reappointment of Wynet Smith (Canada, natural resources expert and Coordinator) and the appointment of two new experts, Christian Dietrich (United States of America, finance expert) and Augusta Muchai (Kenya, arms expert). daccess-ods.un.org |
儿童基金会因诺琴蒂研究 中心与各伙伴开展的有害做法研 究和评价，以及 2008 年儿童基金会题为“塞内加尔托斯坦方案的长期评价：科 尔达、捷斯和法蒂克地区”的工作文件都提出了重要的见解。 daccess-ods.un.org | Research and evaluations on harmful practices produced by the UNICEF Innocenti Research Centre and partners, and the 2008 UNICEF Working Paper “Long-term Evaluation of the Tostan Programme in Senegal: Kolda, Thiès and Fatick regions” provide important insights. daccess-ods.un.org |
秘书长于 2012 年 2 月 24 [...] 日致函安全理事会主席(S/2012/110)，宣布任命三 位专家：克里斯蒂安·迪特 里希(美利坚合众国)、卡斯帕·菲森(大不列颠及北 [...]爱尔兰联合王国)和卡特里內·克里斯滕森(丹麦)。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 24 February 2012 addressed to the [...] President of the Security Council (S/2012/110), [...]the Secretary-General announced [...]the appointment of three experts: Christian Dietrich (United States of America), Caspar Fithen (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), and Katrine Kristensen (Denmark). daccess-ods.un.org |
因此，该模型的ETERNA，集中在木筏上科 恩 蒂基 由 冒 险家托尔海尔达尔在1947年时，他发现了由美洲土著太平洋岛屿peopling，开创了一个新的时代环境阻力外面。 zh.horloger-paris.com | Thus, the model Eterna, focused on [...] the raft Kon Tiki in 1947 by adventurer Thor Heyerdahl when he discovered the peopling of the [...]Pacific Islands by [...]Native Americans, opened a new era in environmental resistance outside. en.horloger-paris.com |
克里斯蒂安·施特罗哈尔(签名) 奥地利大使兼常驻代表克里斯蒂安· 施 特 罗哈尔先生代表裁军谈判会议下列 代表团发言：澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、克罗地亚、捷克 共和国、爱沙尼亚、芬兰、德国、希腊、匈牙利、意大利、爱尔兰、拉脱维亚、 [...] [...] 立陶宛、墨西哥、荷兰、新西兰、挪威、大韩民国、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛 伐克、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士、土耳其和乌克兰。 daccess-ods.un.org | Mr. Christian Strohal, Ambassador and Permanent Representative of Austria, took the floor on behalf [...] of the following delegations [...]to the Conference on Disarmament: Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Czech Republic, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Italy, Ireland, Latvia, Lithuania, Mexico, Netherlands, New Zealand, Norway, Republic of Korea, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Sweden, Switzerland, Turkey and Ukraine. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。