| 单词 | 基底动脉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 基底动脉 —basilar artery (central artery of the brain)See also:基底 n—base n 基底—substrate • plinth 动脉 n—arteries pl 动脉 adj—arterial adj • venous adj
|
既往部分研究提示，椎基底动脉的发 育异常及迂曲可能导致后循环的血流动力学异常，加速动脉粥样硬化，从而促发后循环梗死的形成。 chinese.eurekalert.org | Numerous studies have demonstrated that vertebrobasilar artery developmental anomalies and dolichoectasia may cause hemodynamic abnormalities in the posterior circulation, accelerate atherosclerosis, and contribute to the occurrence of posterior circulation infarction. chinese.eurekalert.org |
烟雾病是脑底部动脉主干 的狭窄，并伴有异常新生网状毛细血管形成的疾病。 tohoku.ac.jp | Moyamoya disease is [...] caused by cerebral arterial stenosis associated with increased angiogenesis of tiny vessels in certain parts [...]of the brain, and may lead [...]to stroke even in young children. tohoku.ac.jp |
事实上，对这些机构的动员主要是以自愿 为 基 础 的，然而，可以理解的是，在工作 人员、外部合作伙伴以及受益者看来大部分合作的主 要 动 力 是 到 底 能 获得多少资金支持。 unesdoc.unesco.org | Indeed, mobilization of these constituencies is largely on a volunteer basis, whereas the main incentive for much of the cooperation – in the eyes of staff members, external [...] partners and beneficiaries alike [...]– quite understandably revolves around the levels of potential funding. unesdoc.unesco.org |
這是 因為現澆混凝土樁的基底水平與現有的沉箱樁地基大致相若，因 此現有沉箱樁所誘發的荷載不會影響位於基岩層的新樁柱。 legco.gov.hk | This is because the founding level of the [...] in-situ concrete pile is about the same as that of existing caisson-pile foundation [...]and therefore surcharge load induced from the existing caisson piles would not act on the new piles in the bedrock stratum. legco.gov.hk |
此外，为涵盖全球磁强计覆盖范围的最大陆基空白，非洲子午线 B-场教育 和研究仪器阵列涉及空间物理学的两 个 基 本 领 域：(a)由于纬度（或 L 壳层）、当 地时间、经度、磁活动和季节的作用，制约赤道电离层电动力学的过程；(b)超 低频脉动强度 及其与中、低纬度地区赤道电射流强度的关联。 daccess-ods.un.org | In addition, to cover the largest land-based gap in global magnetometer coverage, the [...] AMBER instrument array [...] addressed two fundamental areas of space physics: (a) the processes governing the electrodynamics of the equatorial ionosphere as a function of latitude (or L-shell), local time, longitude, magnetic activity and season; and (b) ultra-low-frequency pulsation strength and [...]its connection with equatorial [...]electrojet strength at low- and mid-latitude regions. daccess-ods.un.org |
再次深为关切某些人类活动对海 洋环境和生物多样性，特别是对包括珊瑚、 冷水生境、热液喷口和海底山脉在内 的脆弱海洋生态系统及其实体和生物结构造 成的严重有害影响 daccess-ods.un.org | Reiterating its deep concern at the serious adverse impacts on the marine environment and biodiversity, in particular on vulnerable marine ecosystems and their physical and biogenic structure, including coral reefs, cold water habitats, hydrothermal vents and seamounts, of certain human activities daccess-ods.un.org |
他强调，管理局通过的标准和措施必然将为用来保护海 洋环境不受国家管辖范围内的海底活 动 的 有 害影响的国家措施提 供 基 准 ， 尤其是 为那些没有足够的法律框架的国家提供基准。 daccess-ods.un.org | He stressed that the standards and measures it had adopted would inevitably provide a benchmark for national measures to [...] protect the marine [...] environment from the harmful effects of seabed activities subject to national jurisdiction, [...]particularly for [...]those countries having insufficient legislative framework. daccess-ods.un.org |
有些病人需要实行切开堵塞的颈部 动脉 的 专 门的外科手术，如 颈 动脉 内膜 剥脱术或颈动脉支架 术有助于防止脑卒中的发生。 world-heart-federation.org | For some patients, special surgical procedures to open up the blockage of neck arteries, such as carotid endarterectomy or stenting, can help prevent future strokes. world-heart-federation.org |
复杂的移动电子器件以及越来越薄的设备封装，要求当今 移 动 设 备 中使用的每一个元器件既达到零故障水平的出色性能，又具有尽可能小 的 基底 面。 digikey.cn | Sophisticated mobile electronics coupled with the thinning of device packages requires that every component in today’s mobile devices take up as small a footprint as possible, while exhibiting high performance with zero failure. digikey.ca |
计划开展两项活动，一项是提高社区对自然灾害和风险的认 识，考虑在加勒比地区开展这项活动 （ 与 金斯敦办事处合作），另一项是关于安第斯 山 脉泥 石流的风险评估（由秘鲁政府牵头）。 unesdoc.unesco.org | Two activities are envisaged, one on community awareness of natural hazards and risk, which is foreseen to take place in the Caribbean (in collaboration with the Kingston Office) and the other on landslide risk assessment in the Andean range (to be headed by Peruvian authorities). unesdoc.unesco.org |
在开始时可以采用只带挤奶杯组和 脉动 器 的 基 本 配 置，逐步扩展至奶量计、自动脱杯系统(ACR)、带分群功能的全方位牛群管理系统、厅内饲喂与奶牛生产性能监视系统。 delaval.cn | You might start with [...] just clusters and pulsation and move on to milk [...]metering, automatic cluster removers (ACR), full herd [...]management with sorting, in parlour feeding and cow performance monitoring. delaval.ca |
再次深为关切某些人类活动对海 洋环境和生物多样性，特别是对包括珊瑚、 热液喷口和海底山脉在内 的脆弱海洋生态系统造成的严重有害影响 daccess-ods.un.org | Reiterating its deep concern at the serious adverse impacts on the marine environment and biodiversity, in particular on vulnerable marine ecosystems, including corals, hydrothermal vents and seamounts, of certain human activities daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 57 段中说，企业资源规划项目的实施 通常分为 4 个主要阶段：㈠ 准备：在此期间，建立项目结构、组建项目 团队、选定服务提供商和工具、收集和分析业务需要、评价改进的机会、 记录现有的业务流程和系统；㈡ 设计：在此期间要为今后的解决方案确 [...] 定蓝图并为后续各阶段制订一份详细的执行计划；㈢ [...] 建立：在此期间一 个组织的解决方案将根据蓝图配置为标准软件，系统得到 彻 底 测 试 ，技 术基础设 施得到落实，用户群得到培训；㈣ 部署：在此期间，组织过渡 到新的工作方法和系统，这一过渡本身也分为若干阶段进行。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 57 of his report (A/64/380), that the implementation of ERP projects is usually broken down into four major phases: ( a c ) preparation, during which the project structure and team are set up, service providers and tools are selected, operational requirements are collected and analysed, opportunities for improvement are evaluated and existing business processes and systems are documented; (b ) design, during which a blueprint for the future solution is established and a detailed implementation plan for the subsequent phases is developed; (c ) build, during which the organization’s solution is configured into the standard software [...] according to the [...] blueprint, the system is thoroughly tested, the technical infrastructure is implemented [...]and the user community [...]is trained; and (d ) deployment, during which the organization transitions to the new working methods and systems, which itself is performed in several phases. daccess-ods.un.org |
可通过远程自动控制或本地手动控制的独立伺服电机来 驱 动基底 定 位 和旋转 veeco.com.cn | Automated remote control or local manual control of independent servo motors is [...] used to drive substrate positioning and [...]rotation veeco.com |
第四组基线数 据(生物群落)旨在收集“自然”数据，包括“自然变化”数据， 以评价活动对海底动物和 大洋动物的影响。 isa.org.jm | The fourth baseline data group (biological communities) is targeted at collecting the “natural” data, including “natural variability” to evaluate the effects of the activities on the benthic and pelagic fauna. isa.org.jm |
Jack van Honk及其同事发现杏仁基底外侧 核(BLA)受损但是中央内侧杏仁核（CMA）功能正常的人比健康人把显著更多的钱转给了一位不熟悉的受托人，而不顾这位受托人有可能背叛他们的信任并贪污所有的钱的可能性。 chinese.eurekalert.org | Jack van Honk and colleagues found that individuals [...] with a damaged basolateral amygdala (BLA) [...]but functional central-medial amygdala [...](CMA) transferred significantly more money to an unfamiliar trustee than healthy individuals did, despite the potential for the trustee to betray their trust and keep all the money. chinese.eurekalert.org |
其中一些堅硬的物料如果經過妥善分類和加工，便可循 環再造為混凝土或瀝青的碎石料，或用作 路 底基 層 或排水管道墊層的 顆粒材料。 legco.gov.hk | Some of the hard materials, if properly separated and processed, can be [...] recycled as aggregates for concrete or asphalt production, or as granular [...] materials for road sub-base or drainage pipe [...]bedding. legco.gov.hk |
摩洛哥还制定了预防和控制糖尿病、心血管、冠 状动脉和呼 吸系统疾病的方案，目的是减少患病和死 亡率，并且提高病人及其家人的生活质量。 daccess-ods.un.org | Morocco has also set up national programmes to prevent and control diabetes and cardiovascular, coronary and respiratory diseases, so as to reduce illness and mortality and improve quality of life for patients and their families. daccess-ods.un.org |
粮食署还借调一位工作人员给在纽约 的联合国全系统脆弱性监测和预警机制——全 球 脉动 ， 并 积极参与关于通过针对 特定背景的安全网工具实施社会保护最低标准的联合倡议和关于绿色经济和可 持续发展的联合倡议。 daccess-ods.un.org | WFP has also seconded a staff member to the [...] United Nations system-wide vulnerability monitoring and alert mechanism, Global Pulse, in New York, and [...]is active in the joint [...]initiatives on the social protection floor through context-specific safety net tools, and on the green economy and sustainable development. daccess-ods.un.org |
据认为，部署非洲子午线 [...] B-场教育和研究仪器阵列的目的是：(a)监测由于 [...] 当地时间、季节和磁活动的作用，制约中、低纬度地区等离子体运动的电动力 学；(b)了解进入中、低纬度地区的超低 频 脉动 强 度 及其与赤道电射流和极光电 喷流指数的关联；(c)支持对 [...] Pc5 超低频波对范艾伦辐射带内部兆电子伏电子总 数的影响的研究。 daccess-ods.un.org | It was observed that the African Meridian B-field Education and Research (AMBER) instrument array was deployed to: (a) monitor the electrodynamics that governed the motion of plasma in the lower and middle latitudes as a function of local time, season [...] and magnetic activity; (b) understand [...] ultra-low-frequency pulsation strength into low- [...]and mid-latitudes and its connection [...]with equatorial electrojets and the auroral electrojet index; and (c) support studies about the effects of Pc5 ultra-low-frequency waves on the mega electron volt electron population in the inner parts of the Van Allen radiation belts. daccess-ods.un.org |
吁请各国和国际组织立即进一步采取行 动，根据国际法制止对海洋生物多样性和生态系统， 包括海底山脉、热液喷口和冷水珊瑚，产生不利影响 的破坏性做法 daccess-ods.un.org | Calls upon States [...] and international organizations to urgently take further action to address, in accordance with international law, destructive [...]practices that [...]have adverse impacts on marine biodiversity and ecosystems, including seamounts, hydrothermal vents and cold water corals daccess-ods.un.org |
主要针对失明、血吸虫和肠虫病、癌症 、 动脉 高 血 压以及糖尿病的新方案正在实 现程序化。 daccess-ods.un.org | New programmes, aiming at blindness, schistosomiasis and intestinal worms, cancer, hypertension and diabetes are in the process of operationalization. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的 活 动 包 括 ：(a) 进行关于食品安全、 动植物 健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加 强 基层 能 力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to [...] ensure national ability [...]to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
联机指示灯表示“MSH”，脉动光表 示“RHL”，静音指示灯表示“DHSG”，电池指示灯表示“AEI”。 jabra.cn | The online light [...] indicates "MSH", the pulsating light indicates [...]"RHL", the MUTE light "DHSG" and the battery display "AEI". jabra.com |
由于这两种乳胶粉能够改善膨化聚苯乙烯板(EPS)和其他有 机 基底 用 砂 浆的粘附性， 它们也是节能型外墙外保温系统的理想用料， [...] 与SILRES®有机硅树脂抹灰等产品一起使用， 外墙保护可变得更为持久、 高效和灵活。 wacker.com | Since both powders improve the bonding of mortars to EPS boards and [...] other organic substrates, they are ideal [...]for use in energy-saving external thermal [...]insulation composite system (ETICS). wacker.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联 活 动 ， 一 周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期 间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后 勤 基 地 每 天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the [...] regional headquarters [...] perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed [...]to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
很少，花瓣白色红色到紫色，下部具黄斑点，或基部红色到紫色，宽卵形或卵形到椭圆形， [...] 3-6.1 * 2.1-5 毫米，3-9(-14)脉，基部收 缩成为瓣爪0.5毫米，先端钝或微凹。 flora.ac.cn | Petals white, rarely red to purple, proximally with 2 yellow spots, or base red to purple, broadly [...] ovate or ovate to elliptic, 3-6.1 × [...] 2.1-5 mm, 3-9(-14)-veined, base contracted [...]into a claw 0.5-1 mm, apex obtuse or retuse. flora.ac.cn |
Molex LED組件採用剛性電路板，以及聚酯(polyester)和聚醯亞胺(polyimide)柔性電 路 基底 ， 在 尖端設計中提供3D照明效果，並且減少重量和厚度。 ipress.com.hk | Molex LED assemblies feature rigid circuit boards as well as polyester and polyimide flexible circuit substrates to provide 3D lighting effects in cutting-edge designs and to reduce weight and thickness. ipress.com.hk |
又吁请各国确认深海生态系统和它们拥有的生物多样性极为重要，价 值难以估量，立即各自和通过区域渔业管理组织和安排，根据审慎做法和生态系 统方法采取行动，并 执行联合国粮食及农业组织 2008 年《公海上深海渔业管理 国际准则》(《准则》)，26 可持续管理鱼类种群，不让包括海底 山 脉 、 热 液喷口 和冷水珊瑚在内的脆弱海洋生态系统受到毁灭性捕捞的伤害 daccess-ods.un.org | Calls upon States to take action immediately, individually and through regional fisheries management organizations and arrangements, and consistent with the precautionary approach and ecosystem approaches, to implement the 2008 International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (“the Guidelines”)26 in order to sustainably manage fish stocks and protect vulnerable marine ecosystems, including seamounts, hydrothermal vents and cold water corals, from destructive fishing practices, recognizing the immense importance and value of deep sea ecosystems and the biodiversity they contain daccess-ods.un.org |
这个装置可用来经皮关闭房隔间通流(关闭主 动脉和肺动脉之间的病理开口，称为 动脉 导 管 介入程序)，以避免心内 手术，因为这种手术不仅有风险，而且需要重症监护并恢复三个星期。 daccess-ods.un.org | The device is used for percutaneous closure of inter-atrial communication (it closes a defective opening between the aorta and the pulmonary arteries, a procedure known as an interventional cardiac catheterization), which eliminates the need for open-heart surgery, a procedure which is not only risky, but also requires intensive care and a three-week recovery period. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。