| 单词 | 牝牡骊黄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 牝牡骊黄 —a black stallion or possibly a yellow mare (idiom); don't |
骊住集 团将成为向全球提供居住生活领域相关产品及服务的供应商，为解决世界性环境和 能源问题做贡献。 global.lixil.co.jp | The LIXIL Group is fully committed to helping to provide solutions to the world’s environmental and energy problems as a comprehensive provider of housing and living products and services. global.lixil.co.jp |
在一些国家，用牡蛎 壳 作建筑物的原料和生产生石灰（氧化钙）。 fao.org | In some countries, oyster shells are used [...] as a raw material in the construction of buildings and for the production of quicklime (calcium oxide). fao.org |
提交报告的国家往往难 以从水产养殖产量中区分的自然种群贻贝 和 牡 蛎 捕 捞产量，在过去年份没有大的 变化，但出现总体的向下趋势。 fao.org | Capture production of mussels and oysters, for which reporting countries often have difficulty in separating harvest of natural populations from aquaculture production, has not varied much over the years, but an overall downward trend can be noted. fao.org |
尽管难以从经济角度对生物多样性丧失进行量化， 但许多国家与渔业有关的部门，包括 牡 蛎 养 殖和旅游业 都受到威胁。 daccess-ods.un.org | While it is difficult to quantify the loss of biodiversity from an economic point of [...] view, nevertheless, sectors related to [...] fishing, including oyster farming and tourism, [...]have been threatened in many countries. daccess-ods.un.org |
避免食用内脏（如脑、肝、肾）、红肉（如牛肉、猪肉、羊肉）和海鲜，尤其是富含脂肪的鱼肉和贝类（如金枪鱼 、 牡 蛎 、 虾、龙虾、扇贝）。 shanghai.ufh.com.cn | Avoid organ meats (e.g., brain, liver, kidney), red meats [...] (e.g., beef, pork, lamb) and seafood, especially fatty fish and shellfish [...] (e.g., tuna, oyster, shrimp, lobster, [...]scallops). shanghai.ufh.com.cn |
根据贸易统计数据，专家组在 2011 年的最后报告中估计，2010 年，仅通 过乌干达就可能有近 3 [...] 吨以违规方式交易的刚果民主共和国 产 黄 金 进 入阿拉伯联 合酋长国的合法供应链(见 [...]S/2011/738，第 553 段)。 daccess-ods.un.org | On the basis of trade statistics, the Group in its final report of 2011 [...] estimated that in 2010 almost 3 tons of [...] fraudulently traded gold from the Democratic [...]Republic of the Congo may have entered [...]the legal supply chain of the United Arab Emirates through Uganda alone (see S/2011/738, para. 553). daccess-ods.un.org |
这样一个岛屿的Ile de Re的一侧盐沼和牡蛎和 沙滩上的其他限制到只有2层楼高的建筑物在岛上与发展。 leapfrog-properties.com | One such island is called the Ile de Re; [...] salt marshes and oysters on one side and [...]sandy beaches on the other with development [...]on the island limited to just 2 storey buildings. leapfrog-properties.com |
在我的国家，酒吧男人在伦敦东端周围的1900期间的桶到泰晤士和采 集 牡 蛎 把 人谁买啤酒的酒吧免费。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | In my country the bar men in the East end of London around the [...] 1900 period would take their buckets to the [...] Thames and collect oysters to put on the bar [...]free for people who bought beer. mccarrisonsociety.org.uk |
他曾任呼和浩特內蒙古化學纖維廠的工程師、副車間 主任、技術科科長、副廠長及總工程師；紡織工業部 （其後易名為中國紡織總會）計劃部門技術改造處的副處 長；以及中國紡織工業協會的副秘書長；中國紡織工業 協會產業部的副主任；黑牡丹（集團）股份有限公司（上 市編號600510.SH）的獨立董事，中國色織行業協會理 事長，中國棉紡織行業協會會長。 wqfz.com | He has been the engineer, deputy workshop director, technical section chief, deputy factory director and chief engineer in Huhehaote Inner Mongolia Chemical Fibre Factory ( ), deputy section chief of the technical transformation section of the planning department of the Ministry of Textile Industry ( ) (subsequently renamed as China General Chamber of Textile ( )), and deputy secretary general of China National Textile and Apparel Association (“CNTAC”) ( ), the deputy director of the industry department of the CNTAC, an independent director of Black Peony (Group) Co. wqfz.com |
2011 年是开展活动以来的第五个年头，骊 住 的 工作人员巡回各地，在河内北部和平省、中部顺化市、南部 胡志明市等地实施了环境教育活动，此外还参观了 VINAX 工厂，加深了孩子们和国际 NPO 之间的交流。 global.lixil.co.jp | In 2011, in its fifth year of operations, LIXIL staffs have traveled on environmental awareness program missions to Hoa Binh Province to the north of Hanoi, to Hue in central Vietnam, and to Ho Chí Minh in southern Vietnam. global.lixil.co.jp |
但是，另外一些专家对这一理论持否定态度，他们认为，虽然基因检测证 明 骊 靬 村一些村民有欧洲血统，但他们可能是匈奴部队中其他欧洲种族的后裔，要证明他们是罗马军团的后代，还要有与罗马军团相关的考古证据，比如罗马式的武器和生活用品等等。 chinesestoryonline.com | Although the genetic tests have lent weight to the theory that Roman legionaries settled in the area in the first century BC after fleeing a disastrous battle, some experts still argue they could instead be descended from the armies of Huns that marauded through central Asia, which included soldiers of Caucasian origin. chinesestoryonline.com |
海水养殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼、鲷鱼、 鲈鱼、黄鱼、 石斑鱼、石首鱼、大菱鲆和其他比目鱼、笛鲷、军曹鱼、鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, croakers, grouper, drums, mullets, turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
环境教育活动 能够给身为骊住集 团一员的 VINAX 工作人员带来启迪和感悟，也能让工作人员们引以为自豪。 global.lixil.co.jp | Environmental awareness initiatives not only raise awareness among VINAX employees, who are needless to say members of the LIXIL group, they also inspire pride as employees. global.lixil.co.jp |
安全理事会第 2021(2011)号决议第 7 段鼓励所有国家，特别是该区域各 [...] 国，继续提高对联合国专家组尽职调查准则的认识，尤其是 在 黄 金 业 ，以此作为 更广泛努力的一部分，减轻进一步资助刚果(金)武装力量内的武装团体和犯罪网 [...]络的风险。 daccess-ods.un.org | By paragraph 7 of resolution 2021 (2011), the Security Council encouraged all States, particularly those in the region, to continue to raise awareness of the United Nations Group [...] of Experts due diligence guidelines, in [...] particular in the gold sector as part [...]of broader efforts to mitigate the risk of [...]further financing armed groups and criminal networks within FARDC. daccess-ods.un.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类 化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
肌肤保养：银耳、百合芽、枸杞、红枣、 燕窝、海参、牡蛎、 海螺、甲鱼、鳗鱼、 猪皮、动物骨髓和池塘泥鳅。 cdn.c3a.com.sg | Forskinhealth: white fungus, lily buds, [...] wolfberry fruits, red dates, bird’s nest, sea [...] cucumber, fish, oyster, conch, soft-shelled [...]turtle, eels, pig skin, animal bone marrow and pond loach. cdn.c3a.com.sg |
不饱和态水域的季节性干预已经对重要的渔业， 如 牡 蛎 的 养殖，产生了严重的影响，这已在北美西海 岸发生 。 medsea-project.eu | Seasonal invasion of undersaturated waters such as is already occurring on the west coast of North America could have serious impacts on important fisheries such as the oyster industry. medsea-project.eu |
叶琳娜去外面看到，牡丹， 以及所有其他的童话家园，生病。 zh-cn.seekcartoon.com | Elina goes outside [...] and sees that Peony, as well as all [...]the other fairy homes, are sick. seekcartoon.com |
12 月 1 日，为了不断针对地球环境问题采取措施，实现环境经营， 由 骊 住 集 团株式会社（总 公司：东京都千代田区，社长：藤森义明）及其旗下全体业务公司所构成 的 骊 住 集 团发行了环境 经营长期展望《环境展望》。 global.lixil.co.jp | On December 1st , the LIXIL Group, which comprises JS Group Corporation (Head Office: Chiyoda-ku, Tokyo; President: Yoshiaki Fujimori) and the companies operating businesses under its control, is releasing its Environmental Vision, which is a long-term vision for sustained efforts to address global environmental problems. global.lixil.co.jp |
食典通过了在步骤 8 提出的海洋双壳软体动物（牡蛎和扇贝除外）及头足冈 （去内脏）中每公斤 [...] 2 毫克镉的最大限量。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the maximum level of [...] 2mg/kg for cadmium in marine bivalve [...] molluscs (excluding oysters and scallops) [...]and in cephalopods (without viscera) as proposed at Step 8. codexalimentarius.org |
不仅要在骊住集团内部深入贯彻本长期展望，更通过各种方式向社会 广泛宣传，为了构筑起可持续发展型社会，不断积极推 进 骊 住 集团的环境经营。 global.lixil.co.jp | The LIXIL Group is committed to the active and continued promotion of environmentally-friendly management, which we plan to achieve not only by putting this long-term vision into practice within the Group, but also by spreading it to others in the larger society using a variety of means. global.lixil.co.jp |
我们利用骊住在 BAJ 的协助下编制的教材《一起了解认识水资源 吧》，在讲课时想方设法让各个年级的孩子、青年团、在市场工作的妇 global.lixil.co.jp | LIXIL holds classes with the “Let us think about and study water” text that it developed with BAJ for a broad range of educational targets, including children of different school ages, youth groups, women that work at markets, and men that manage farms. global.lixil.co.jp |
花香與果香愉悅的協奏曲，以閃亮的紅莓點綴於玫瑰 與 牡 丹 的 完美融合，充滿柔美女性氣息的冉冉飄散，讓整個森林都沉醉於粉紅色的浪漫氛圍。 tw.loccitane.com | Marvellous Flower - a joyful bouquet of tender [...] roses and sweet peonies with a dash [...]of sparkling berries. tw.loccitane.com |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 [...] 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟 和 黄 龙 生 物圈保留地举行了“中国自然保护区生 [...] 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 [...] 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National [...] Committee for MAB in October 2002 at the [...] Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, [...]Sichuan Province, China; a series of [...]seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
当天上午，Bibble唤醒埃利纳，因为牡 丹 没有唱歌唤醒他们。 zh-cn.seekcartoon.com | In the morning, Bibble has to wake up [...] Elina because Peony didn’t sing [...]to wake them up. seekcartoon.com |
帶來清新果香、性感的味調，包括葡萄柚、蘋果、杏仁 、 牡 丹 、紫羅蘭，最後是柔軟細緻的麝香。 aster.com.hk | Grapefruit, Seringa [...] Flower, Apple, Pink Peony, Apricot, Hibiscus [...]Flower Tea, Violet, Musk. aster.com.hk |
Love Passport A Bloom「愛的喜悅」沐浴露 [...] 以清新的櫻桃葉子、葡萄柚、西西里佛手柑、檸檬、黑加倫子、粉 紅 牡 丹 、 木蘭花、紫丁香、鈴蘭、桃、萍果為主，配以紫羅蘭、檀香、白麝、琥珀。 aster.com.hk | Love Passport A Bloom Shower Gel blends cherry [...] leaves, grapefruit, sicilian bergamot, lemon, [...] blackcurent, pink peony, magnolia, lilac, [...]liliy of the valley, apricot, peach, apple [...]with violet flowers, sandalwood, white musks, amber. aster.com.hk |
沿岸模块所关注的生境是位于潮间带的生境(红树林，潮沼，滩涂和海滩)和位于相 对狭窄的潮下带的生境(大型海藻区和附带的大型海藻，海草床，珊瑚礁 和 牡 蛎 礁 石)。 unesdoc.unesco.org | The recognized importance of the development of ecosystem-based management approaches highlights the need to develop operational ecosystem models for the purposes of fisheries management. unesdoc.unesco.org |
以上五味，取茯苓192g，粉碎成细粉； 牡 丹 皮用水蒸气蒸馏，收集蒸馏液，分取挥发性成分，备用；药渣与桂枝、白芍、桃仁及剩余的茯苓用90%乙醇提取2次，合并提取液，回收乙醇至无醇味，减压浓缩至适量；药渣再加水煎煮二次，滤过，合并滤液，减压浓缩至适量，与上述浓缩液合并，与茯苓细粉混匀，干燥，粉碎，加入适量的糊精，制颗粒，干燥，加 入 牡 丹 皮 挥发性成分，混匀，装入胶囊，制成1000粒，既得。 taipio.com | Take Poria 192g, crushed into fine powder; moutan steam distillation, collecting distillates, get volatile components; dregs and [...] cassia twig, peony, peach kernel, and the remaining Poria with 90% ethanol extract 2 times and then combined extract, recovery of ethanol from non-alcoholic flavor, evaporated to moderate amount; dregs plus secondary water boiling, filtration, combined filtrate, evaporated to the amount, combined with the concentrated solution, and Poria powder mixing, drying, crushing, adding the right amount of dextrin, particle system, dry, add Cortex Moutan volatile ingredients, [...]mixing, into the capsule, made 1000. taipio.com |
滤食性双壳类贝类/软体动物，例如牡 蛎 、 贻贝、蛤蜊和鸟蛤，很易受细菌和病毒污 染，原因是它们摄食时要过滤比它们本身重量大许多倍的大量海水，在它们身上会富集 和保留许多食物颗粒，包括含有病原微生物的排泄物颗粒。 unesdoc.unesco.org | Data management groups for the purposes of weather prediction, improved marine services and more efficient and safe marine operations have evolved two parallel and interconnected procedures for processing meteorological and physical oceanographic data. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。