| 单词 | 绕圈子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绕圈子 —beat about the bushless common: go on a long detour • fig. speak vaguely around the topic without getting to the point See also:绕—by-pass • make a detour • go round (an obstacle) • coil (thread) • move around • confuse • perplex • rotate around 圈子 n—circle n • circles pl • ring n • coterie n 圈 n—circle n • circles pl • ring n • lap n • laps pl 圈—loop • surround • a fold • pen in • confine • pen (pig) • lock up
|
图中三只兔子永无止境地绕着圈子， 追逐彼此。这个图像被展示在敦煌博物馆入口最显眼之处（见下图），同时是当地游客市场贩售的围巾、图画、地毯和T-恤上屡见不鲜的图案。 chinesepuzzles.org | This motif is prominently displayed at the entrance to the Dunhuang Museum (below) and is a popular decoration on the scarves, paintings, carpets and t-shirts sold in the local tourist markets. chinesepuzzles.org |
只需要一点小技巧就可以了。正如 F1LT3R 上最近的一篇帖子所述 ，您可以使用顺时针而不是逆时针方向 的 绕圈 规 则 的独特属性，创建内部阴影。 html5rocks.com | It’s just a bit tricker to enable ;) As [...] proposed in a recent post from F1LT3R, you [...] can create inner-shadows using the unique properties of clockwise vs. anti-clockwise winding rules. html5rocks.com |
来自机会更好的家庭的儿童，可以在业余爱好学校或学校开办的各种业余爱 好圈子中发现种种活动。 daccess-ods.un.org | Children from families with better opportunities can find activities in hobby schools or [...] in various hobby circles operating in schools. daccess-ods.un.org |
这两款绕线芯片线圈 TPSM E3010 系列和 TPSME3015 电感器系列具有低直流阻抗，大额定电流特性。 4-direct.com | Both winding chip coils the TPSME3010 series [...] and TPSME3015 series of inductors offer low DC resistance and large rated current. 4-direct.com |
注：在软管完全展开之前，不要在卷盘上包太 多 圈 ，以 免使弹簧绕得太紧。 graco.com | NOTE: Do not [...] put so many loops onto the reel that the spring winds up tightly [...]before the hose is fully extended. graco.com |
转子绕组的直接接入使此类系统具有出色的动态特性。 voith.com | The direct [...] access to the rotor winding is the reason [...]for the superior dynamic characteristics of such systems. voith.com |
代表们举出象过去有关教育和文化多样性的国际委员会的 例 子 ， 认 为可 围 绕 面 向未来的专题开展 类似的行动。 unesdoc.unesco.org | The examples of earlier international commissions [...] on education and on cultural diversity were adduced as initiatives to [...]be reiterated on new future-oriented themes. unesdoc.unesco.org |
失業的受助人也會 [...] 獲安排參與每周一天的社區工作，目的是讓他們貢獻社會、培養工 作習慣、增強自尊自信，並擴闊他們的生 活 圈子。 legco.gov.hk | The objective is to provide opportunities for them [...] to contribute to the community, develop work habits, improve self-esteem and confidence, and [...] widen their social circles. legco.gov.hk |
将卷盘绕适当的圈数 （请参见步骤 1 中的参考 表），按图 11 所示的方向转动卷盘。 graco.com | Wind the reel the proper number of turns (See reference table following Step 1), rotating it in the direction shown in F graco.com |
比如，用耐高温树脂湿绕所有 Bowers & Wilkins 音圈，然后将音圈放在 专用烘箱中烘干，以确保增强性能和提高耐用性。 bowers-wilkins.cn | For example, all Bowers & Wilkins voice coils are wet wound with high temperature [...] resin and then baked in a special oven [...]to ensure enhanced performance and durability. bowers-wilkins.eu |
在速效项目中，我们要强调智利和厄瓜多尔联合 [...] 工兵队所做的工作，他们改善了太阳城的运河体系， 包括彻底清理了中央运河，并与韩国工兵一道，重新 铺设了环绕太子港的道路。 daccess-ods.un.org | Among the quick-impact projects, we would like to highlight the work of the joint corps of Chilean and Ecuadoran engineers, who have improved the canal system in Cité Soleil, including the thorough [...] cleaning of the central canal, and [...] repaved the road encircling Port-au-Prince, together with Korean [...]military engineers. daccess-ods.un.org |
FEINMICAGLAS 由串联的玻璃布支持的云母带，柔软且完全固化，用 于 绕 线 组 线 圈 ， 电磁 线 圈 和 连 接。 isovolta.bjb.at | FEINMICAGLAS tapes made of mica paper backed with glass cloth (-threads), flexible and fully cured. isovolta.bjb.at |
就遊行人仕的政治傳播行為而言，研究發現元旦遊行的「積極參與者」在自己的社 交 圈子 中 扮演著「意見領袖」或甚至是「行動領袖」的角色。 hkupop.hku.hk | Considering the marchers' political communication behaviour, this research discovered that the "active [...] participants" in the New Year's Day march play the role of "opinion leaders" or even "action [...] leaders" in their own social circles. hkupop.hku.hk |
无效保留的无效性的后果产生了两个相互矛盾的命题，第一个命题是可分 割性的命题，根据这一命题，无效保留的提出者受条约的约束而没有得到提出保 [...] 留的好处，第二个命题是“纯粹共同同意”的命题，根据这个命题，保留的无效 性将保留者排除到缔约国的圈子以外 ，保留是保留方同意受条约约束的一个先决 [...]条件。 daccess-ods.un.org | The consequences of the nullity of an invalid reservation gave rise to two conflicting theses, the first being the thesis of severability, according to which the author of an invalid reservation was bound by the treaty without the benefit of its reservation, and the second being the thesis of “pure consensualism”, according to which the [...] invalidity of the reservation excluded the [...] author from the circle of States parties, [...]the reservation being a sine qua non [...]for the author’s consent to be bound by the treaty. daccess-ods.un.org |
主席，在剛過去的星期日進行的特首 小 圈子 選 舉 後，除了梁家傑參選帶 來一些意外，包括激起市民更關心普選議題和未來社會發展方向等，在現行 [...] 這種封閉和不民主的制度下，已知的投票結果、預設的每一場戲，都按原先 寫好的劇本，一幕幕地上演。 legco.gov.hk | President, in the small-circle Chief Executive Election [...] just held this past Sunday, apart from the only surprise of Mr Alan [...]LEONG's participation in it, thus making the people more concerned about the subject of election by universal suffrage and the direction of future development of society, and so on, under this closed and undemocratic system, all the prearranged scenes with known results took place one after the other according to the original script. legco.gov.hk |
由于Kiara和Kovu搜索的给予他们适当的地方，在伟大的“生活 的 圈子 ” ， 他们发现，这可能是自己命运的团聚，他们的骄傲和自豪感土地带来和平。 zh-cn.seekcartoon.com | As Kiara and Kovu search for their proper places [...] in the great “Circle Of Life,” they [...]discover that it may be their destiny to [...]reunite their prides and bring peace to the Pride Lands. seekcartoon.com |
这两种测试 都是确定高压定子绕组中 是否存在局部放电（PD）的间接方 式。 omicronusa.com | Both tests are an indirect way of determining if partial discharges (PD) are [...] occurring in a highvoltage stator winding. omicronusa.com |
Solartron [...] Metrology 精密线轴模塑和多室线圈绕组的不断发展能够保证整个量程内的良好线性和热稳定性。 solartronmetrology.cn | Solartron Metrology's continuous [...] development of precision bobbin mouldings and [...] multi-chambered coil windings ensure excellent [...]linearity and thermal stability throughout the range. solartronmetrology.com |
新的定子绕组设计计划将原来的 360 度换位增加到 540 度。 voith.com | The new concept [...] for the stator winding used a 540 degrees [...]transposition instead of the original 360 degrees. voith.com |
最底层的子节点直接围绕在一 个父节点的周围，在上层，已经安排好的节点形式分支围绕在新的父节点周围。 evget.com | Nodes at the lowest level are [...] arranged directly in a circle around their parent. At [...]upper levels, the already arranged nodes [...]form branches that are arranged in a circle around the new parent node. evget.com |
也不要把绳子缠绕在接 线电缆的外部或使电缆承受其它任何形式的机械负载。 sipos.de | Do not wrap a rope around external electrical cables or [...] subject them to any other type of mechanical loading. sipos.de |
秘书 处将继续作出努力，使教科文组织奖项能为增强本组织的影响力和提升其形象提供机会，特 别是在每一奖项的相关圈子及在 各会员国内提供这一机会。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat will endeavour to continue its efforts to use the opportunities afforded by the UNESCO prizes to enhance the visibility of the [...] Organization and raise its profile, [...] particularly in the actual circles relating to each prize [...]and in the Member States. unesdoc.unesco.org |
与会者驳斥了任何把恐怖主义与某一特定文化、宗教或国籍挂钩或归因于其 的恶意企图，对 某些圈子企图 把不容忍、极端主义、恐怖主义和暴力行为与宗教、 [...] 特别是与伊斯兰教相挂钩的企图表示关切，并谴责对神圣价值观和宗教圣所的一 切冒犯或挑衅行为。 daccess-ods.un.org | The participants rejected any vicious attempt to associate or attribute terrorism to a particular culture, [...] religion or nationality and expressed their [...] concern over certain circles’ attempts to associate [...]intolerance, extremism, terrorism [...]and violence with religions, particularly Islam, and condemned any offensive or provocative act against divine values and religious sanctities. daccess-ods.un.org |
另外，我們還可以請家人 支援圈或網路的一位成員來執行此項工作，從而確 保 圈子 或 網 路與政治界保持接觸， 因為這有助於發展個人圈。 pavetheway.org.au | Alternatively, we might ask a member of [...] our family [...] member‟s support circle or network to do so and thus ensure that the circle or network [...]remains in touch with [...]the political, as it helps develop the personal. pavetheway.org.au |
保留是在表示同意受条约 [...] 约束时作出，国家或国际组织藉此形成加入由缔约方组成的 小 圈子 的 意 向，并承 诺遵守条约。 daccess-ods.un.org | The reservation is formulated when the State or international organization expresses its consent to be bound by the treaty, [...] thereby conveying its intention to enter [...] the privileged circle of parties and [...]committing itself to implementation of the treaty. daccess-ods.un.org |
尽管该定义有些像是兜圈子，但 是它保障了公民获取公共机构持有 信息的权利。 unesdoc.unesco.org | Although rather a roundabout way of putting it, this is nevertheless a guarantee of the right to access information held by public bodies. unesdoc.unesco.org |
每节有一个启动仪式，这是在少年人授予在理性时代并在其中主持大师把 围 绕 着 脖 子 上 的 念珠和申请人在他耳边低语六字真言，或神圣的座右铭，其中担任演奏作为一个职业的信念，是日常的义务。 mb-soft.com | Each sect has an initiation rites, which is conferred upon the young at the age of [...] reason and in which the officiating guru [...] puts a rosary around the neck of the applicant [...]and whispers into his ear the mantra, [...]or sacred motto, the recital of which serves as a profession of faith and is of daily obligation. mb-soft.com |
每颗卫星约用100 分钟围绕极地完成一圈 速度为 7 公里/秒 卫星在围绕地球转圈时可以同时观 察到地球表面约 6 000 公里的宽度 具有一个大洲大小的视野 从地球观察 卫星约用15 分钟横越天空 [...] 这取决于特定通道的最大仰角而定 oosa.unvienna.org | The satellite views a “swath” of the [...] Earth’s surface of approximately 6,000 km wide as it circles the globe, having an instantaneous field of view [...]about the size of [...]a continent. When viewed from the Earth, the satellite crosses the sky in about 15 minutes, depending on the maximum elevation angle of the particular pass. oosa.unvienna.org |
533、534 和 535 型号 7/8" (22 mm) 多圈绕线式电位计 - Vishay Spectrol 533: 3 圈、534: 10 圈和 535: 5 圈绕线电位计额定寿命达 100 万次使用循环，适合于终端产品中的工业控制应用，包括医疗仪器、焊接机、钢丝切割机以及几乎所有需要电位计的工业控制系统。 digikey.cn | Model 533, 534, and 535 7/8" (22 mm) Multiturn Wirewound Potentiometer - The Vishay Spectrol 533: 3 Turn, 534: 10 Turn, and 535: 5 Turn wirewound potentiometers are rated up to one million lifecycles and are intended for industrial control applications in end products including medical instruments, welding machines, wire-cutting machines, and virtually any industrial control system that requires a potentiometer. digikey.ca |
不過，大部份人在決定自己對社會事件意見之前，還是需要參考其他人士的意見，包括意見領袖，和社 交 圈子 的 其 他成員。 hkupop.hku.hk | Nevertheless, most people still need to seek reference from other people's opinions, including opinion leaders and members in their social network, before actually taking their own stands on social events. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。