| 单词 | 结账 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 结账 —pay the billless common: settle accounts See also:账 n—account n • debt n 账—bill
|
由于正式结账完成 和本届执行局会议之间的间隔时间较短，所以没能按开支项 目对计划执行情况进行全面的分析。 unesdoc.unesco.org | Due to the short time available between the [...] official closing of accounts and this session [...]of the Executive Board it was therefore [...]impossible to provide a comprehensive analysis of programme implementation by object of expenditure. unesdoc.unesco.org |
作为年终结账程序 的一部分，现金项目中的所有收到的缴款和支付的费用均 在此账户中结算。 daccess-ods.un.org | As part of the [...] year-end closing procedure, all contributions received and expenses incurred on cash-based projects are closed to this account. daccess-ods.un.org |
第一年年底进行期 中结账，第二年年底进行期终结账。 daccess-ods.un.org | An interim closure of accounts is carried out at the end of [...] the first year and a final closure at the end of the second year. daccess-ods.un.org |
Ulf 正在考虑更换现有的顾客结账系统 和本地服务器， 以便用连接中央管理系统的 IGEL 瘦客户机取代。 igel.com | Ulf is looking at replacing the existing [...] customer check-out system and local servers with IGEL thin clients connected to a central [...]management system. igel.com |
您提供的信息将用于预先填写今后订单的装运 和 结账 信 息。 digikey.cn | The information you provide will be used to prefill shipping and billing information for future orders. digikey.se |
作为 2011 年年终结账工作的部分内容，所有 74 个拥有方案用品库存的办事处完成了 详细的盘存报告。 daccess-ods.un.org | Detailed inventory reports were completed by all 74 offices that have programme supply inventories as part of the 2011 year-end accounts closure. daccess-ods.un.org |
所有交易均以美元或人民币结账，其他货币只供参考。 cosme-de.com | All transactions are handled in U.S. Dollars or Chinese Yuan. cosme-de.com |
用于结账系统 的 电机平滑启动和停止是产品的另一优点，而且 无需工程师使用额外部件来实施此功能。 interroll.com | The smooth start and stop [...] of the motors for checkout systems adds another [...]benefit without the need for engineers to implement [...]this functionality by additional components. interroll.com |
它包括几个专门的项目，涉及财务 结账 周 期 、供应商管理、总部外预付款的程序和资金预 [...] 留、 开展总部外处理的部署、控制开支、简化流程和管理报告编制等问题。 unesdoc.unesco.org | It comprises several targeted projects addressing the [...] issues of financial close cycle, vendor [...] management, field imprest processing and [...]funds reservations, field processing rollout, [...]expenditure control, process simplification and management reporting. unesdoc.unesco.org |
有 了 Skrill 快速结账这个稳健可靠的得力助手，您在全球各地经 营业务将更得心应手。 moneybookers.com | Skrill Quick Checkout is the most assured [...] way to operate globally, easily. moneybookers.com |
我想 [Leigh] 在威尼斯太贪心了：他的开支和野心完全失控，只顾妄想有人会替 他 结账。 venicebiennale.hk | I think at Venice [Leigh] got too greedy: his expenses, his [...] ambitions were out of control and he just dreamt someone [...]would pick up the bill. venicebiennale.hk |
展望未来，我们还需要进行国际合作，以提高下列能力：确定账户和跟踪交 易；分享与扩散相关的交易的信息；关闭账户和杜绝交易； 冻 结账 户 、 交易和其 他资产。 daccess-ods.un.org | Looking forward, we also need to work together internationally to improve capabilities in identifying accounts and tracking transactions; sharing information on [...] proliferation-related transactions; closing accounts and rejecting [...] transactions; and freezing accounts, transactions, [...]and other assets. daccess-ods.un.org |
很难对这些项目中的任何一个单独进行结帐，这几个项目可以同 时结账。 multilateralfund.org | It would be difficult to undertake financial closure of any one of the projects separately and several could be closed jointly. multilateralfund.org |
数额为 4,436,365 [...] 美元（3,043,344 欧元）的款项是开发计划署活动的清 结账 户 下 的资金，如附件二所 示。 unido.org | The amount of $4,436,365 (€3,043,344) reflects the funds [...] held in clearing accounts for UNDP activities [...]as illustrated in Annex II. unido.org |
我们坚信，对于结账系统 和“零售基础的反转 售货机 (RBRVM)”以及相应的后台装置（用 [...] 于瓶子、易拉罐和箱子回收再利用或循环使 用），我们的解决方案是您的最佳选择。 interroll.com | We strongly believe that our solutions are the best you [...] can get for your checkout systems and Retail [...]Based Reversed Vending Machines (RBRVM) [...]and the corresponding backroom installations, used for returning bottles, cans and cases for reuse or recycling. interroll.com |
这对于注重安全或需要使用这些事务 来 结账 的 环 境非常 有用。 graphics.kodak.com | This is useful in environments that are security-minded or where transactions are used for billing. graphics.kodak.com |
取消了旅行结账中的某些 环节，因而减少了系统交易的数量。 daccess-ods.un.org | By eliminating steps in the travel settlement process, the number of system transactions is reduced. daccess-ods.un.org |
从 2008 年至 2010 年期间累计的速效项目已达 444 个，其中 79 个项目实际 上和行政上已完成，等候结账。 daccess-ods.un.org | The cumulative total of quick-impact projects for the period from 2008 to 2010 stands at 444, of which 79 have been physically and administratively completed, pending financial closure. daccess-ods.un.org |
埃及中央银行指出，上述决议中指定的个人和实体没有在任何埃及银行开设 账户，或存放财产，惟两个已被冻 结账 户 除 外，其具体细节如下 daccess-ods.un.org | The Central Bank of Egypt has stated that the individuals and entities designated in the above-mentioned resolution hold no [...] accounts or property in any Egyptian bank, [...] other than two accounts that have been frozen, of which details [...]are set forth below daccess-ods.un.org |
该次会议期间将要涉及的问题之一 是年终结账，内容包括结账指示 的解释、完成年终各项工作的重要日期、有关不 断发生的年终结账问题 的讨论、包括债务的核销和生效。 daccess-ods.un.org | One of the topics to be covered during this conference is the year-end closure, covering areas such as [...] explanations on the closure instructions, [...] important dates for completion of year-end tasks, and discussion of recurring year-end closure problems, including cancellation or validation of obligations. daccess-ods.un.org |
他们的营销专家分析了我们的网站并与我们合作通过 A/B 测试改变了结账流程中的一些操作。 avangate.com | Their marketing experts analyzed our website and worked with us to change [...] certain things in the checkout process through [...]A/B Testing. avangate.com |
当客户单击 hhdsoftware.com 网站上的“现在购买”按钮时，则通过 HTTP POST 将产品 ID [...] 和附加参数发送至 Avangate 平台，客户将重定向到 Avangate 服务器上的安全结账页面。 avangate.com | When a customer clicks the "Buy now" button on hhdsoftware.com, the product ID and additional parameters are [...] sent to Avangate platform via HTTP POST and the customer is [...] redirected to the secure checkout page on Avangate servers. avangate.com |
由於批发货品需在香港结账及提 货，买家需在购货前自行查询有关当地国家的税项，卓悦并不计算、处理或负责有关的税项。 bonjourhk.com | Customer need to check the tax to be charged by other countries or cities before purchase himself/herself. All wholesale products needed to be paid and picked up in Hong Kong only, Bonjour will not be responsible for any tax charges calculation or procedures. bonjourhk.com |
公共部门会计准则》实施小组拟订了一项过渡计划，其中包括一次对账 户的全面审查，从总账到分账的核对，以及对未结项目 的 结账。 daccess-ods.un.org | The IPSAS Implementation Team has developed a transition plan that includes a comprehensive review of the accounts and their reconciliation between ledgers to subledgers, as well as the closure of any open items. daccess-ods.un.org |
存储客户和账户编号以允许预先载入装 运 / 结账 地 址。 digikey.cn | Customer and account numbers are stored [...] allowing shipping/billing addresses to preload. digikey.nl |
无论如何，我都希望结账过程 简单、安全、快速。 hybris.com | In all cases, I want a simple, secure [...] and very fast checkout experience. hybris.com |
尽管英国的受访者很满意低廉的价格和到位 的顾客服务，在我们的研究报告中发现，技术 和 附 加 服 [...] 务（ 如 网 上 订 购 和 自 助 结 账 ）才 是 驱 使民众更加偏爱全国性杂货连锁企业，且比例 [...]远高于其他地区的根本原因。 siegelgale.cn | While UK respondents appreciated lower prices and good customer service, it was [...] technology and extra services, like online [...] ordering and self-checkouts, that drove [...]preferences for national grocery chains significantly [...]higher than any other region in our study. siegelgale.com |
在收到成员国指令之前，截至结账日 ，应分配的盈余——即所收到的以往两年期分摊会费和从新成员 国收取的款项——记入“应付账款——其他”科目（见说明 3.12）。 unido.org | As at the balance sheet date, the surpluses due for distribution – representing assessed contributions received for prior bienniums together with receipts from new Member States are set-aside in unido.org |
用户可以通过其简单直观的用户界面来查看自己账户状态，预算，收支情况等一系列详细信息，就好比是一张银 行 结账 单 一 样，让你一目了然所有信息数据，方便简单。 ibank.cn.uptodown.com | A perfectly compacted interface that allows you to observe the [...] status of your accounts, budgets, income [...]and spending quickly and with a lot o detail. ibank.en.uptodown.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。