| 单词 | 绕口令 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绕口令 —tongue-twisterSee also:绕—by-pass • make a detour • rotate around • move around • confuse • go round (an obstacle) • coil (thread) • perplex 口令—password (used by sentry) • oral command • a word of command (used in drilling troops or gymnasts) 令 n—an order n • order n • command n • season n • warrant n 令—writ • make sth. happen • virtuous • honorific title • government position (old)
|
他开始在他的旅途中，特德发现令人难以置信的故事 ， 绕口令 ， 一 个脾气暴躁的，但迷人的动物，谁讲的树木。 zh-cn.seekcartoon.com | As he embarks on his journey, Ted discovers the incredible story of the Lorax, a grumpy but charming creature who speaks for the trees. seekcartoon.com |
由于需在波兰法律中执行 INSPIRE 指令，因此围绕编制 登记册的工作开展了 一些立法和技术类的项目。 daccess-ods.un.org | The need for [...] implementation of the INSPIRE directive in Polish law resulted [...]in a number of projects of a legislative and [...]technical kind over the development of a register, which would function as the main, full, credible and current reference database of geographical names that are recommended for official use. daccess-ods.un.org |
立面设计围绕“开放的窗口”的概念，形成层次丰富、构图生动的造型体系，由通透浅灰色穿孔金属外皮和保温隔热带中空玻璃墙组成双层幕墙系统。 chinese-architects.com | This comprises a double layer systema with the transparent light-gray perforated metal and the isolation glass. chinese-architects.com |
最初茎匍匐和多叶然而缠绕，令2米， 短柔毛的是沿着边与几乎均匀短柔毛，很少叶的上半部分。 flora.ac.cn | Stems at first prostrate and [...] leafy but then twining, to 2 m, pubescent [...]along 2 sides to almost uniformly pubescent, upper parts few leaved. flora.ac.cn |
受益于更低的温度比沿海邻国，它也更宁静，其实是很下居住在山区的大部分部门 围 绕 人 口 的 城 镇马诺斯克及Dignes-les-Bains的。 leapfrog-properties.com | Benefiting from cooler temperatures than its coastal neighbours it is also far more [...] tranquil and is actually very under populated in the mountainous areas with the bulk of the [...] department’s population centred around the towns of Manosque and Dignes-les-Bains. leapfrog-properties.com |
秘书长在预算文件第 13.9 段表示，由于启动 改革管理进程，国贸中心调整重点， 围 绕 下 列 五个核心业务领域开展活 动：㈠ 出口战略；㈡ 工商和贸易政策；㈢ 强化贸易支助机构；㈣ 贸 易信息；㈤ [...] 出口商竞争力。 daccess-ods.un.org | In paragraph 13.9 of the budget document, the Secretary-General indicates that, as a result of the change management process, ITC [...] has refocused its [...] activities around the following five core business lines: (i) export strategy; (ii) business [...]and trade policy; [...](iii) strengthening of trade support institutions; (iv) trade intelligence; and (v) exporter competitiveness. daccess-ods.un.org |
第三代 JAM-V 采用当今最先进的干扰防护技术，具有高达 1000 瓦的超高射频发射功率，令围绕车体 的有效干扰覆盖半径更大。 sesp.com | Using the latest jamming technologies, this third generation of JAM-V now features ultra-high RF transmission power of 1000 watts, resulting a greater radius of coverage around the vehicle. sesp.com |
因此，人口政策督導委員會將研究如何優化 現時的人口推算，以預計將面對的挑戰並規劃所需的公共服務；強化 現行的人力推算機制，以確保有優質的勞動 人 口令 經 濟 持續增長；以 及制訂必要的措施以增加工作人口。 legco.gov.hk | Accordingly, the SCPP will examine how to enhance the current population projections to anticipate challenges and plan for the necessary public services; enhance the current manpower projection mechanism to ensure there is a quality workforce to sustain our economic growth; and devise necessary measures to increase the size of our working population. legco.gov.hk |
单轨环绕整个达令港（Darling Harbour），并与市中心相连。 studyinaustralia.gov.au | The Monorail circles Darling Harbour and links it to the city centre. studyinaustralia.gov.au |
工作组还似宜注意到，尽管通常可对条例定期加以更新，但“用户身 份”和“口令”等术语的确切含义可留待用户商定。 daccess-ods.un.org | The Working Group may also wish to note that, while regulations may normally be updated frequently, the exact meaning of the terms “user identification” and “password” may be left to user agreements. daccess-ods.un.org |
当流氓交易员“伦敦鲸”张开血盆大 口 ， 令 摩 根大通陷入困境时，其首席执行官 Jamie [...] Dimon 面对大众时满怀信心，但绝不自大。 china.blackstone.com | When the rogue trader "London [...] Whale" opened its jaws for JP Morgan, its [...]chief executive, Jamie Dimon, faced the public confidently, but not arrogantly. blackstone.com |
11、输入数字身份证的位置和口令， 必 须牢记这 个 口令 ， 以 后在打开加密的PDF文档时会要求输入这 个 口令。 oapdf.com | 11, enter the location of the digital ID and password, the password must be borne in mind in future open the encrypted PDF document will be asked to enter the password. oapdf.com |
(A/64/640) 中所阐明的程序，已经到位，但并不透明。检查专员接受这种 说法，即，任何程序，不管是总部的、实地的、或是其他高级职位，现在是并且 [...] 将来还会是充满政治不定性的，但不能以此作为 借 口 来 绕 过 对这些个人的甄选和 任命程序的透明性。 daccess-ods.un.org | The Inspectors accept that any process, be it for Headquarters-based, field-based, or other senior positions, is and will be fraught [...] with political volatility, but that [...] cannot be used as an excuse to bypass transparency [...]in the selection and appointment process of these individuals. daccess-ods.un.org |
位于波特尼亚海湾的劳马是芬兰最古老的 港 口 之 一 ，它 围 绕 着 圣 芳济会的修道院所建。 visitfinland.com | Situated on the Gulf of Botnia, Rauma is one of the oldest harbours in Finland. visitfinland.com |
廉署是不 會這樣做的，他們會事後再追蹤、觀察、調查、秘密偷聽、跟蹤，他 [...] 們會自己去發掘資料，那些同情與諒解的論據不會宣之 於 口 ， 令 你覺得調查員究竟是否真的在調查、是否真的認真處事、是否真的想處理 [...]我的投訴。 legco.gov.hk | They will not say something such as you should be [...] understanding and sympathetic about the police [...] officer, which makes you suspect whether [...]the investigation is in progress, whether [...]the investigation officer is handling the matter seriously and whether he genuinely wants to handle your case. legco.gov.hk |
会员国请求获得口令被认 为是请求通过电子方式查 阅已提供的内容提要。 daccess-ods.un.org | A request by a Member State for the password is deemed to be a request for electronic access to the available executive summaries. daccess-ods.un.org |
(e) 不应把分配一个用户身份和口令称作 允许访问登记处服务的唯一方 法，因为目前已有或今后可能还有其他方法。 daccess-ods.un.org | (e) Assigning a user identification and password should not be presented as the only method for granting access to registry services as other methods were presently available or might become available in the future. daccess-ods.un.org |
无国界医生组织近来就围绕坏疽性口 炎 的医学人道主义问题开展了一项调 查。 daccess-ods.un.org | MSF has recently undertaken an investigation into the [...] medical humanitarian issues surrounding noma. daccess-ods.un.org |
警方说，该精锐部队在伊斯兰堡与拉瓦尔品第辖区边界的 Faizabad 路口形成了围绕布托女士汽车的矩阵。 daccess-ods.un.org | The police said that the Elite Force unit formed a box around Ms. Bhutto’s vehicle at the Faizabad junction, which is the jurisdictional limit between Islamabad and Rawalpindi. daccess-ods.un.org |
此外，厚度劃一的角膜瓣及渾圓的切 口令 角 膜 底部平滑穩固，大大提升手術的安全性。 hksh.com | With a flap of a more consistent thickness [...] and a smoother surface on the cornea, the safety and outcome of the surgery is greatly enhanced. hksh.com |
如果您订阅了一个邮递表，WWSympa 将给您一个初始口令。 szszi.hu | If you subscribe to a list, WWSympa will give you an initial password. szszi.hu |
大家都知道使用SUID具有一定潜在的安全风险，不过跟把 r o o t 口令 告 诉 每一个想要刻录光盘的用户来说它的安全风险绝对的少。 bsdmap.com | Be aware that this could be a potential security risk but it is definitively less of a security risk than telling everybody who wants to burn a CD what the root password is. bsdmap.com |
那段往事就象一个集体创伤一 直萦绕在卡廷，它令整个 民族感到伤痛，它是历史上 悲惨的一页，而历史正继续显露着其黑暗的一面，它 弥漫着幽灵阴魂，给人们带来无尽的苦痛，在不同民 族和人们的心灵打下烙印。 daccess-ods.un.org | It was in quest of a singular memory that dwells at Katyn like a collective wound that he found his death, which represents the pain of an entire nation and a distressing page of a history that continues to reveal its dark side, haunted by ghosts and immeasurable suffering, branding nations and men – a history that he strove to understand in order better to guide its direction. daccess-ods.un.org |
如果您的账户有额外的安全保护措施，如 password tokens（密码口令牌），则您需要遵照这些额外的安全措施提供的说明。 moneybookers.com | If your Skrill (Moneybookers) Account is protected by additional security measures such as password tokens, you need to follow the instructions provided to you with such additional security measures. moneybookers.com |
我是至少一个邮递表的订阅者，但是我没 有 口令 listes.u-bordeaux1.fr | I am subscriber to at least one list but I have no password listes.u-bordeaux1.fr |
董事会会见人权高专办人口贩运问题顾问 Mariana Katzarova，讨论了人权 高专办围绕人口贩运问题开展的工作。 daccess-ods.un.org | The Board met with Mariana Katzarova, OHCHR Adviser on Human Trafficking, to discuss OHCHR work on trafficking issues. daccess-ods.un.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界） 围 绕 编 制 一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们清楚地认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
(25) 讨论还围绕编制 文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网时代的言论自由；记者的安 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作为旗舰活动；关于使用开放源软 件的思考和指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公共广播事业；发展社区 多媒体中心；开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
民主重建应围绕如下 方面：(a) 尊重科特迪瓦民族多样性的包容的政治多元 化；(b) 制定一个对政治生活伦理原则有共识的民主宪章；(c) 建立具备人力物 力的独立制度和机制，以保障基本的民主活动的客观性和公正性，如选举、资助 其他政党、公平地获得信息和交流技术和尊重基本自由。 daccess-ods.un.org | Rebuilding democracy should focus on (a) achieving inclusive political pluralism that respects the diversity of the Ivorian people; (b) drafting a consensual democratic charter on ethical principles in politics; and (c) establishing independent institutions and mechanisms with the necessary human and material resources to guarantee the objectivity and impartiality of basic features of democracy such as elections, financing of political parties, equal access to information and communication, and respect for basic freedoms. daccess-ods.un.org |
危害包括 [...] 但不限于：机械危害(如碰撞、跌倒、滑倒/绊倒、 缠 绕 、 与设备有关的伤害)、 物理危害(如噪音、振动、光、辐射、电、窒息、冷应激、热应激)、化学危害(如 [...] 酸、贱金属和重金属相关危害)、接触铅溶剂和微粒(如石棉)、接触烟雾和高放 射性化学物质、火/火灾/爆炸、生物危害(如细菌、病毒、真菌、血源性病原体、 [...] 肺结核)、心理社会危害(如压力、暴力、性骚扰)和不良人体工程学设计造成的 肌肉骨骼疾病。 daccess-ods.un.org | Hazards include, but are not limited to: [...] mechanical hazards (e.g., collisions, falls, [...] slips/trips, entanglements, equipment-related [...]injuries); physical hazards (e.g., [...]noise, vibration, lighting, radiation, electricity, asphyxiation, cold stress, heat stress); chemical hazards (e.g., related to acid and base heavy metals); exposure to lead solvents and particulates (e.g., asbestos); exposure to fumes and highly reactive chemicals; fires, conflagrations and explosions; biological hazards (e.g., bacteria, viruses, fungi, blood-borne pathogens, tuberculosis); psychosocial hazards (e.g., stress, violence, sexual harassment); and musculoskeletal disorders resulting from bad ergonomic design. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。