| 单词 | 绕地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绕地 —orbit the earthExamples:环绕地 adv—round adv See also:绕—by-pass • make a detour • move around • go round (an obstacle) • coil (thread) • perplex • rotate around • confuse
|
查克的飞行员，船到围绕地球的 轨道，让青少年体验到太空。 zh-cn.seekcartoon.com | Chuck pilots the ship into orbit around the planet, allowing the teens to experience outer space. seekcartoon.com |
就在这时，一个神秘的航天器进入轨 道 绕地 球 51 ，并发出了一个信号。 zh-cn.seekcartoon.com | Just then, a mysterious spacecraft goes into orbit around Planet 51 and sends out a signal. seekcartoon.com |
2001年英国飞行员Polly Vacher，独自完成驾驶单引擎Piper Dakota飞机环绕地球的纪录。 oris.ch | In 2001 the English pilot Polly Vacher makes a solo circumnavigation of the globe in a single engine Piper Dakota, a record flight. oris.ch |
两个物体必须都环绕地球运行，而从地面上来看，却一个似乎环绕另一 个运行。 daccess-ods.un.org | Both objects must orbit around the Earth, while one appears to orbit around the other as seen from the ground. daccess-ods.un.org |
该项实验依靠的是在 地面钟和一只放置在环绕地球轨道上的钟之间传送非常短的光脉冲。 oosa.unvienna.org | The experiment is based on the propagation of very brief light pulses between the ground clocks and a clock placed in orbit around the Earth. oosa.unvienna.org |
开发署交流促进赋权项目正在帮助东帝汶三个地区的政府信息中心，促进 [...] 地方媒体和民间社会组织之间的协同作用，鼓励边缘化人民利用信息和通信的渠 道，从而使他们围绕地方发展问题与地方当局接触。 daccess-ods.un.org | The UNDP Communication for empowerment project is supporting Government information houses in three districts of East Timor and promoting synergies between local media and civil society organizations to strengthen marginalized people’s access to [...] information and communication channels in order for them [...] to engage with local authorities around local development issues. daccess-ods.un.org |
有意见认为，虽然有时可能有必要在外层空间使用核动力源，但应谨慎使 [...] 用，在没有其他能源时才使用，并且最好是在大大远离地球之处，以便确保人 类、地球和围绕地球运 行的设备的安全。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, although at times it might be necessary to use nuclear power sources in outer space, they should be used with caution, when other sources of energy were not available and [...] preferably at great distances from Earth, in order to ensure the safety of humankind, the [...] Earth and the equipment orbiting it. daccess-ods.un.org |
伯特兰也也创下过世界第一的记录：1999年，他曾乘坐热气球不停 歇 地 环 绕地 球。 swissworld.org | Bertrand too recorded a world-first, when in 1999 he circumnavigated the globe non-stop in a balloon. swissworld.org |
尽 管大家尚未商定上述两种不同法律制度的可适用性之间的界限，但捷克共和国 一直尊重以绕地球轨 道运行或以其他方式进入外层空间为目的的空间物体发射 视为一种空间活动这一习惯原则。 daccess-ods.un.org | While a boundary between applicability of those two different legal regimes has not been agreed upon yet, the Czech Republic has respected the customary principle of considering as a space activity the launching of space objects, whose purpose it is to orbit the Earth or otherwise move in outer space. daccess-ods.un.org |
Citizen的新颖功能接收来自24个环绕地 球 的导航卫星信号，并弹跳发射原子钟的信息给对方。 iontime.ch | The novelty from Citizen receives the signals from 24 navigational satellites that orbit earth and bounce the atomic clock information to each other. iontime.ch |
无论是导弹和火箭、绕地铁轨 道运行的卫星，或是开发太阳系外太空的载人和无人太空交通工具，都可以在上面找到Quadrant的材料。 quadrantplastics.com | Quadrant materials are found in missiles and rockets, satellites that orbit our earth, as well as manned and un-manned space vehicles that explore the outer regions of our solar system. quadrantplastics.com |
同时利用外层 空间的国家必须提出详细报告，说明它们在外层空间所管制的事，因为 1967 [...] 年 生效的公约将外层空间、包括环绕地 球 的 轨道、月球和其他天体定为无大规模毁 [...]灭性武器区。 daccess-ods.un.org | At the same time, countries that use outer space must submit, subject to verification, reports with details regarding what they control in outer space, given the existence of a convention, which entered [...] into force in 1967, to make outer space, [...] including orbits around the Earth, the [...]Moon and other celestial bodies, free of weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
散发“2008 年地区高等教育大会的宣言和行动计划”（出版和散发 2008 年地区 [...] 高等教育大会的宣言和行动计划，调整研究所的网页，出版杂志，为 围 绕地 区会 议的建议而组织的活动提供技术或资金支持）。 unesdoc.unesco.org | Dissemination of the RCHE 2008 Declaration and Plan of Action (publication and dissemination of the RCHE 2008 Declaration and the Plan of Action, revision of the IESALC webpage, publication of a journal, [...] technical and/or financial support to the regional [...] events organized around the recommendations of the Regional [...]Conference). unesdoc.unesco.org |
1962年2月20日，宇航员John Glenn乘坐友谊7号飞船在水星任务中 绕地 球 三 圈。 hautehorlogerie.org | 1962 On February 20th, the astronaut John Glenn orbited the Earth three times aboard the Mercury mission Friendship 7 spacecraft. hautehorlogerie.org |
安德瑞纳.皮埃尔提着水，辗转地绕过 地 面 上残破的直升机和一道道晾衣绳，回到居住的帐篷。 unicef.org | Andremene Pierre carries water to her family’s tent, meandering around grounded helicopters and clothes lines strung up between the wings of airplanes and shelters. unicef.org |
1619年，耶稣会的天文学家和数学家Orazio Grassi用笔名发表彗星论文，坚持天体不变 和 绕地 球 运动的已有观点。 wdl.org | In 1619, the Jesuit astronomer and mathematician Orazio Grassi published under a pseudonym his treatise on the comets, in which he upheld the established view of celestial bodies as unchangeable and orbiting the Earth. wdl.org |
2月20日，约翰·格伦（John Glenn）首次为美国实现载人太空飞行，在五个小时内 环 绕地 球 飞 行三次。 tagheuer.com | On February 20, John Glenn makes the first manned American space flight, orbiting the Earth three times in five hours. tagheuer.com |
2011年，Speedmaster将参与“太阳能冲击”的探险：太阳能飞机将 环 绕地 球 飞 行，这架飞机晚上也能利用太阳能。 swissworld.org | And its success is set to continue. In 2011 the Speedmaster will be used during the “Solar Impulse” expedition, when a pioneering plane endeavours to circumnavigate the globe, powered day and night by nothing but solar energy. swissworld.org |
3.又回顾首次载人航天飞行以来人类进入外层空间的辉煌历史和非凡成 就，尤其是瓦伦蒂娜·捷列什科娃于 1963 年 6 月 16 日成为绕地球轨 道飞行的第 一名女性，尼尔·阿姆斯特朗于 1969 年 7 月 20 日成为踏足月球表面的第一人， 阿波罗号航天器与联盟号航天器于 1975 年 7 月 17 日对接，这是人类在空间的第 一次国际飞行任务，并回顾过去十年来，人类利用国际空间站维持了多国人员在 外层空间的长期存在 daccess-ods.un.org | the amazing history of human presence in outer space and the remarkable achievements since the first human spaceflight, in particular Valentina Tereshkova becoming the first woman to orbit the Earth on 16 June 1963, Neil Armstrong becoming the first human to set foot upon the surface of the Moon on 20 July 1969, and the docking of the Apollo and Soyuz spacecrafts on 17 July 1975, being the first international human mission in space, and recall that for the past decade humanity has maintained a multinational permanent human presence in outer space aboard the International Space Station daccess-ods.un.org |
每颗卫星约用100 分钟围绕极地完成一圈 速度为 7 公里/秒 卫星在围绕地球转圈时可以同时观 察到地球表面约 6 000 公里的宽度 具有一个大洲大小的视野 从地球观察 卫星约用15 分钟横越天空 这取决于特定通道的最大仰角而定 oosa.unvienna.org | The satellite views a “swath” of the Earth’s surface of approximately 6,000 km wide as it circles the globe, having an instantaneous field of view about the size of a continent. When viewed from the Earth, the satellite crosses the sky in about 15 minutes, depending on the maximum elevation angle of the particular pass. oosa.unvienna.org |
环球航行——这个想法本身就充满了浪漫、危机和冒险自人类发现地球的确是圆的以来， 环 绕地 球 航行、掌控这颗以海洋为主体的星球难以驯服的水域，就成为人类不懈的探索目标。 iwc.com | Circumnavigating the globe, mastering the untamed waters of a planet dominated by oceans, is a quest that has transfixed the human imagination since mankind discovered that the Earth is indeed round. iwc.com |
软件保护层最大的问题是它们所使用的保护方式已经是黑客们所熟悉的方法，所以只要使用传统的黑客工具就可以轻 易 地绕 过 这些软件保护层。 evget.com | The main problem with software protectors is that [...] they use protection techniques very well known by crackers, so they [...] can be easily bypassed with traditional [...]cracking tools. evget.com |
在 阿拉伯联合酋长国，其他联合国组织似乎经 常 地绕 过 驻 地 协 调 员办事处去探讨同 该国的慈善基金会建立伙伴关系的机会，以致政府当局曾经抱怨联合国的组织互 [...] 相竞争、缺少协调。 daccess-ods.un.org | In the United Arab Emirates, the Office of [...] the Resident Coordinator appears to [...] have been regularly bypassed by other United Nations [...]organizations exploring partnership [...]opportunities with nationally-based philanthropic foundations, to the point where government authorities have complained about United Nations competition and lack of harmonization. daccess-ods.un.org |
我看看张宁他这时也刚好系完鞋带抬起头来睁大眼睛看着我，显然他也听到了粗气声，我一摆手示意他不要出声，然后又以手势想告诉他向我靠过来在悄 悄 地绕 过 黑 瞎子（我听当地人说过在黑瞎子吃东西时不打搅它就不会伤人的），没想到的是，张宁在我的上坡，而且当时知道遇到黑瞎子后已经是吓的就一个心思——“跑”了，张宁一看到我向下的手势（因当时我在他的下方，手势在他看来就是向下了）撒腿就往上下跑……，我其实也很害怕，一看到他向下跑又不敢大声喊他，没办法也就急速向下蹽了起来，顾不得百米测绳的抻拉、也顾不得冬青稞和枫桦的划脸了，那速度不亚于世界百米冠军。 aesltlxs.com | I can just see Zhang Ning, Department completed his shoelaces then looked up at me eyes wide open, apparently he heard the sound of coarse, I waved a sign to him to be silent, and [...] then gesture to tell him to Youyi I leaned [...] over and quietly around the black blind [...]man (I hear the locals said the blind man [...]in black does not bother to eat it not hurt), did not think that Zhang Ning in my uphill, and then know After experiencing the black blind scared to have a mind is - "Run", and Zhang Ning, I saw the sign down (because I was in his bottom, gestures, in his view is down a) and ran to Run up the next ... ... and I actually am afraid, I saw him run down that he did not dare cry out loud, no way will rapidly up and down Liao, refused to take a meter stretch rope pull test, but also gave winter barley and Feng's plan faces, and that no less than the speed meter world champion. aesltlxs.com |
图中三只兔子永无止境地绕着圈子，追逐彼此。这个图像被展示在敦煌博物馆入口最显眼之处（见下图），同时是当地游客市场贩售的围巾、图画、地毯和T-恤上屡见不鲜的图案。 chinesepuzzles.org | This motif is prominently displayed at the entrance to the Dunhuang Museum (below) and is a popular decoration on the scarves, paintings, carpets and t-shirts sold in the local tourist markets. chinesepuzzles.org |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网时代的言论自由；记者的安 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作为旗舰活动；关于使用开放源软 件的思考和指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公共广播事业；发展社区 多媒体中心；开发多种多样的和多语言的 本 地 内 容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of [...] journalists; [...] development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
民主重建应围绕如下方面：(a) 尊重科特迪瓦民族多样性的包容的政治多元 化；(b) 制定一个对政治生活伦理原则有共识的民主宪章；(c) 建立具备人力物 力的独立制度和机制，以保障基本的民主活动的客观性和公正性，如选举、资助 其他政党、公平地获得 信息和交流技术和尊重基本自由。 daccess-ods.un.org | Rebuilding democracy should focus on (a) achieving inclusive political pluralism that respects the diversity of the Ivorian people; (b) drafting a consensual [...] democratic charter on ethical [...] principles in politics; and (c) establishing independent institutions and mechanisms with the necessary human and material resources to guarantee the objectivity and impartiality of basic features of democracy such as elections, financing of political parties, equal access to information and communication, and respect for basic freedoms. daccess-ods.un.org |
关于编制跨部门项目的问题，有些代表要求使这些项目更 多 地围 绕发展 方面的专题，因而强调教科文组织应继续努力，宣传文化在国家和国际发展战略中的关键作 用。 unesdoc.unesco.org | With regard to the formulation of intersectoral subjects, some delegates requested that they be more oriented towards development-related topics, thereby underlining that UNESCO should pursue its efforts to advocate the crucial role of culture in national and international development strategies. unesdoc.unesco.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界） 围 绕 编 制 一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们清 楚 地 认 识 到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, [...] United Nations and [...] academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear [...]that significant work [...]is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
秘书长在预算文件第 13.9 段表示，由于启动 [...] 改革管理进程，国贸中心调整重点， 围 绕 下 列 五个核心业务领域开展活 动：㈠ [...]出口战略；㈡ 工商和贸易政策；㈢ 强化贸易支助机构；㈣ 贸 易信息；㈤ 出口商竞争力。 daccess-ods.un.org | In paragraph 13.9 of the budget document, the Secretary-General indicates that, as a result of the change [...] management process, ITC has refocused its [...] activities around the following [...]five core business lines: (i) export strategy; [...](ii) business and trade policy; (iii) strengthening of trade support institutions; (iv) trade intelligence; and (v) exporter competitiveness. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。