| 单词 | 结露 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 结露 noun —condensation nSee also:露 n—dew n • syrup n • gels n 露 v—expose v • reveal v • show v 露—nectar • betray • surname Lu • outdoors (not under cover)
|
此种情况 下，请勿开启显示器。等待直到结露 消 失 ，否则可能会损坏显示器。 eizo.com | In that case, do not turn the monitor on and wait until dew condensation disappears, otherwise it may cause damage to the monitor. eizo.hu |
为防⽌结露，您 可将照相机放⼊⼀个塑料袋减缓温度 变化，并等到塑料袋中温度与周围环境温度相同时再将其取出。 ricoh.com | This can be avoided by placing the camera in a plastic bag to slow the temperature change, and removing it only after the air in the bag has reached the same temperature its surroundings. ricoh.com |
机柜专为极端环境条件设计， 包括集成的高能效冷却与内置抗结露 功 能。 cn.theswitch.com | The enclosure is especially designed for use in extreme [...] environmental conditions, including integrated energy efficient cooling and heating, as well as [...] built-in anti-condensation features. theswitch.com |
力博特精密制冷技术用于在靠近热源的地方供冷，帮助消除无效制冷，阻 止 结露 ， 并 将风机电源需求减少 65%。 emerson.com | Liebert precision cooling technologies are used to provide cooling closer to the source of heat, to help eliminate waste cooling, prevent condensation, and reduce fan power requirements by 65 percent. emerson.com |
另外，在容易结露的场所下使用时，也会因同样的理由产生同样的情况，请充分注意。 datasheet.sii-ic.com | Also attention should be paid in using on environment, [...] which is easy to dew for the same reason. datasheet.sii-ic.com |
这可降低结露 可能性，而结露现象会干扰电源 的电子设备。 advanced-energy.net.cn | This reduces the likelihood of condensation, which can interfere with the power supply’s electronics. advanced-energy.com |
a.直接与水或盐水接触的场所 b.结露状态 的场所 c.充满腐蚀性气体（硫化氢、亚硫酸、氯、氨等）的场所 yuden.co.jp | a. exposure to water or salt water. b. exposure to moisture or condensation. c. exposure to corrosive gases (such as hydrogen sulfide, sulfurous acid, chlorine, and ammonia) yuden.co.jp |
食品保鲜和果疏包装中由于本身自带的水份及冷冻后空气中形成的水滴，易在包装膜上形成较多的水滴，即产 生 " 结露 " 现 象。 zccor.com | Food preservation and packaging of fruit thinning because of their own water and air in the form of [...] frozen water droplets, formed more easily in the packaging film of water droplets [...] that have a "condensation" phenomenon. zccor.com |
以下非政府组织的代表也参加了对话：利比里亚人 团 结 揭 露 匿 藏 武器组织； 社会问题心理研究学会(代表儿基会非政府委员会)。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following non-governmental [...] organizations also participated in the dialogue: [...] Liberians United to Expose Hidden Weapons; [...]and Society for the Psychological Study [...]of Social Issues (on behalf of the non-governmental committee on UNICEF). daccess-ods.un.org |
提⽰：避免结露 以下情况时尤其容易出现结露现象 ：进⼊温度发⽣急剧变化的区域， 湿度很⾼的环境，在寒冷的房间⾥开启取暖器，以及照相机置于空 调或其它设备的冷⽓中。 ricoh.com | Condensation is particularly likely to occur if you move to an area with a sharply different temperature, if humidity is high, in a cold room after the heater has come on, or where the camera is exposed to cold air from an air conditioner or other device. ricoh.com |
审计结果没有披露出大 额的账目误差，但是手动调整的规模和数量蕴含着风险因素， 并使内部监督和外部监督的核准工作更为棘手。 unesdoc.unesco.org | However, the extent and the number of manual adjustments constitute risk factors and make the work of validation by internal and external oversight more complicated. unesdoc.unesco.org |
应公开披露审计结果以确保国家外债存量管理中的透明和问责，并在其中通 报本国未来的借贷决定及债务战略、发展开支和人权行动计划。 daccess-ods.un.org | The findings of such audits must be publicly disclosed to ensure transparency [...] and accountability in the management of the [...]State’s external debt stock and should inform future borrowing decisions by the State as well as its debt strategy, development expenditure and human rights action plans. daccess-ods.un.org |
由於會計政策的 變動只導致需要作出額外披露，故 此對每股盈利並無影響。 asiasat.com | As the change in accounting policy only results [...] in additional disclosures, there is no [...]impact on earnings per share. asiasat.com |
德国还表 示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
咨询所需资源多数与大会要求以及审计委员会和监督厅的意见和建议 有关，但拟议预算还反映了 2009/10 [...] 年度已核定咨询费的进行中项目所需资源， [...] 例如，维持和平行动部政策、评价和培训司拟定和实施的涉及维和行动实务领域 的专门培训方案、道德操守办公室结 合 财务 披 露 方 案 进行的工作人员档案审查、 监督厅对维和特派团进行的 [...]2 次深入方案评价和 1 次专题评价以及管理事务部提 议的以下领域的新项目：信息技术(Inspira)、财务和会计政策及标准(实施公共 [...]部门会计准则)以及采购(授标审查委员会试点项目)。 daccess-ods.un.org | While the majority of consultancy requirements are related to requests made by the General Assembly and observations and recommendations of the Board of Auditors and OIOS, the proposed budget also reflects requirements for the ongoing projects for which consultancies were approved for 2009/10, for example, the development and conduct of specialized training programmes on substantive areas of peacekeeping operations by the Policy, Evaluation and Training Division of the Department of Peacekeeping Operations, the [...] review of staff files in connection [...] with the financial disclosure programme conducted [...]by the Ethics Office, two in-depth [...]programme evaluations and one thematic evaluation of peacekeeping missions conducted by OIOS, and new projects proposed by the Department of Management in the areas of information technology (Inspira), financial and accounting policy and standards (IPSAS implementation) and procurement (award review board pilot). daccess-ods.un.org |
此后，傀儡部队有计划地闯入朝鲜民主主义人民共和国海上警戒线的行径逐 [...] 年愈演愈烈，并于 2009 年触发了西海第三次小规模冲突，结 果 却 暴 露 出 他 们力 图以延坪岛周围水域为前进基地对朝鲜民主主义人民共和国煽动战争。 daccess-ods.un.org | In the subsequent period, the puppet forces annually escalated the intrusions into the maritime guard line of the Democratic People’s Republic of Korea side in a planned way and [...] triggered the third West Sea [...] skirmish in 2009, only to disclose that they sought to [...]use the waters around Yonphyong Island [...]as an advance base for provoking a war against the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
行预咨委会注意到，这些资源主要用于方案规划、预算和账户厅 (1 332 000 [...] 美元)执行国际公共部门会计准则；政策、评价和培训司(969 100 美元) [...] 拟定和实施涉及维和行动实务领域的专门培训方案；道德操守办公室(673 900 美 元)结合财务披露方案 审查工作人员档案；内部监督事务厅(578 [...] 000 美元)主要是 支助与检查和评价司、内部审计司有关的工作。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the resources relate primarily to the Office of Programme Planning, Budget and Accounts ($1,332,000) for IPSAS implementation; the Policy, Evaluation and Training Division ($969,100) for the development and conduct of specialized training programmes on substantive areas of peacekeeping operations; the Ethics Office ($673,900) for the [...] review of staff files in connection [...] with the financial disclosure programme; and OIOS [...]($578,000) mostly in support of work [...]related to the Inspection and Evaluation Division and the Internal Audit Division. daccess-ods.un.org |
西部肖肖尼防御项目称，许多 矿镇的经历显示，由于盐的暴露和聚 结 以 及 长期储存在多孔岩石层中“化石”水 的耗尽，当地和下游土壤条件有所恶化。 daccess-ods.un.org | The Western Shoshone Defense Project states that the deterioration of soil conditions, onsite and downstream, through the exposure and build-up of salts and the exhaustion of long-term “fossil” water stored in porous rock layers have been evident in many mining town experiences. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外 ，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或 直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions [...] 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value [...]of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
除上文所披露者外 ，於最後可行日期，本公司董事、監事及高級管理人員及彼等的 [...] 聯繫人概無於本公司或其任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）的股份、相 關股份或債券中擁有任何個人、家族、公司或其他權益或淡倉，而該等權益根據證 券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所（包括根據證券及期貨條 [...]例的條文，被當作或視為擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須記 入該條例所指的登記冊中；或根據標準守則須知會本公司及聯交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at [...] the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of [...]the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和 面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 [...] 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...] 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the [...] expert panel under his or her purview and [...] consolidating findings and interview [...]reports from the panel for presentation to [...]the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项 目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of [...] Safety and Security for perimeter security [...] access control; the Umoja project team for [...]human resources data and asset management; [...]the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的 计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预 期 结 果 相 辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the [...] expected outcomes of the Medium-Term [...]Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
如證人引 用 [...] "基於公眾利益而獲豁免"的理由，要求享有可獲豁免作供或 披露 證據 的特權，則須依循附錄I的立法會決議所載的程序；該決議的 [...]內容關乎就" 基於公眾利益而享有特權" 的要求作出裁定的常習及 慣例。 legco.gov.hk | If the witness claims [...] privilege from disclosure of evidence on [...]grounds of public interest immunity, the procedure as set [...]out in the Council's resolution concerning the usage and practice in regard to the determination of claims of public interest privilege in Appendix I will be followed. legco.gov.hk |
(o) 如私穩專員本可就第㆒太平銀行違反或被指稱違反《個㆟資料（私 隱）條例》（第 486 章）或保障資料原則㆒事而在緊接指定日期之前 根據該條例就第㆒太平銀行行使任何權力，則自指定日期起，他可就 東亞銀行行使該權力；但根據本條例將第㆒太平銀行的業務移轉及轉 歸東亞銀行，以及因預期或由於進行㆖述移轉及轉歸而向東亞銀行所 作出的任何信息披露，並 不屬違反第㆒太平銀行在緊接該指定日期前 所負有的保密責任，而東亞銀行或第㆒太平銀行亦不屬違反《個㆟資 料（私隱）條例》（第 486 章）或保障資料原則。 legco.gov.hk | (l) The Privacy Commissioner may, on and from the appointed day, exercise in respect of Bank of East Asia any power under the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) which he could have immediately before the appointed day exercised in respect of First Pacific Bank in respect of a breach or alleged breach by First Pacific Bank of that Ordinance or the data protection principles; but the transfer to, and vesting in, Bank of East Asia by this Ordinance of the undertaking of First Pacific Bank and any disclosure to Bank of East Asia of any information in contemplation or as a result thereof shall not amount to a breach of any duty of confidentiality to which First Pacific Bank is subject immediately before the appointed day or to a contravention by Bank of East Asia or First Pacific Bank of the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) or the data protection principles. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。