| 单词 | 热火朝天 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 热火朝天 —buzzing with activityless common: (in a) frenzy • in full swing [idiom.] See also:火热—fervent • passionate • ardent • burning 朝天—look up • have an audience with the Emperor • be presented at court • look skyward 天朝—Celestial Empire, tributary title conferred on Imperial China • Taiping Heavenly Kingdom
|
在计划开发的三个工业区中，雅库特南部经济区的工业发展已经 在 热火朝天 地进行。 daccess-ods.un.org | Among the three projected industrial areas, the most intensive industrial development is already happening in the southern economic district of Yakutia. daccess-ods.un.org |
最近围绕知识产权在科学和科学商务应 用界有三种争论争得热火朝天：过 于宽松的专 利权授予可导致诉讼费用增加，并使公司和政 府间的交叉许可制度及专利贸易制度高度复 杂化；新数据库法律能有效地授予公司事实权 （世界知识产权体系早就明确反对），甚至由 于引起极贵费用而阻碍了最无害的基础研究； 信息技术中所谓“商业方法”专利的增加。 unesdoc.unesco.org | Three kinds of controversies have bedeviled the use of intellectual property in science and in sciencebased commerce recently: an over-liberal granting of patents, which can lead to increased litigation costs and extremely complex systems of cross-licensing and patent trading amongst corporations and governments; new database laws, which effectively give single corporations rights over facts – something the intellectual property systems of the world have long been explicitly opposed to, and which can curtail even the most innocuous basic research by introducing prohibitive costs; and the rise of so-called ‘business-method’ patents in information technology. unesdoc.unesco.org |
然後，它又慢慢爬升到2007年時熱 火朝天 的 29 .1%， 累積升幅是7.4%。 legco.gov.hk | Later, it slowly surged to 29.1% in 2007 when the market was very prosperous ― there was an accumulated growth of 7.4%. legco.gov.hk |
Scrum检查列表可以帮你记住这些规则，并将它们融入 每 天 的 火热 工 作及其压力之中。 infoq.com | Scrum Checklists will help you to remember these [...] simple rules in the heat of daily work and stress. infoq.com |
幸存者 Adonis Rivas Rodas [...] 公开说道：当其在洪都拉斯领水捕鱼时，“尼加 拉瓜海军多次开火，巡逻船朝我们冲撞；我再也没见到自己的同伴”。 daccess-ods.un.org | The survivor, Adonis Rivas Rodas, stated publicly that while they were [...] fishing in Honduran national waters, [...] “the Nicaraguan Navy fired several shots and the [...]patrol boat rammed us; I never saw my friend again”. daccess-ods.un.org |
以色列国防军在口头警告和向朝天鸣 枪 后向围栏处的示威者使用实 弹开火。 daccess-ods.un.org | Following a verbal warning and firing [...] into the air, the Israel Defense Forces then directed live fire at the protesters [...]at the fence. daccess-ods.un.org |
森林供 [...] 资方面还有专题缺口，包括保护区以外的森林 、 热 带 天 然 森 林的管理、退化森林 和土地的恢复、以及旱地的再植树和植树造林。 daccess-ods.un.org | There are also thematic gaps in forest funding, [...] including forests outside protected areas, the [...] management of natural tropical forests, [...]restoration of degraded forests and lands, [...]and the reforestation and afforestation of drylands. daccess-ods.un.org |
19 时 40 [...] 分，一个武装恐怖团伙从 Suq al-Dajaj 和 Khalidiyah 小区方向用步 枪和火箭助推榴弹朝市中心大楼附近的执法官员和警察总部大楼开火。 daccess-ods.un.org | At 1940 hours, from the direction of the Suq al-Dajaj and the Khalidiyah [...] quarter, an armed terrorist [...] group opened fire with rifles and rocket-propelled grenades on law enforcement [...]officers near the City Centre building and on the Police Headquarters building. daccess-ods.un.org |
甚至可以在满月冥想中想象，您和太阳同频，不用管外边是否 白 天 黑 夜，在意识开发后会看到太阳，充满活力的、有意识的火球在漆黑的宇宙空间中升起......然后可以想象，从太阳表面喷 出 火热 的 “ 岩浆”，也许您真正看见......您可以观想，半透明的“岩浆”能量和您沟通，如同宇宙“脐带”和太阳，您通过这个脐带吸收强大的太阳能量......在太阳上就生活着生命，他们的身体非常细腻，他们是太阳系统一定层次的强大管理者。 petr-chobot.eu | During the full-moon meditation, you can imagine that you tune to the [...] actual Sun; regardless of [...] whether there is dark outside, in expanded state of mind, you will see the sun as it floats as a live conscious ball of fire in black cosmic space... Then you can imagine how hot magma syringes from [...]the sun surface; you [...]might even REALLY see this... You can visualize that stripe of semi-transparent magmatic energy connects you to the Sun as a cosmic “navel cord” and through this cord, you draw powerful energy from the Sun... Directly inside the Sun, creatures live with fine bodies; these creatures are powerful administrators of particular levels of solar-system existence. petr-chobot.eu |
他们越是试图扼杀朝鲜民主主义人民共 和国，越是会激起朝鲜人民保护和充分发展自己选择 的社会体制的热情，朝鲜会 更加繁荣和强大。 daccess-ods.un.org | The more they tried to stifle the Democratic People’s Republic of Korea and the will of its people to defend and fully develop the social system that it had chosen, the more the country would prosper and grow stronger. daccess-ods.un.org |
正如秘书长所强调的那样，鉴于明天 将 在里 约热 内卢举行不同文明联盟第三次论坛，并宣布 2010 年 为国际文化和睦年，今天的会议也是非常及时的。 daccess-ods.un.org | As was emphasized by the [...] Secretary-General, today’s meeting is also very timely in the light of tomorrow’s opening in Rio de Janeiro of the [...]third Forum of the Alliance [...]of Civilizations and the declaration of 2010 as the International Year for the Rapprochement of Cultures. daccess-ods.un.org |
有两个代表团表示，缺乏财政能力和人力资源能力可能阻碍以可 持续和有效的方式利用诸如天然气 、煤和 地 热 等 现有能源资源，他们 对此感到关切。 daccess-ods.un.org | Two delegations expressed concern that the lack of financial and human capacities could hinder efforts to [...] use available energy resources, such as [...] natural gas, coal and geothermal energy, in a sustainable [...]and efficient manner. daccess-ods.un.org |
在该州南部的布里斯班，气温很少低于 20°C，也不会出现较北端的闷热天气 ， 冬季（六到八月）的气候依然非常宜人。 studyinaustralia.gov.au | Temperatures in Brisbane, in the south of the state, rarely drop below 20°C and, while it doesn't suffer the stifling humidity you'll find further north, the climate is still most pleasant in winter (June to August). studyinaustralia.gov.au |
在他20岁时，《旧金山和约》与《日美安保条约》 在 朝 鲜 战 争的 战 火 中 双 双签订。 shanghaibiennale.org | At his 20 years of age, both San Francisco Peace Treaty and US-Japan Security Treaty were concluded in the midst of Korean War. shanghaibiennale.org |
用户只要简单按下控制器上的“开火 ” 按 钮，便可 以 朝 着 对方的飞行器发射肉眼看不见的红外线光束，只要对方的Bladestar飞行器总共被击中三次便会被击落。 tipschina.gov.cn | A simple [...] press of the "fire" button on the controller enables users to fire invisible [...]infrared beams at an opponent's flyer [...]- a total of three hits will knock the player's Bladestar flyer from the skies. tipschina.gov.cn |
11 时 30 分，一个恐怖主义武装团伙在 Karak 市东部朝执法人员开火，打伤 4 名士兵。 daccess-ods.un.org | At 1130 hours, an armed [...] terrorist group opened fire on law enforcement officers [...]in the eastern Karak town, injuring four conscripts. daccess-ods.un.org |
阿拉伯国家联盟观察团证实了那些武装团体的存在，并认定，他们不但不遵 守阿拉伯行动计划，而且朝执法部队 开 火 ， 破坏公共和私人设施，并把无辜者作 为袭击目标。 daccess-ods.un.org | The League of Arab States Observer Mission verified the existence of those armed groups and established that, instead of adhering to the Arab plan of action, they were firing on law enforcement forces, destroying public and private facilities and targeting innocent persons. daccess-ods.un.org |
消防處處長表示，該艘烏克蘭拖船與入境的內地註冊貨船相撞 後沉沒，現時擱在小磨刀附近的海床，船 底 朝天。 legco.gov.hk | The Director of Fire Services (D of FS) said that the Ukrainian tugboat had sunk after colliding with an inbound Mainland-registered cargo ship. legco.gov.hk |
谈及危机作为教科文组织和民间社会展现其责任 的机遇问题时，她强调在确定社会政策和项目时联想到生活在水 深 火热 中 的 人们是很重要 的。 unesdoc.unesco.org | Referring to the crisis as the opportunity for UNESCO and civil society to demonstrate their responsibility, she underscored the importance of associating people living in poverty in the establishment of social policies and projects. unesdoc.unesco.org |
去年 12 月，北朝鲜最高级将领宣布，核战争即将到 来，整个南朝鲜将被核战火吞噬。 daccess-ods.un.org | Last December, North Korea’s [...] top military general declared that nuclear war is nearing and [...] that all of South Korea will be engulfed in nuclear fire. daccess-ods.un.org |
然而，我们似乎是我们自己所处地理位置 的受害者，因为在那里，这两种因素与犯罪结合起来， [...] 构成新的剥削时代，而在这个时代，我们的青年由于 天真和狂热，成为无处不在——而且很可悲地说—— [...]为富不仁的本地区“商人”——没有更好的词可以形 容这种人——的首要剥削对象。 daccess-ods.un.org | However, we seem to be the victims of our own geographical locations, where these two elements, combined with crime, constitute a new era of [...] exploitation in which our young people, because of [...] their innocence and fervour, are the prime [...]targets of exploitation by universal [...]and — sad to say — unscrupulous regional “businessmen”, for want of a better word. daccess-ods.un.org |
然而，南朝鲜通过动用部署在延坪岛上 的 火 炮 向 朝 鲜 民 主主义人民共和国领 海开火。 daccess-ods.un.org | South Korea, however, opened fire at the territorial [...] waters of the Democratic People’s Republic of Korea by mobilizing artillery [...]pieces deployed on Yonphyong Island. daccess-ods.un.org |
在分析周 期内，住房占到了消费支出的 [...] 15-16%，其中大多用在了居住配套服务(水、电 能、热能、天然气 及其他燃料)的消费上，表明这在很大程度上是每个家庭必须 [...]支出的费用。 daccess-ods.un.org | In the analyzed period it represented 15 – 16% of consumption expenditure, most of it being absorbed by consumption of [...] utilities specific to the dwelling [...] (water, electric and thermal energy, natural gas [...]and other fuel), implying expenditure [...]compulsory for households to a great extent. daccess-ods.un.org |
2012 年 5 月 16 日 23 时 53 分，一个武装恐怖团伙从 Turkuman 小区方向用 火箭助推榴弹朝 Bab al-Siba 的执法官员开火。 daccess-ods.un.org | At 2353 hours on 16 May 2012, an armed terrorist [...] group opened fire with rocket-propelled grenades from the direction of the Turkuman quarter on law enforcement officers in Bab al-Siba‛. daccess-ods.un.org |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一，蒸 汽 火 车 和 在 天 花 板坐着马车之旅，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give most warm of the welcomes the national and foreign visitors who please of the pure air, the great mountains with their eternal snows, the churches and centennial parks, the streets paved with stones, the colorful [...] one of our indigenous [...] markets, a steam train and the trip seated in the ceiling of wagons, the [...]smell of their meals and [...]mainly the contact with my people in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special nature of our small mother country, and it gives to its guests and friends them the comfort, security and preferred attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
為加強公眾安全，政府當局已 制訂一系列旨在改善排檔管理的措施及建議(包括使用防火物 料搭建攤檔、過夜存貨只能放於攤檔密封 防 火 構 築 物內 、 " 朝行 晚 拆"、加設消防裝置等)，供公眾諮詢，諮詢期至2012年 5月止。 legco.gov.hk | To enhance public safety, the Administration had worked out a package of measures and suggestions aimed at improving the management of hawker stalls, including the use of fire-resisting materials for building the stall structure, overnight storage [...] of commodities only [...] inside enclosed fire-resisting stall structures, setting up stalls only during trading hours, additional fire service installation [...]etc, for public consultation until May 2012. legco.gov.hk |
在曼加伊泽营地，联合国儿童基金会及其合作伙伴 每 天 为 儿 童提 供 热 乎 乎 的定量营养餐进行流食哺育，支持定期营养不良筛查活动和转院治疗，及为母亲们开办儿童喂养和良好个人卫生习惯方面的意识提升课程。 unicef.org | In Mangaize camp, UNICEF and its partners are providing wet [...] feeding with daily rations of nutritious hot meals to children, [...]supporting regular nutritional [...]screening activities and referral for treatment, as well as holding awareness-raising sessions for mothers on appropriate child feeding and good hygiene practices. unicef.org |
作为一个拉丁美洲国家和加勒比国家，作为海地 的兄弟，我们真诚感谢那些对置我们海地兄弟于水深 火热之中 的这场人道主义紧急状况作出了慷慨和迅 速反应的联合国会员国，而我们自独立以来和在争取 自由和独立的斗争中，一直与海地人民团结一心。 daccess-ods.un.org | As a Latin American and Caribbean country, brother of Haiti, we sincerely thank the States Members of the United Nations that have generously and promptly responded to the humanitarian emergency that is overwhelming our Caribbean brethren, with whom we have been united since the time of independence and in the fight for freedom and independence. daccess-ods.un.org |
小组委员会赞赏地注意到各国采取了一些办法和具体行动来减缓空间碎 片，其中包括改进运载火箭和航天器 的 设计，使卫星转轨，进行钝化、终结寿 [...] 命作业，以及开发特定的空间碎片减缓软件和模型。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with appreciation that States had adopted a number of approaches and concrete actions to mitigate space debris, [...] including the improvement of the design of [...] launch vehicles and spacecraft, the reorbiting [...]of satellites, passivation, end-of-life [...]operations and the development of specific software and models for space debris mitigation. daccess-ods.un.org |
答：十三）约，有两个天使，一边一个：一个写下来的优点，其他的缺点，而Doḳiel，天使长，重量平衡，对每一个其他两种以及另一名，Pyroel（ “ 火天 使 ” ），试图用火的人的作品，无论是消费或没有;则属于正义的灵魂得救的人进行的;发现在那些不公正的，谁将会满足他们的处罚。 mb-soft.com | According to the Testament of Abraham (A. xiii.), there are two angels, one on either side: one writes down the merits, the other the demerits, while Doḳiel, the archangel, weighs the two kinds [...] against each other in a balance; and [...] another, Pyroel ("angel of fire"), tries the [...]works of men by fire, whether they are [...]consumed or not; then the just souls are carried among the saved ones; those found unjust, among those who will meet their punishment. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。