| 单词 | 配电站 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 配电站 —power distribution substationSee also:配电—power distribution 配电 n—electrical distribution n 电站—a power station • an electricity generating plant 电站 n—powerhouse n
|
这个项目的中心是能源管理系统——监测, 显示并存储电冰箱厂配电站的数 据分析资料。 oring-networking.com.cn | The centerpiece of this project is the energy management system that [...] monitors, visualizes, and stores [...] analysis data of power substations in this Bulgarian refrigerator manufacturing plant. oring-networking.com |
在方 案中，清除销毁了 179 970 枚地雷；清理了 1 [...] 029 个地区，378 座高压塔，2 条 跑道，7 座水电站和配电站，6 个转发器，33 个有雷区的居民区，以及边境和沿 [...]海地区的 533 个雷区。 daccess-ods.un.org | As part of the programme, 179,970 mines were removed and destroyed; 1,029 areas, including 70 major bridges, 378 [...] hightension towers, two [...] runways, seven hydroelectric plants and substations, six communication [...]transponders, 33 populated [...]areas surrounded by minefields and 533 minefields along the border and coastal areas, were cleared of mines. daccess-ods.un.org |
福伊特为这一大型现代抽水蓄能 电站配 备 了 变转速水泵水轮机，并提供了大部分的自动化和控制系统。 voith.com | Voith equipped this large, modern pumped [...] storage power station with variable-speed [...]pump turbines, as well as a large proportion [...]of its automation and control systems. voith.com |
该计划最重要的一项工程是在米奥利斯/邦万大楼入口处外部 建造一个新的中心检查站，配备监 视器和防止擅自闯入的设施。 unesdoc.unesco.org | One of the main features of the Plan is the construction at the entrance to the Miollis-Bonvin site of a new outside, centralized control post equipped with surveillance and an anti-intrusion system. unesdoc.unesco.org |
在伊泰普水电站（巴 西和巴拉圭）和三峡工程（中国）中，我们安装了世界上最大以及功率最高的水冷却机组，每个机组的功率都超过了 [...] 800 MVA。 voith.com | For the hydro power plants Itaipu [...] (Brazil / Paraguay) and Three Gorges (China) we have installed the world’s largest and [...]most powerful water-cooled units with over 800 MVA per unit. voith.com |
关于发电、输电和配电，政府作出了巨大努力，推动 发 电站 投 入 运行，建 立输电网络，将供电线路与各州大量住所、工业部门和生产部门连接起来。 daccess-ods.un.org | With respect to the generation, [...] transmission and distribution of electrical energy, the Government has made considerable efforts to bring generating stations into operation, build [...]transmission networks [...]and connect electrical supply lines to a large number of residential, industrial and productive sectors in the different states. daccess-ods.un.org |
尽管存在与切尔诺贝利核电站事故 影响相关的长期遏制因素，但国家坚持 一贯的政策确保居民适当的生活水平。 daccess-ods.un.org | Despite the long-term obstacles stemming from [...] the aftermath of the accident at the [...] Chernobyl nuclear power station, the Government [...]is pursuing a consistent policy of [...]securing a decent standard of living for the population. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐 射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐 射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦 确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge [...] of the levels, effects [...] and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made [...]and after the fifty-seventh [...]session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
高压交流配电： 在大多数的美国数据中心，不间断电源（UPS）系统向服务器提供 208 伏的供电。 emerson.com | Higher-Voltage AC Power Distribution: In most U.S. data centers, the uninterruptible power supply (UPS) system delivers power to the servers at 208 volts. emerson.com |
通过建造新的水电站和水 库而对水资源供应及生态系统造成的任何干扰都 可能产生一些生态和社会经济问题，而这些问题的严重性将远远超出这些项目的 [...] 短期收益。 daccess-ods.un.org | Any interference in the [...] water resources supply and its ecosystem [...]as a result of the construction of new hydroelectric power [...]stations and water reservoirs could cause a number of ecological and socio-economic problems that will far exceed the short-term benefits from those projects. daccess-ods.un.org |
GeneSiC 还制造高性价比硅产品，是硅分立器件和模块的领先供应商，支持许许多多的市场：AC、DC 和伺服驱动器（低和中等电压）、飞机（电液致动器，功率发生器）、替代能源（风能、光伏）和分布式电源（飞轮，燃料电池，微型燃气轮机）、电动汽车、感应加热、工业泵控制、医用电源（CT、磁共振、X 光）、发电和配电、脉冲功率、运输（轨道牵引和辅助电源，船上应用），不间断电源 (UPS)、焊接、白色家电和 HVAC。 digikey.cn | GeneSiC also manufactures cost-effective silicon products and is a leading supplier of silicon discrete devices, and modules , supporting many markets, AC, DC and Servo Drives (Low and Medium Voltage), Aircraft (Electro-Hydrostatic Actuators, Power Generators)Alternative Energy (Wind, Photovoltaic) and Distributed Power (Flywheel, Fuel Cell, Micro turbine), Electric Vehicles, Induction Heating, Industrial Pump Controls, Medical Power Supplies (CT, MRI, X-Ray), Power Generation and Distribution, Pulsed Power, Transportation (Propulsion and Auxiliary Power for Rail, Shipboard), Uninterruptible Power Supplies (UPS), Welding, and White Goods and HVAC. digikey.ca |
此外，正在考虑实施能效标识和制定能效标准的产品名单包括：空气压缩机、 空调、电机、燃气产品、家用电器（电视、录像机、视听和相关娱乐产品）和办 公室设备（计算机和相关设备、复印机、传真机等）、照明产品（灯和镇流器）、 一体式锅炉、冷藏设备（家用和商用）、炉灶 、 配电 变 压器、热水器等。 switch-china-sme.eu | Additionally, the list of products in need of further consideration on the implementation of energy label and energy-efficiency standards include: air compressors, air-conditioners, electrical machines, gas products, electrical household appliances (TVs, VCRs, audio and visual products and related entertainment products) and office equipment (computers and related equipment, copy machines, fax machines [...] etc.), lighting products [...] (lamps and ballasts), one-piece boilers, cold storage equipment (for domestic and commercial use), stoves, substation transformers [...]and water heaters etc. switch-china-sme.eu |
所有事情从用户管理，到网站配置， 再到内容编辑都在同一个系统内完成。 javakaiyuan.com | Everything from user [...] management to site configuration , to content [...]editing is done in the same system . javakaiyuan.com |
在 2009/10 年财政期间，观察员部队将努力改善管理和提高效率，办法是： (a) 关闭大马士革代表处的修配站，并更多地利用地方服务合同，将车辆 修 配站 集中 到法乌阿尔营地，减少保养服务的所需经费；(b) 定期进行速度检查和驾驶 认识方案，以减少事故，减少替换备件的使用，并且更多地利用地方合同提供备 件，因而减少车辆备件的所需经费；(c) 设立一个专门的燃料管理单位，确保对 燃料收发进行有效和高效率控制，从而减少 2009/10 年期间的燃料消耗(见下文 第37段)。 daccess-ods.un.org | In the 2009/10 financial period, UNDOF will seek management improvements and efficiency gains through (a) the centralization of vehicle workshops in Camp Faouar through the closure of a workshop in the representational office in Damascus combined with increased reliance on local service contracts, resulting in reduced requirements for maintenance services, (b) regular conduct of speed checks and driving awareness programmes, resulting in reduced accidents and lower usage of replacement parts together with greater reliance on local contracts to supply spare parts, thereby reducing vehicle spare parts requirements, and (c) establishment of a dedicated fuel management unit to ensure effective and efficient control over the receipt and distribution of fuel, resulting in reduced fuel consumption in 2009/10 (see para. 37 below). daccess-ods.un.org |
正在筹备建立一个网站，配备有 关世界上选定的沿海区域的海底生物和环境状况的数据库， 该网站将于 2004 年启用。 unesdoc.unesco.org | A website with a database on marine benthos and environmental conditions from selected coastal areas of the world is under preparation and will be available in 2004. unesdoc.unesco.org |
露西与乔治奥塔通过创作既有趣又发人深省的雕塑和装置作品来揭示这些问题。他们在作品中纳入了具有完整功能的低成本的净水设备、装 瓶 站 、 配 送 设备等，直接通过水泵采集附近受污染水源中的污水并进行过滤。 shanghaibiennale.org | Lucy + Jorge Orta communicate these issues by creating sculpture and installations that are both playful and provocative, incorporating fully [...] functioning low-cost purification [...] machinery, bottling stations, distribution devices that [...]enabling filthy water to be pumped [...]and filtered directly from neighboring polluted water sources. shanghaibiennale.org |
能源和燃气部主要负责政策的制订和实施，而燃 气监管部负责规范分配站和替代设备。 undpcc.org | The Ministry of Energy and Hydrocarbons is the key actor responsible for policy making and [...] implementation while the Superintendencia de [...] Hidrocarburos regulates NGV dispensing stations and replacement facilities. undpcc.org |
(a) 在香港島、九龍東、九龍西、新界東及新界西五個地區內， 各自設立後勤補給站，每站配置一 批後備車輛供運送額外物 資、一隊後備投票站工作人員以隨時填補因未能預見的情況 [...] 而臨時出現的崗位空缺，以及備存一批額外選票及其他選舉 設備 legco.gov.hk | (a) setting up an Emergency Depot in each of the following five regions: Hong Kong Island, Kowloon East, Kowloon West, [...] New Territories East and [...] New Territories West. Each emergency depot was equipped with a reserve [...]pool of stand-by vehicles [...]for delivery of additional supplies, a team of stand-by polling staff for filling in the places left by the last-minute absentees due to unforeseen circumstances, and a reserve stock of ballot papers and other electoral equipment legco.gov.hk |
仅可由具备相关资质并且接受过培训的人员按照本技术资料对产品进行装 配、电气连接和调试。 highvolt.de | Fitting, electrical connection and commissioning of the product may only be carried out by qualified and trained personnel in accordance with this technical file. highvolt.de |
其重点包括，第一，保障粮食安全 的农业；第二，水和卫生设施；第三， 发 电配电 ；第四，交通基础设施；第五，教育；和第六，消除重大 [...] 传染病。 daccess-ods.un.org | It focuses, first, on agriculture for food security; [...] secondly, water and sanitation; thirdly, [...] generation and distribution of power; fourthly, [...]transport infrastructure; fifthly, education [...]and, sixthly, eliminating major communicable diseases. daccess-ods.un.org |
在这一背景下，乌兹别克斯坦的立场是在希拉河以及阿姆河上游建造新的巨 型水电站的项 目将进一步恶化咸海以及附近地区的状况，该项目应通过一项强制 [...] 性的、独立的国际专家审查，审查必须完全符合联合国有关公约、中亚各国多边 和双边协定所载的国际准则。 daccess-ods.un.org | In this context, the position of Uzbekistan — [...] that the projects to construct new giant [...] hydroelectric power stations in the upstream [...]flow of the Syrdaria and Amudaria rivers, [...]which will further deteriorate the condition of the Aral Sea and adjacent areas, should pass a mandatory examination by independent international experts — fully corresponds to the international norms contained in respective United Nations Conventions and the multilateral and bilateral agreements of the Central Asian countries. daccess-ods.un.org |
另外，设定站配有大 型工作区域和宽敞的机 门，实现了机床的优化的操作性和接近性。 moriseiki.com | ) In addition, by [...] using the setup station with large working [...]area and wide door opening, the machine offers improved operability and accessibility. moriseiki.com |
先进 太阳能发电技术的应用包括从孟加拉成千上万块用于基础照明发电的50W太阳能板，到悉尼歌剧院公司在悉尼码头安装的384,000W的冥王星发电设备，一 直到欧洲和美国的数百万瓦级别的太阳能 发 电站。 australiachina.com.au | From thousands of 50W installations for basic lighting in Bangladesh; to the Sydney Theatre [...] Company’s 384,000W Pluto installation on top of The Wharf in Sydney; to [...] multi-megawatt solar power plants in Europe [...]and the US. australiachina.com.au |
届时，该电站发电容量 将达到 800 兆瓦（2 X 400 兆瓦），成为韩国现有的容量最大的抽水蓄能 发 电站 ， 对 稳定高峰时段的电网运行起到了重要作用。 emerson.com | The 800 MW plant (2 X 400 MW), will have the largest capacity among existing pumped storage power plants in Korea and will play a major role in stabilizing grid operation at peak times. emerson.com |
这种活动包括制订建议做法，以测试和评价海洋能源 系统、把海洋能源工厂纳入电网配电 和 送 电、评估对环境的影响且监测海洋波浪、 潮汐和现行能源系统方面的工作(见www.iea-oceans.org)。2009 [...] 年，该组织出版 了一份资源评估方面的波浪数据目录和一份题为“海洋能源：全球技术发展状况” 的报告。 daccess-ods.un.org | Such activities include the development of recommended practices for testing and evaluating ocean energy [...] systems, the integration of ocean energy [...] plants into electrical grids for distribution and transmission [...]and the assessment of the [...]environmental effects of and monitoring efforts for ocean wave, tidal and current energy systems (see www.iea-oceans.org). In 2009 the Ocean Energy Systems Implementing Agreement published a wave data catalogue for resource assessment and a report entitled “Ocean energy: global technology developmental status”. daccess-ods.un.org |
结合世界空间观测站（电磁波 谱紫外线区 段）的构想，可建立一个类似于意大利的里雅斯 特的萨拉姆国际理论物理中心的国际天文中心， 该中心将为发展中国家和工业化国家的空间科 学家进行联合研究项目提供机会。 neutrino.aquaphoenix.com | Associated with the concept of the world space observatory (for the ultraviolet region of the electromagnetic spectrum) (WSO/UV), an international centre for astronomy could be established—similar in spirit to the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics in Trieste, Italy—that would provide opportunities to space scientists from developing and industrialized countries alike to undertake joint research projects. neutrino.aquaphoenix.com |
2005年开始，波 兰政府提出至少要在将来建设一座核 电站。 paiz.gov.pl | Since 2005 the Polish Government has outlined a desire to build at [...] least one nuclear power plant in the future. paiz.gov.pl |
同時，局方亦 開發全新的病人資訊網站，配合多 元化的疾病 教育活動，讓病人、家屬和公眾掌握疾病預防 及自我照顧的知識和技巧，減低疾病惡化的情 況。 legco.gov.hk | On top of a wide range of disease prevention activities, a new patient information website has also been developed to empower patients and their carers as well as members of public with knowledge and skills for disease prevention and self-care for better disease management. legco.gov.hk |
根据 2001 年 5 月 3 日第 121-XV 号法律通过关于为某些类别人口提供补充 性社会保护的 2007 年 4 月修正案后，国家月津贴受益人数量有了进一步增加(第 二次世界大战期间法西斯德国及其盟友统治时代的前被拘留人员和从 AEP 公司 切尔诺贝利核电站的死 亡区域迁来的残疾人)。 daccess-ods.un.org | By means of the amendments of April 2007 adopted by Law No. 121-XV from 3.05.2001 on the supplementary social protection of certain categories of population, the number of beneficiaries of monthly state allowances was extended (former detainees during the fascist Germany and its allies during the Second World War and persons with disabilities moved from the dead zone of the AEP Chernobyl). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。