| 单词 | 澡身浴德 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 澡身浴德—bathe the body and cleanse virtue (idiom); to improve |
可利用一日游的方式来享受入浴泡澡并体验其风情，当然也希望能住宿于此，亲身感受这煤油灯伴随共眠之夜。 cn.tohokukanko.jp | You can enjoy the atmosphere and hot springs by day trip but you should stay overnight at the inn with lamps to experience the charm. en.tohokukanko.jp |
下'N'脏：毛茛失败的原因，她应该每天洗澡，她的姐妹们一样，当在浴缸中的时间可以更好地用坏人作斗争。 zh-cn.seekcartoon.com | Down 'n' Dirty: Buttercup fails to see the reason [...] she should bathe each day, as her sisters do, whenthe time inthe tub could be better [...]spent fighting more bad guys. seekcartoon.com |
高塔前是女儿或妾洗澡的池，而高塔后则是国王跟妾一起鸳鸯浴之地。 4tern.com | Mean while, the back of the tower is a place where the king and his wife or concubines are allowed to enter. 4tern.com |
UL 管路标志用於管路装置，如厨房水槽、厕所相关产品、澡盆和洗浴相关产品和各种自动水阀等。 ul.com | The UL Plumbing Mark appears on plumbing fixture fittings [...] such as kitchen sink and lavatory [...] supply fittings, bath and shower supplyfittings [...]and various types of automatic compensating valves. ul.com |
据德国化工业经理人协会(VAA)公布的年度调查显示，瓦克成功跻身德国化工行业最佳雇主行列。 reports.wacker.com | WACKER is one of the best [...] employers inthe German chemical industry, as shown in an annual survey byGermany’s Association [...]of Chemical-Industry Executives (VAA). reports.wacker.com |
其主要功能是确保人类的繁衍、年轻一代所需要的智力、道德、精神和身体的形 成和发展、传递成年人的经验和维持已获得的财富。 daccess-ods.un.org | Its main functions are to ensure the human [...] continuity, formation and development of the [...] intellectual, moral, spiritual and physical acquirements [...]of the young generation, carry [...]over the experience of the adults and maintenance of the obtained wealth. daccess-ods.un.org |
对于淋浴和洗澡，我们建议采用涂塑网吊衣，这种吊衣干得快，因此皮肤不会感到冷。 liko.com | When it comes to shower and bath situations, [...] we recommend a sling in plastic coated net, which dries quickly and so doesn’t feel cold against the skin. liko.com |
鉴於中兴新就本公司层面（而并非就本公司的附属公司层面 ） 而 言，属 於 本 公 司 的 关 连 人 士，亦 是 立 [...] 德 的 主 要 股 东，因 此，立德本身构成香 港 联 交 所 上 市 规 [...]则 项 下 本 公 司 的 关 连 人 士。 zte.com.cn | Given that Zhongxingxin is a connected person of the Group at the level of the Company (and not at the level of the Company’s [...] subsidiaries) and is a substantial [...] shareholder ofLead, Lead itself constitutesa connected [...]person of the Company under the [...]Hong Kong Stock Exchange Listing Rules. wwwen.zte.com.cn |
当您在指南中指明想要使用吊衣来“淋浴/洗澡”时，则将仅显示满足您要求的那些型号。 liko.com | When you indicate in the guide that you want to use [...] the slingfor “shower/bath”, only those [...]models which meet your requirements are shown. liko.com |
请注意，切勿在佩戴手表时在热水浴缸泡完澡后立即进入冷水泳池。 hk.ashford.com | Take care not to jump into a cold [...] pool after wearing your watch in the hot tub. ashford.com |
虽然，如上所述，经常furnishes的mishnah本身为在塔木德haggadic要素列入地，虽然在讨论的主题的halakah经常导致自己haggadic治疗，哈加达只占次要地位，在犹太法典，因为这是，无论是在起源和目的，halakic工作，并打算作为一个行政的tannaitic [...] Halakah，犹大的一米示拿的那部分工作的权威评论，因此，其中的解释治疗该mishnah是物质的犹太法典。 mb-soft.com | Although, as stated [...] above, the Mishnah itself frequently furnishes the ground for the inclusion ofhaggadic elements [...]in theTalmud,and although the subjects discussed [...]in the Halakah frequently lead of themselves to haggadic treatment, the Haggadah occupies only a secondary position in the Talmud, since this is, both in origin and in purpose, a halakic work, and was intended to serve as a commentary on the chief authoritative work of the tannaitic Halakah, the Mishnah of Judah I. Those portions, therefore, which treat of the interpretation of the Mishnah are the substance of the Talmud. mb-soft.com |
这里有不少日光浴和洗海澡的好场所，而对情侣和新婚夫妇来说，在田园式的风景中寻一处最浪漫的地点才是最令人享受的 msccruises.com.cn | There are many [...] excellent places to sunbathe and swim, whilst [...]couples and honeymooners will enjoy finding the most romantic [...]spot amidst all the idyllic scenery! msccruises.com.hk |
由於中兴新地是睿德的主要股东，睿德本身亦构成香港联交所上市规则项下本公司的关连人士。 zte.com.cn | As Zhongxing Xindi was the substantial shareholder of Ruide,Ruide istherefore a connected person of the Company under the Listing Rules of the Stock Exchange of Hong Kong. wwwen.zte.com.cn |
这样，未来的 [...] 宣言将在生物伦理方面开辟比有关职业实践自身的道德准则更为广阔的行动前景，并将重申 有必要把生物伦理问题纳入全面的政策和社会问题思考中。 unesdoc.unesco.org | The future declaration thus opened up possibilities for action in the field of bioethics [...] that went further than the various [...] professional codes of ethics concerned and reiterated [...]the need to place bioethics in [...]the context of overall political and social reflection. unesdoc.unesco.org |
对于洗澡和淋浴，塑化网状织物可以让水穿过，并可以擦干。 liko.com | For bathing and showering,aversion [...] in plasticized net fabric lets the water run through and can be wiped dry. liko.com |
对于洗澡、淋浴和游泳池，可以提供可以让水流过的涂塑网版本，水可以快速擦干。 liko.com | For bathing; showering andswimming [...] pools, there is a plastic-coated net version, which allows water to pass through; it can be wiped off. liko.com |
他刚洗完澡，身上穿着T恤、裹着毛巾，倚着行李坐在地段医院的病床上。 unicef.org | He has just been givena bath, and heis wrapped [...] in a t-shirt and towel. unicef.org |
堵塞 可以通过对乳房（热敷、冲浴、泡澡）敷用热水并用手挤榨奶水来预防和 克服。 stranieriincampania.it | Engorgement can be overcome by applying hot water to the breast (hot [...] compresses, hot showeror bath) andsqueezing them [...]with your hand. stranieriincampania.it |
缔约国应采取紧急措施，确保对属于库尔德少数民族的人，尤其是库尔德族出身的活动家遭受酷刑、虐待、在拘留、服兵役和被隔离拘留期间死亡的所有指控， 进行及时、彻底、公正和有效的调查，并起诉和惩罚执行、下令或默许这种做法 的执法、安全、情报和监狱官员。 daccess-ods.un.org | The State party should take urgent measures to ensure prompt, thorough, impartial and effective investigation into all allegations of torture, ill-treatment, deathin custody, death during military service and incommunicado detention of people belonging to the Kurdish minority, in particular of political activists of Kurdish origins, and to prosecute and punish law enforcement, security, intelligence and prison officials who carried out, ordered or acquiesced in such practices. daccess-ods.un.org |
(b) 确保儿童能够获得各种国内和国际来源的信息和资料，特别是旨在促 进其社会、精神和道德福祉及身心健康的信息和资料。 daccess-ods.un.org | (b) Ensure that children have access to information and material from a diversity of national and international sources, [...] especially those aimed at the promotion of their social, [...] spiritual and moralwell-beingand physical and mental health. daccess-ods.un.org |
普通中等教育属于基础教育，针对学员的心灵道德培养和身体成长，使其能 适应社会生活，掌握科学原理、白俄罗斯共和国的国语、脑力和体力劳动技能， [...] 形成道德信仰、行为修养、审美情趣和健康的生活方式，能独立做出生活选择， 准备参与劳动活动和继续教育。 daccess-ods.un.org | General education is aimed at fostering [...] intellectual, moral andphysicalpersonal development, [...]preparing pupils for a meaningful [...]life in society, enabling the acquisition of basic scientific knowledge and the national languages, developing mental and physical skills, a system of moral principles, a code of conduct, aesthetic taste and a healthy lifestyle and preparing pupils to make independent life choices, begin their working life and further their education. daccess-ods.un.org |
而 且，它可以快速地扫描德国老式身份证上的机读区(MRZ)以及新 版身份证的RFID芯片，从中获取个人信息。 t-systems.cn | What’s more, they can quickly [...] and easily scan machine readable zones [...] (MRZ) on old-style German identity cards and [...]capture RFID CHIPS from the newer ID cards. t-systems.com |
珠宝艺术家Tom Rucker花费14个月的时间雕塑了一座由陶瓷、铂金和黑宝石制成的纳尔逊·曼德拉的半身雕像，在其复杂的生产工艺中使用了瓦克的双组分硅橡胶。 wacker.com | Tom Rucker, a jewelry artist, spent 14 months sculpting a unique bust of Nelson Mandela in porcelain, platinum and black diamonds. wacker.com |
这些产品可用于建筑和城市开发项目(噪声处理和街道附属设施)、现代化设计(商店设备与家具)、标志图样(贸易标记与陈列橱)、卫浴用品(澡盆和淋浴盆)，汽车工业 (扰流器)， 摩托车挡风玻璃和消费电子产品(LCD)。 arkema.com.cn | Retailed under the Plexiglas® brand name in North America and Altuglas® in the rest of the world, these products are used for architectural and urban development projects (noise barriers and street furniture), contemporary design (shop fittings and furniture), signage [...] (trade signs and display cases), the [...] wellness segment (baths andshower pans), the automotive [...]industry (spoilers), motorcycle [...]windshields, and consumer electronics (LCDs). arkema.com.cn |
委员会鼓励缔约国根据《公约》第13 条和第17 条，采取适当措施，确保 [...] 儿童能够得到所有国家和国际资源提供的资料和材料，特别是旨在促进儿童社 会、精神与道德发育，和身心健康的信息与材料。 daccess-ods.un.org | The Committee encourages the State party to take appropriate measures to ensure children’s access to information and materials from all available national and international sources, especially those aimed at the [...] promotion of the child’s social, [...] spiritualand moralwell-being andphysical and mental [...]health, in line with articles 13 and 17 of the Convention. daccess-ods.un.org |
框架教育法案》(立法：10 月 14 日第 46/86 号法律)从一个积极的全球公 [...] 民视角，培养学生对于精神、美学、道德和公民价值观的批判性和独立思维；使 他们在身体、道德和公民层面都能够均衡、和谐地成长，即教育学生成为有责任 [...]的公民、能够独立自主。 daccess-ods.un.org | The Framework Education Act (Legislation: Law no. 46/86, 14th October), is informed by a global active citizenship perspective which aims at preparing students for critical and independent thought on spiritual, aesthetic, moral and civic values; and at allowing [...] for their balanced and harmonious [...] development, bothat physical, moral andcivic levels, [...]that is, aiming at educating students [...]to be responsible citizens, capable of autonomous attitudes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。