| 单词 | 碳排放 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 碳排放 noun —carbon emission nless common: carbon footprint n See also:碳 n—carbon n 碳—carbon (chemistry) 排放 n—emissions pl • emission n • discharge . n • footprint n 排放—discharge • exhaust (gas etc)
|
这种迅猛发展模式的特点是：其国内生产总值所占 的份额惊人，同时其能源消耗量及其相应的二氧 化 碳排放 量 较 高。 daccess-ods.un.org | Such fast-paced growth patterns were characterized by an impressive [...] share of gross domestic product (GDP) as well as high energy-consumption levels [...] and corresponding carbon dioxide emissions. daccess-ods.un.org |
他还告知委员 会，在举办了培训班后，孟加拉国政府还为科学及信息和通信技术部 [...] 和环境和森林部的官员举办了一次以“气候变化 、 碳排放 权 交 易和信 通技术”为主题的全国讨论会，并计划于 [...]2011年7月为其他各部委 的官员再举办一次全国讨论会。 daccess-ods.un.org | He also informed the Committee that, following that course, the Government of Bangladesh had [...] conducted a national workshop on the theme of [...] “Climate change, carbon trading and ICT” [...]for officials from the Ministry of Science [...]and Information and Communications Technology, and the Ministry of Environment and Forests, while another national workshop was planned for July 2011 to train officials from other ministries. daccess-ods.un.org |
碳排放披露 项目是约 60 个国家的 3 000 多个组织目前测量和披露其温室 气体排放量、水资源管理和气候变化战略的一个平台，可帮助它们设定减排目 [...] 标，改进业绩，并向关心此问题的利益攸关方和消费者提供信息。 daccess-ods.un.org | The Carbon Disclosure Project is a platform whereby more than 3,000 [...] organizations in some 60 countries currently measure [...]and disclose their greenhouse gas emissions, water management and climate change strategies, helping them to set reduction targets and make performance improvements, as well as to make information available to concerned stakeholders and consumers. daccess-ods.un.org |
一成员认为，不妨就碳排放额度进行内部讨论，但另一成员对文件有强烈保留，他 不明白为何全球环境基金涉入与臭氧有关的事务，指出处理化学剂是一个复杂的问题，而 [...] 且目前已有其他四项公约处理这项问题。 multilateralfund.org | One member suggested that it would be interesting to have [...] internal discussions on carbon credits, while another [...]expressed strong reservations on [...]the paper, wondering why the GEF was involved in ozone-related matters, pointing out that addressing chemicals was a complex issue for which four other conventions already existed. multilateralfund.org |
一些團體代表指出，在沒有安全和永久貯存核廢料的情況下，使 用核電涉及潛在風險，而增加核電供應量並不是可持續減 少 碳排放的 方法。 legco.gov.hk | Some deputations pointed out that potential risks were involved in the use of nuclear power in the absence of safe and permanent means of [...] disposal of nuclear waste, and that increasing nuclear power supply was not a [...] sustainable way to reduce carbon emission. legco.gov.hk |
2011年，中兴通讯利用产品生命周期环境评估方法建立公司各类产 品 碳排放 数 据 库，并通过研发流程将生命 周期环境评估理念嵌入到产品开发过程中，实现产品生态化设计的同时形成过程管理，为产品生命周期评估和持 [...] 续改进提供保证。 zte.com.cn | In 2011, ZTE Corporation utilized the product [...] life cycle evaluation method to [...] establish the product carbon emission database for all [...]kinds of products of the company and [...]embedded the product life cycle evaluation concept into product development through the R&D process to achieve ecological designs of products, form process management, and provide a guarantee for product lifec ycle evaluation and continual improvement. wwwen.zte.com.cn |
作能源之用的所伐木材的二氧化 碳排放 量 应 依据瞬时氧化值加以 核算。 daccess-ods.un.org | Carbon dioxide emissions from wood harvested [...] for energy purposes shall be accounted for on the basis of instantaneous oxidation. daccess-ods.un.org |
所涵盖的主题 是：(a) 绿色发展；(b) 节约资源和环保型社会；(c) 增加非化石燃料在自然 能源组合中的比例；(d) 提高能效和降低二氧化碳排放量的 措施；(e) 改革补 贴，以便减少化石燃料的使用和浪费，并提高资源效率和改进减贫努力；(f) 电子贸易和交流；(g) 能源和水综合规划；(h) 绿色发展计划，以应对气候 变化影响。 daccess-ods.un.org | emissions; (e) reforming subsidies to reduce fossil fuel use and waste and improve resource efficiency and poverty reduction efforts; (f) electricity trade and exchange; (g) integrated energy and water planning; and (h) addressing climate change impacts with green development plans. daccess-ods.un.org |
香 港的碳強度，即每單位本地生產總值（GDP）的二氧 化 碳排放 量 ，在 2005 年是每千港元本地生產總值 27.6 公斤，是發達經濟體系中最低的地區之 一。 legco.gov.hk | Hong Kong’s carbon intensity, as measured in terms of GHG emissions per unit of GDP, [...] was 27.6 kg per $HK 1,000 of GDP in [...]2005 and was one of the lowest amongst developed economies. legco.gov.hk |
方案还将协助经济转型国家的能源经济和能源基础设施更充分地融入区域和 全球经济；加强进出口国的能源安全；通过交 易 碳排放 和 煤 矿甲烷的自筹资金机 制来减少温室气体排放；改善能源产业的绩效；通过在全球范围内采用能源储存 [...] 和资源分类标准促进化石燃料的长期供应。 daccess-ods.un.org | It will assist countries with economies in transition to integrate their energy economies and infrastructure more fully in the region and the global economy, increase energy security for importing and exporting [...] countries alike, reduce [...] greenhouse gas emissions through self-financing mechanisms for trading carbon emissions and coal [...]mine methane, enhance [...]the performance of energy industries and contribute to the long-term supply of fossil fuels through the global adoption of a classification standard for energy reserves and resources. daccess-ods.un.org |
在回答就作为巴西国家淘汰计划的一部分编制防止氟氯 化 碳排放 限 的技术标准的要 求时，作为执行机构的开发计划署的代表解释说，索然巴西法律禁止氟氯 化 碳 的 排放 ，但一些行业的泄漏率仍然很高，政府正在与标准组织和私人部门合作设法解决此问题。 multilateralfund.org | In response to a request for clarification regarding the preparation of a [...] technical standard for [...] preventing CFC venting as part of the National Phase-out Plan (NPP) for Brazil, the representative of UNDP, as implementing agency, explained that, even though Brazilian law prohibited the venting of CFCs, some [...]sectors still had high leakage [...]rates that the Government was trying to address in partnership with standards organizations and the private sector. multilateralfund.org |
一国积极谋求脱钩的决定可能带来好处，也可能引发调整，好处是资源使用 [...] 情况改善，效率提高；对环境的负面影响减少，从而通过减少资源耗量 、 碳排放 和污 染水平对全球公共利益做出积极贡献；以及因投资新技术以及投资于研究和 [...] 发展而产生积极的外部效应，如创造就业。 daccess-ods.un.org | The benefits are an improved and more efficient use of resources; a reduction of negative environmental impacts — and therefore a positive contribution to the global [...] commons — through reduced levels of [...] resource depletion, carbon emissions and pollution; [...]and positive externalities, such as [...]job creation resulting from investments in new technologies and in research and development. daccess-ods.un.org |
如果我们考虑 到粮食不安全、自然灾害和对争取日益稀缺资源可能 造成的冲突和紧张，加上流离失所以及整个国家可能 在 50 年至 100 年的范围内从我们的世界地图上消失 ——包括它们的文化、特性和主权——我们不仅必须 从管理碳排放的科 学和技术层面来看待气候变化问 题，我们也必须真正从地缘政治和安全的角度来看待 这个问题。 daccess-ods.un.org | If we take into account food insecurity, natural disasters and the potential for conflict and tensions over ever more scarce resources, together with displacement and the potential disappearance of entire nation States from our world map — including their culture, identity and sovereignty — within a time span of 50 to 100 years, we have to recognize that climate change is an issue that needs to be viewed not just from a scientific and technological perspective of managing carbon emissions, but truly from a geopolitical and security perspective. daccess-ods.un.org |
东方海港国际大厦以LEED绿色建筑金质认证为基准，邀请美国建筑师协会副会长、美国赫勒·马努斯建筑设计事务所（HellerManusArchitects）主席----JeffreyHeller先生担任总设计，按照当今国际高端智能化写字楼高舒适度、低能耗、 低 碳排放 、 健 康的国际绿色建筑的认证标准建造，且更具人性化与舒适化，设有：全球先进5A智能体系、双VAV中央空调及独立新风系统、地暖式大堂、门禁访客识别系统、健康直饮水系统、环保雨水回收系统、电子信报箱系统、新能源车辆充电管理系系统等。 szlize.com | The Eastern Harbour International Building LEED Green Building Gold certification basis, to invite the vice president of the American Institute of Architects, the President of the United States of Heller Manus architectural design firm (HellerManusArchitects) ---- President JeffreyHeller chief design, according to the high office of today's international [...] high-end intelligent comfort, low energy [...] consumption, low carbon emissions, the health of the [...]international green building certification [...]standards for the construction, and more user-friendly and comfortable, and features: advanced global 5A intelligent system, double VAV central air conditioning and independent new wind system to warm the lobby, access control and visitor identification system, health direct drinking water system, environmental protection, rainwater recycling system, the electronic newspaper boxes, new energy vehicle charging Management system. szlize.com |
(g) 有效监测和评价制度，其中包括各种指标，比如两性平等 、 碳排放 量、 食物里程、用水等指标。 daccess-ods.un.org | (g) A system for effective monitoring [...] and evaluation that includes various indicators, such as [...] gender equalities, carbon emissions, food miles and [...]water use. daccess-ods.un.org |
因此在这一部门，从生物燃料到燃料电池和电动汽车用的燃料等一系列可供 [...] 选用的多种燃料，一直在逐步成为能源组合的组成部分，其理由是促使其他的国 内燃料种类多样化，从而稳定成品油价，同时达到对二氧 化 碳排放 量 的 限制要求。 daccess-ods.un.org | The rational is to diversify into other domestic fuel types to stabilize prices at the pumps and at the [...] same time meet carbon dioxide emissions limits. daccess-ods.un.org |
例如，在不同国家设置相似的，甚至 可能是全球的标准对工业生产可能都是可行的（如 限制二氧化碳排放量）。 teebweb.org | For example, setting similar, possibly even [...] global, standards in different countries may be feasible for industrial production [...] (such as capping carbon dioxide emissions). teebweb.org |
例如，如果一家公司使用大量某類粉煤灰 或頁岩作為水泥窯的原料，則有機碳產生的二 氧化碳排放就和總排放量有相關度了。 wbcsdcement.org | For example, the resulting emissions can be relevant if a company consumes large quantities of certain types of fly ash or shale as raw materials entering the kiln. wbcsdcement.org |
工业化国家必须承诺通过国内政策立即、大幅和无条件地削 减 碳排放 和 温 室 气体排放，并在气候公约框架内具有法律约束力、而且载有基于科学和公平的具 [...] 体目标的国际协定中作出表述。 daccess-ods.un.org | Industrialized countries must commit to deep, drastic, and [...] unconditional cuts in carbon and greenhouse gas emissions through [...]domestic measures, to be expressed [...]in international, legally binding agreements within the Climate Convention that contain targets based on science and equity. daccess-ods.un.org |
以适当的成本获取充分数量的这些元素与更广泛的可再生能源、减少二 氧化碳排放和气 候变化密切相关；某些关键元素的供应可能成为促进或限制未来 [...] “清洁技术”的因素。 daccess-ods.un.org | The availability of sufficient quantities of these elements at moderate cost is closely [...] related to the broader context of [...] renewable energies, carbon dioxide emission reduction and [...]climate change; the supply of certain [...]key elements may become an enabling or prohibitive factor for future “clean technologies”. daccess-ods.un.org |
在科技 咨询机构第二十四届至第二十七届会议期间共举办了五次研讨会，讨论了以下专 [...] 题：农业、林业和乡村发展；城市规划和发展，包括运输；能源效率，包括工 业、住宅和商业的最终能源使用；发电，包括清洁矿物燃料和可再生能源；非二 氧化碳排放，包括甲烷回收和利用。 daccess-ods.un.org | Five workshops were held between SBSTA 24 and SBSTA 27, covering the following topics: agriculture, forestry and rural development; urban planning and development, including transportation; energy efficiency, including industry, and residential and commercial end-use; power generation, [...] including clean fossil fuels and renewable [...] energy; and non-carbon dioxide emissions, including methane [...]recovery and utilization. daccess-ods.un.org |
作为联合国全球契约组织、Gesi（全球电子可持续发展推进协会）和GreenTouch （绿色沟通联盟）的成 [...] 员，我们坚持在全球范围内贯彻可持续发展理念，将“创新、融合、绿色”理念贯穿到整个产品生命周期及研 发、生产、物流、客户服务等全流程，为实现全 球 碳排放 量 的减少不懈努力。 zte.com.cn | As a member of the United Nations Global Compact (UNGC), the Global e-Sustainability Initiative (GeSI) and GreenTouch, we insist on the concept of sustainable development worldwide, and carry out the concept of “Innovative, Integrated, and Green” throughout the life cycle of our products and throughout the processes [...] of research and development, production, logistics and customer service in order [...] to reduce our global carbon emissions. wwwen.zte.com.cn |
更进一步的问题可能与渔业整个生命周期评估有关，对船和网具的投资以及 相关碳排放和能 源消耗问题必须加以考虑。 fao.org | A further issue may relate to the whole life-cycle assessment of the fishery in [...] question, as investment in new vessels and gear, [...] and the associated carbon emissions and energy use, [...]will have to be considered. fao.org |
我们的绿色建筑设计咨询服务主要基于一系列核心设计因素，包 括 碳排放 、 能源效率、用水效率、材料效率、室内环境质量、废弃物减少和建筑运营及维护。 tuv-sud.cn | Our Green Building design consultancy service [...] is based on a number of core design [...] factors including carbon emissions, energy efficiency, [...]water efficiency, material efficiency, [...]indoor environmental quality, waste reduction and the buildings operations and maintenance. tuv-sud.com |
前瞻性表述基于阳光油砂在阳光油砂历史趋势上的经验、当前信念、假设、信息和看法，受各种风险和不确定性影响，包括但不限于资源定义与预期储量及潜在资源评估；意料之外的成本和开支；监管批准；石油天然气价格波动；预期未来产量；获得充足资本为未来开发和信用风险提供资金支持的能力；阿尔伯塔省监管架构的变化（包括监管批准过程和土地使用指定、特许权使用费、税收、环保、温室气体 、 碳排放 及 其 他法律法规的变化）和所带来的影响；以及与合规相联系的成本等。 tipschina.gov.cn | Forward-looking statements are based on Sunshine''s experience, current beliefs, assumptions, information and perception of historical trends available to Sunshine, and are subject to a variety of risks and uncertainties including, but not limited to those associated with resource definition and expected reserves and contingent and prospective resources estimates, unanticipated costs and expenses, regulatory approval, fluctuating oil and gas prices, expected future production, the ability to access sufficient capital to finance future development and credit risks, changes in Alberta''s regulatory framework, including changes to regulatory approval process and land-use [...] designations, royalty, tax, [...] environmental, greenhouse gas, carbon and other laws or [...]regulations and the impact thereof and [...]the costs associated with compliance. tipschina.gov.cn |
城市和地方政府的政策在政策领 [...] 域所占的比重越来越大，世界各地数百个城市和地方政府正在积极规划或执行与 降低二氧化碳排放量有 关的可再生能源政策和规划框架。 daccess-ods.un.org | City and local government policies became a growing segment of the policy landscape, with several hundred cities and local governments around the world actively planning [...] or implementing renewable energy policies and planning frameworks linked to [...] efforts to reduce carbon dioxide emissions. daccess-ods.un.org |
必须制定促进结构转变的具体政策：在国家战略之下执行的发 展政策必须包括减少碳排放量的 措施，以及各国适应气候变化不利影响的抵御能 [...] 力的建立。 daccess-ods.un.org | Specific measures to promote structural change must be designed: the development policies implemented [...] under national strategies must include [...] measures to reduce carbon emissions, as well as building [...]the resilience of countries [...]to adapt to the adverse impact of climate change. daccess-ods.un.org |
當然，建築物效能低落的衝擊，在文獻裡亦鉅細靡遺，「環境暨能源研究院」提到，建築物占美國三分之 一 碳排放 量 ，IBM公司類似研究顯示，商業建築使用全球42%電力，亦浪費其中半數，相當於數千億美元。 thisbigcity.net | According to the Environmental and Energy Study [...] Institute, buildings are responsible [...] for one-third of carbon emissions in the United [...]States; a similar study by IBM reveals [...]that commercial buildings utilize roughly 42% of the electricity produced worldwide – and still manage to waste half of it. thisbigcity.net |
摘要根据发展和改革委员会六部委联合下发,“半导体照明的意见能源产业》、文件2015,半导体照明工业总产值节约30%的年平均增长率;市场占有率逐年增加,功能灯背光液晶显示器的20%上升到50%、园林装饰及其他产品的市场份额的70%以上,有效提升自主创新能力的企业、大型MOCVD设备、关键原材料,超过70%的芯片,局部的上游芯片规模3 - [...] 5家厂家;工业集中显著增加,用自己的品牌,一个更大的市场的中坚力量的影响在10龙头企业,初步建立标准为半导体照明系统,完成年度节能400亿千瓦时以上,相当于减少4000万吨的二氧 化 碳排放。 jp.chiplights.com | According to Development and Reform Commission jointly issued by six ministries, "the views of the semiconductor lighting energy industry", file 2015, the semiconductor lighting industrial output value of saving 30% average annual growth rate; market share increase year by year, functional lighting 20% of LCD backlight up to 50%, and landscape decorations and other products for more than 70% market share; significantly enhance the ability of independent innovation of enterprises, large-scale MOCVD equipment, the key raw materials, and more than 70% of the chip, the localized upstream chip scale 3-5 home manufacturers; industry concentration significantly increased, with their own brand, the backbone of a larger market impact of 10 leading enterprises around; initially established standards for semiconductor [...] lighting system; achieve annual energy saving 40 billion kwh, equivalent to less [...] 40 million tons of carbon dioxide emission. chiplights.com |
可再生，可再生能源 相对于地球自然循环而言，在短期内是可持续的能源资源，它包括各类 无 碳排放 的技 术，例如太阳能、水电和风能，也包括一些碳中性技术，例如生物质能。 undpcc.org | renewables/renewable energy Energy sources that are, within a short time frame relative to the Earth’s natural [...] cycles, sustainable, and [...] include non-carbon technologies such as solar energy, hydropower, and wind, as well as carbon-neutral technologies [...]such as biomass. undpcc.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。