单词 | 碳市场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 碳市场 noun —carbon market nSee also:碳 n—carbon n 碳—carbon (chemistry) 市场 n—markets pl • marketplace n 市场—market (also in abstract)
|
此外,该公司将资助着重于碳 市场关键 利益攸关方的市场战略的制定。 multilateralfund.org | In addition, the Corporation would finance the [...] development of a market strategy focusing on key stakeholders in the carbon markets. multilateralfund.org |
此外,碳排放配额在欧洲联盟碳市场 的 价 格大幅下降,目前大约只有金融危机前 的三分之一。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] the price for carbon allowances in the European Union carbon market has collapsed to [...]only about a third of [...]what it was prior to the financial crisis. daccess-ods.un.org |
在此方 面,需要进行机构能力建设,以新兴 的 碳市场 为 契 机,大力促进具有包容性和 可持续性的发展。 daccess-ods.un.org | In this regard, institutional capacity-building is necessary to harness [...] opportunities from emerging carbon markets for inclusive and [...]sustainable development. daccess-ods.un.org |
一成员请世界银行在下一次报告中就 碳市场 价 格 暴跌现象提供清晰的反馈。 multilateralfund.org | One member requested the World Bank to provide clear feedback on the price [...] collapse in the carbon market in its next report. multilateralfund.org |
这种情况就需要在努沙登加拉省地区采取综 [...] 合方法实现农村发展,包括(i)需要采取更有效的方法解决粮食无保障的潜在原因,(ii) 创造新的收入来源,包括潜在的 碳市场。 unesdoc.unesco.org | The situation calls for an integrated approach to rural development in NTT which combines (i) the need to adapt better for overcoming the underlying causes of food [...] insecurity and (ii) generating alternative and new sources of income, including the [...] potential offered by carbon markets. unesdoc.unesco.org |
各位部长感兴趣地注意到,厄瓜多尔政府根据《气候公约》的自愿减缓措 [...] 施,提出了“避免净排放”概念,并以此作为各 种 碳市场 机 制之外的削减二氧 化碳排放量的替代机制。 daccess-ods.un.org | The Ministers took note with interest the Government of Ecuador’s initiative on the concept of Avoided Net Emissions as an [...] alternative mechanism of reducing CO2 emissions, [...] in addition to carbon market mechanisms, under [...]the voluntary mitigation of the UNFCCC. daccess-ods.un.org |
一位专家介绍了东非国家经济共同体所设立的非洲生物燃料和可再生能源基 [...] 金,该基金专门用于为可再生能源的开展提供融资,以解决能源安全、气候变化 和碳市场等问题。 daccess-ods.un.org | One expert described the African Biofuels and Renewable Energy Fund of the Economic Community of West African States, which has been set up [...] to provide financing for renewable energies to address issues of energy security, [...] climate change and the carbon market. daccess-ods.un.org |
虽然文件建议可以为试点 [...] 项目向关心的捐助者募集资金,以便进一步利用该融资机制,但是也得出结论,还需要司 库作进一步研究,并且外部碳市场专 家的意见也会有助于解决这些与碳信用有关的问题, [...]可以提出来供执行委员会进一步审议。 multilateralfund.org | Although the paper suggested that funds might be raised from interested donors for pilot projects to further capitalize the facility, it also concluded that additional study [...] by the Treasurer was needed and input [...] from an external carbon market specialist would [...]be useful to address those issues related [...]to carbon credits, which might be put forward for further consideration by the Executive Committee. multilateralfund.org |
此后,多 [...] 边基金执行委员会核可了世界银行的提议,即:进行关于如何制订战略、通过自愿 碳市场获得 资金以销毁无用消耗臭氧层物质的研究,其中包括鉴定和核实处理消耗 [...]臭氧层物质的方法。 multilateralfund.org | The MLF Executive Committee has consequently endorsed a proposal by the World Bank to conduct a study on how to [...] develop a strategy to obtain funding [...] through voluntary carbon markets for destruction [...]of unwanted ODS, which would also include [...]a methodology for the validation and verification of ODS disposal. multilateralfund.org |
抗 衡气候变化所需的财政资源可取自 碳市场 , 这 已得到认可。 daccess-ods.un.org | It was recognized that the amount of financial resources needed to combat climate change could [...] be generated from the carbon market. daccess-ods.un.org |
一些生物圈保护区正在尝试开展与“联 [...] 合国减少毁林和森林退化造成的排放(UN-REDD)”和“REDD+”有关的活 动,而且正在通过新兴的碳市场进行 融资。 unesdoc.unesco.org | Several biosphere reserves are experimenting with activities linked to UN-REDD and REDD+ and [...] financing via emerging carbon markets. unesdoc.unesco.org |
2010 年底将在墨西哥召开的下一次气候变化会议应核准 2013 年至 2017 年的 京都议定书第二承诺期修正案,其中发达国家必须同意在 1990 年水平的基础上 [...] 将国内排放大幅减少,至少减少 50%,但要将碳市场或其 他抵消机制排除在外, 此类市场掩盖了实际减少温室气体排放方面的失败。 daccess-ods.un.org | At the next climate change conference, to be held in Mexico in late 2010, an amendment to the Kyoto Protocol should be adopted for the second commitment period (2013-2017) under which developed countries would commit to significant domestic emissions [...] reductions of at least 50 per cent below 1990 [...] levels, excluding carbon markets or other offset [...]mechanisms that mask the failure to [...]achieve actual reductions in greenhouse gas emissions. daccess-ods.un.org |
为了为这项工作提供信息,研究报告应简明扼要地分析自 愿 碳市场 、 自 愿市 场和其他碳市场的规 则、以及专门销毁消耗臭氧层物质的工作(备选方案、费用、 规模/现有储存库)。 multilateralfund.org | In order to inform this work, the Study should include a short [...] and concise analyses on [...] voluntary carbon markets, rules of voluntary markets and other carbon markets, as well [...]as dedicated work on [...]ODS destruction (options, costs, assessment of the scale/existing banks). multilateralfund.org |
附件二提供了可能在清洁发展机制(CDM)下和从其 他 碳市场 获 得额外收入的附加 信息。 multilateralfund.org | Annex II provides additional information on the [...] possibilities of generating additional income under the Clean Development Mechanism [...] (CDM) and from other carbon markets. multilateralfund.org |
世界银行提交了一份为研究如何通过自 愿 碳市场 销 毁 无用的消耗臭氧层物质而制定 一项获得供资的战略的供资申请,供执行委员会审议,资金总额为 [...] 250,000 美元。 multilateralfund.org | The World Bank submitted a request for funding a study on how to [...] develop a strategy for obtaining funding [...] through voluntary carbon markets for the destruction [...]of unwanted ODS for the consideration [...]of the Executive Committee at a funding level of US $250,000. multilateralfund.org |
第一种用途是提供资金进行共同筹资安排的试点项目,以便动 用资金实现最大的气候和其他环境惠益;第二种备选办法是力争在持续不断或者以“一次 过”的方式,从公共和私人来源取得额外的现金资源;第三种备选办法立足于当前与其他 [...] 筹资实体建立关系的工作,包括统一项目核准进程以及把融资机制当作其他实体为了加快 向各机构发放资金所预付资金的储备;第四中备选办法是力争发展融资机制,使之能够为 [...] 了气候变化和其他环境惠益,或为了全 球 碳市场 消 除 消耗臭氧层物质而寻求、存放和管理 [...]信贷。 multilateralfund.org | The first use would make funds available to undertake pilot projects for co-financing arrangements to mobilize resources to achieve maximum climate and other environmental benefits; the second option would be to attempt to obtain additional cash resources from public and private sources on either an ongoing or one-off basis; the third option built upon ongoing work in establishing relationships with other funding entities, including harmonization of project approval processes, and offering the Facility as a store of funds advanced from other entities for expedited disbursement to agencies; and the fourth option would attempt to develop the facility further to enable it to seek, [...] house and manage credits for climate change and other environmental benefits or ODS [...] destruction from global carbon markets. multilateralfund.org |
根据此建议,世界银行计划:(1) 阐述通过民办碳市场为无 用消耗臭氧层物质销毁集资的机会,(2)这将包括消耗 [...] 臭氧层物质处置确认和核实的方法论,以及(3)进行具体案例研究。 multilateralfund.org | According to the proposal, the Bank plans to 1) [...] describe opportunities for funding [...] through voluntary carbon markets for destruction [...]of unwanted ODS and which would 2) [...]include a methodology for validation and verification of ODS disposal and 3) develop specific case studies. multilateralfund.org |
新兴的碳市场也将为资金筹集创造 机会。 teebweb.org | Emerging carbon markets will also create [...] opportunities for funding. teebweb.org |
联合国减少发展中国家因森林砍 [...] 伐和退化所产生的排放合作方案是非洲与发达国家 缔结合作伙伴关系的基石,特别是保护碳汇及加强 碳市场等领 域,今后订立的协定要做到切实可行, 就必须考虑该合作方案。 daccess-ods.un.org | The UN-REDD programme, as the cornerstone of the partnership between Africa and the developed countries, [...] particularly in the area of [...] preserving carbon sinks and the need to strengthen carbon markets, must be taken [...]into account for future agreements to be viable. daccess-ods.un.org |
(d) 加强对全球碳市场的利用和开发新机制 daccess-ods.un.org | (d) Enhanced [...] use of the global carbon market and development of [...]new instruments daccess-ods.un.org |
顾问将负责:(1)研究和制定普遍适用但又灵活的方法,或者第 5 条国家 公司通过民办碳市场获得 资金的战略,以及(2)基于现有方法并通过案例研究 [...] (如果适用)表明的最好的做法,提出相应的处置方法论。 multilateralfund.org | The Consultant will be responsible for 1) researching and developing universal but flexible approaches, or strategies for companies of [...] Article 5 countries to access funding [...] through voluntary carbon markets and for 2) proposing [...]corresponding disposal methodologies, [...]based on best practice from existing approaches and illustrated through case studies (where applicable). multilateralfund.org |
这方面的措施可以包括借助《京都议定书》的清洁发展机制或提供公共资金 的长期前景,为可持续能源或养护、废物减量、节约用水 、 碳市场 准 入 确立目标。 daccess-ods.un.org | Measures could include targets for renewable energy or [...] conservation, waste reduction, water [...] conservation, access to carbon markets through the Clean [...]Development Mechanism of the Kyoto [...]Protocol or sustained prospects for public financing. daccess-ods.un.org |
除其它外,这些倡议还包括为几个发展中国家的保健方案供资的国际免疫 [...] 融资机制、预先市场承诺试点项目、机票团结税(其中包括有助于防治艾滋病毒/ 艾滋病、结核病和疟疾的国际药品采购机制),以 及 碳市场 方 面 的文书。 daccess-ods.un.org | These include, inter alia, the International Finance Facility for Immunization; the pilot advance market commitments and the airline ticket solidarity levies, which finance health programmes in several developing countries, including the international drug [...] purchase facility UNITAID to help combat HIV/AIDS, tuberculosis and malaria; and [...] instruments based on the carbon market. daccess-ods.un.org |
第一个选择办法是为共同筹资安排 提供资金,开展试行项目;第二个选择办法是努力从公共和私人来源获得额外资源,这种 [...] 努力可以是持续性的,也可以是一次性的;第三个选择办法是借助与其他供资实体建立关 [...] 系的持续努力;以及,第四个选择办法是努力进一步发展该融资机制,使其能够在全 球碳 市场寻求 、接纳和管理信用额度,促进处理气候变化的活动,或者促进销毁消耗臭氧层物 质。 multilateralfund.org | The first option would make funds available to undertake pilot projects for co-financing arrangements; the second option would be to attempt to obtain additional resources from public and private sources on either an ongoing or one-off basis; the third option built upon ongoing work in establishing relationships with other funding entities; and the fourth option would attempt to develop the [...] facility further to [...] enable it to seek, house and manage credits for climate change benefits or ODS destruction [...]from global carbon markets. multilateralfund.org |
执行委员会第 58/7 号决定决定注意到该案头研究报告,敦促各机构利用共同 [...] 筹资方式加快执行现有的冷风机项目,向第五十九次会议提交进度报告,并鼓励各机构继 续努力,酌情探讨通过碳市场工具 和其他共同筹资形式来替换氟氯烃设备特别是冷风机设 [...]备的适用性。 multilateralfund.org | The Executive Committee decided through decision 58/7 to take note of the desk study, to urge the agencies to accelerate implementation of the current chiller projects with co-funding modalities, to provide a progress report to the 59th Meeting, and to encourage agencies to [...] continue in their efforts to explore [...] the applicability of carbon market instruments and other [...]forms of co-financing, as appropriate, [...]for the replacement also of HCFC equipment, particularly chiller equipment. multilateralfund.org |
为了充分利用这种兴趣,国际林业研究中心(林业中心)与伙伴关系其他 成员合作,在第 13 和第 14 次缔约方会议上,组织了“森林日”活动。5 两次活 [...] 动的主题是“拟定全球森林与气候变化议程”,并讨论了作为气候变化辩论核心 的一系列森林问题:森林在减轻和适应气候变化中的作用,包括减少发展中国家 [...] 毁林和森林退化所产生的排放;有关监测和数据的挑战;森林 和 碳市场 交 易 和机 会成本;治理,包括人权、执法、贫困和生计;财政奖励措施,如支付生态系统 [...]服务费用。 daccess-ods.un.org | To capitalize on this interest, the Centre for International Forestry Research (CIFOR), in collaboration with other CPF members, organized a Forest Day during the thirteenth and fourteenth meetings of the Conference of the Parties.5 The theme of both events was “Shaping the global agenda for forests and climate change”, and a range of forest-related issues central to the climate change debate were discussed: the role of forests in climate change mitigation and adaptation, including reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries; challenges related to monitoring and [...] data; transaction and opportunity [...] costs in forest and carbon markets; governance, including [...]rights, law enforcement, poverty [...]and livelihoods; and financial incentives, such as payments for ecosystem services. daccess-ods.un.org |
在接收碳信用 [...] 以持续不断地提供气候和环境惠益来源方面,秘书处可以与财务主任合作,继续在联合国 的财务细则和做法的框架内探讨这一问题,并继续就如何更好地长期利 用 碳市场 的 问 题咨 询外部碳市场专家的意见。 multilateralfund.org | With respect to the goal of the receipt of carbon credits to provide an ongoing source for covering climate and environmental benefits, the Secretariat could, in cooperation with the Treasurer, continue to explore this matter within the context of UN financial rules and practices [...] and retain the advice [...] of external carbon market specialists on how the carbon market might be best employed [...]in the longer term. multilateralfund.org |
世界银行在 2007 年和 2008 年初为提交交付的可认证减排量标明定价在 8-13 [...] 欧元范围内,其中处于准备初期的项目以大 约 8-10 [...] 欧元交易,利用合理化技术例如带有储存方案的氢氟碳化物技术的已注册的项目以 11-13 欧元 交易,见 2008 年碳市场和状况与趋势,Karan Capoor 和 [...]Philippe Ambrosi,世界银行,第 32 页。 multilateralfund.org | The World Bank stated prices for primary forward CERs in the range of €8-13 in 2007 and early 2008, where projects at an early stage of preparation transacted around €8-10 and registered projects with streamlined technology such as HFC with storage [...] options transacted at €11-13, see State and [...] Trends of the Carbon Market 2008, Karan Capoor [...]and Philippe Ambrosi, World Bank, p. 32. multilateralfund.org |
允许在数量 [...] 和质量限制下使用来自欧洲联盟以外(包括清洁发展机制和其他来源)的抵免 额,这使欧洲联盟排放交易制度成为国 际 碳市场 的 重 要驱动力,并对减排行动 提供了明确的奖励。 daccess-ods.un.org | Use of offset credits from outside the European Union (including from the Clean Development Mechanism and other sources) is allowed, subject to quantitative and qualitative limits, making the European Union [...] emissions trading system the main driver of [...] the international carbon market and providing a clear [...]incentive for action. daccess-ods.un.org |
秘书处代表解释说,根据第 54/10 号决定,世界银行提交了关于通过自 愿 碳市场获 得 资金以销毁无用的消耗臭氧层物质的战略的研究申请,申请的供资额为 [...] 250,000 美元。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat explained that, in response to decision 54/10, the World Bank had submitted a request to undertake a [...] study on a strategy for obtaining [...] funding from voluntary carbon markets for the destruction [...]of unwanted ODS, at a funding level of US $250,000. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。