| 单词 | 碳捕获 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 碳捕获 verb —carbon capture vSee also:捕获 pl—captures pl 捕获 v—caught v • seize v 捕—catch 捕 v—seize v
|
挪威还认为，建立新的国 际气候制度将有利于在全球范围内促进发展和使用 碳捕获和储存技术。 daccess-ods.un.org | It also believed that a new global climate regime [...] would provide incentives to stimulate [...] development and the use of carbon capture and storage technologies [...]on a global scale. daccess-ods.un.org |
此外， [...] 我们将需要生长良好的森林而且森林覆盖面扩大，同 时需要可以广泛获取的低碳技术，包 括 碳捕获 和 碳存 储技术。 daccess-ods.un.org | Further, we will require healthy and expanded forest cover and widely available low carbon [...] technologies, including carbon capture and storage. daccess-ods.un.org |
(b) 除了第 10/CMP.7 [...] 号决定附件第21 (b) 段所指储备外，另为二氧化碳捕 获和储存项目活动设立核证的排减量单位全球储备。 daccess-ods.un.org | (b) The establishment of a global [...] reserve of certified emission [...] reduction units for carbon dioxide capture and storage [...]project activities, in addition to the [...]reserve referred to in decision 10/CMP.7, annex, paragraph 21(b). daccess-ods.un.org |
(a) 涉及将二氧化碳从一个国家运到另一个国家或地质储存场点位于一个 以上国家的二氧化碳捕获和储 存项目活动的资格 daccess-ods.un.org | (a) The eligibility of carbon dioxide capture and [...] storage project activities that involve [...] the transport of carbon dioxide from one [...]country to another or that involve geological [...]storage sites that are located in more than one country daccess-ods.un.org |
用于碳捕获和储存]。 [ 这项资金将来自各种不同来源，其中既有公共来源也有 私人来源，既有双边来源也有多边来源，包括替代型的资金来源 daccess-ods.un.org | This funding will come from a wide variety of sources, public and private, bilateral and multilateral, including alternative sources of finance]. daccess-ods.un.org |
他提请委员会注意，喀麦隆森林是刚果盆地的 一部分，而刚果盆地是继亚马孙热带雨林之后的世 界第二大绿肺。他希望国际社会能在《京都议定书》 [...] 的后续协定中规定设立机制，弥补喀麦隆和其他国 家因没有充分利用本国森林资源、维 持 碳捕获 能力 而遭受的损失。 daccess-ods.un.org | Reminding the Committee that Cameroon’s forest was part of the Congo basin, the second largest ecological lung in the world after the Amazon rainforest, he hoped that the international community would include a mechanism in the agreement on the post-Kyoto regime that would compensate his [...] country and others for forgoing full use of their forest resources and thereby [...] maintaining their carbon capture capacity. daccess-ods.un.org |
如何正确管理利用海洋的缓解措施（ 如 碳捕获 和 储存及海洋酸化）？ unesdoc.unesco.org | How to properly manage mitigation efforts that use [...] the oceans (e.g. carbon capture and storage and [...]ocean fertilization)? unesdoc.unesco.org |
提高能源利用率的措施包括：能源多样化，并 结合清洁的化石燃料技术，更有效地利用能源；开 发全球液化天然气市场；加快开发负担得起的能源 保护技术，重点向产油的发展中国家转让技术；尽 [...] 量减少石油和天然气在生产及销售过程中的损失和 排放；提供便利，向石油生产国与出口国提供负担 [...] 得起的技术，将固态燃料转化为液态或气态燃料， 控制天然气的燃烧和泄漏，进行 碳捕获 和 碳 存 储 ， 从废料中二次开发能源；以及，通过四通八达的电 [...] 网以及跨境管道与交易，支持区域能源传输。 daccess-ods.un.org | Measures to improve energy use included diversifying energy sources and using them more efficiently in combination with cleaner fossil fuel technologies; developing a global liquefied natural gas market; accelerating the development of affordable energy conservation technologies and their transfer to oil- producing developing countries in particular; minimizing oil and gas losses and emissions throughout the production and distribution process; facilitating the provision to oilproducing and oil-exporting countries of affordable technologies to transform solid fuels to liquid or gaseous [...] fuels, control gas flaring and [...] venting, and perform carbon capture and storage or recapture [...]of energy from waste; and supporting [...]regional energy transmission through interconnected electricity grids and cross-border pipelines and trade. daccess-ods.un.org |
(f) 二氧化碳捕获和储存、核电、可 再生能源，以及能源效率的提高(美国， 研发问题研讨会)。 daccess-ods.un.org | (f) CCS, nuclear power, renewable energy and improvement in energy efficiency (United States, R&D workshop). daccess-ods.un.org |
2007 年发布两篇报告之后（标题分别为“扩 [...] 大规模：全球技术部署稳定排放”，“数量可观的 工厂：生物燃料、环境变化和可持续发展”）2008 年，WRI 又发布了第三份题为“捕获碳王：在美 国大规模部署碳捕获及存 储（CCS）系统”报告。 goldmansachs.com | After releasing two reports during 2007 (“Scaling Up: Global Technology Deployment to Stabilize Emissions” and “Plants at the Pump: Biofuels, Climate Change and Sustainability”), WRI [...] produced a third report in [...] 2008, entitled “Capturing King Coal: Deploying Carbon Capture and Storage (CCS) [...]Systems in the United States at Scale. goldmansachs.com |
访问行程包括预测专家和上海交通大学（太阳能），挪威Fafo应用国际研究所和中国科学院战略发展（可持续发展指标），挪威科技工业研究院（SINTEF）与浙江大学 （ 碳捕获 与 存 储），挪威科技大学NTNU与上海交通大学（材料/可再生能源）。 norway.org.cn | The visit program includes workshops between Predictor and Shanghai Jiao Tong University (solar energy), Fafo and Chinese Academy of Science and Technology Strategic Development (indicators for sustainable development), Sintef and Zheijiang University (CCS), NTNU and Shanghai Jiao Tong University (materials/renewable energy). norway.cn |
(d) 技术转让 为碳捕获和储存等有助于应对气候变化和减少应对措施负面影响的双 [...] 赢技术提供支持 daccess-ods.un.org | (d) Technology transfer [...] (i) Providing support for win-win technologies [...]that help address climate change and reduce the negative [...]impact of response measures, like carbon capture and storage daccess-ods.un.org |
欧盟的一些附件二缔约方与冰岛和挪威等等非欧盟成员国一起，与列支敦士 登合作，通过赠款系统，在碳捕获和 储存、生物多样性以及住宅和产业部门的能 效等等优先部门向经济过渡期的邻国和欧盟新成员国提供支助。 daccess-ods.un.org | Some Annex II Parties from the EU, together with non-EU member States such as Iceland and Norway in cooperation with Lichtenstein, provide support through the grant system to their EIT neighbours and EU new member States in priority sectors, such as carbon capture and storage, biodiversity, and energy efficiency in the residential and industrial sectors. daccess-ods.un.org |
决定与二氧化碳捕获和储 存相关的活动在第二个承诺期不具备清洁发展机制 之下的资格，因为国际一级尚有未决的关注和问题，包括 daccess-ods.un.org | Decides that [...] activities relating to carbon dioxide capture and storage shall [...]not be eligible under the clean development [...]mechanism in the second commitment period owing to unresolved concerns and issues at the international level, including daccess-ods.un.org |
欧盟执行委员会目前正在加紧促成一 批 碳捕获 与 储存的示范项目在2015年前开工建设与运营。 dnv.com.cn | The European Commission is focusing heavily on stimulating the construction and operation of a set of CCS demonstration projects by 2015. dnv.com |
我们乘上北京到天津的高速列车启程，从那里我们去了绿色发电设施，打算最终包括C CS （ 碳捕获 与 储 存）组件的IGCC电站。 embassyusa.cn | We began with a ride on the high speed train from Beijing to Tianjin [...] and from there we went to the Green Gen facility, the IGCC plant that is ultimately [...] intended to include a CCS component. eng.embassyusa.cn |
DNV碳捕获与储 存部门主管Frøydis Eldevik解释说，本指南为钢制管线的开发、设计、建造、测试、运营和维护提供指导并确定标准。 dnv.com.cn | The head of the Carbon Capture and Storage section [...] at DNV, Frøydis Eldevik, explains that the guideline provides guidance [...]and sets out criteria for the development, design, construction, testing, operation and maintenance of steel pipelines. dnv.com |
2010年12月，两国达成了一项协议，联手针对中国的一个商业规模 的 碳捕获 与 储 存(CCS)项目进行可行性研究，以此进一步巩固了双方间的合作关系。 australiachina.com.au | In December 2010 we have built on this even further with an agreement reached between our two [...] countries to cooperate on a feasibility study towards a [...] commercial-scale carbon capture and storage (CCS) [...]project in China. australiachina.com.au |
捆绑服务：2004 年，墨西哥政府发起了 CABSA 项目，致力于发展碳捕获、生物多样性市场，以建立和提 高水文服务中的复合农林体系并补充现有的生态系统服务补偿方案。 teebweb.org | Bundled services: In 2004, the Mexican [...] government launched CABSA, a program aimed at developing markets for carbon capture and biodiversity [...]in order to establish [...]and improve agroforestry systems and complement existing PES schemes for hydrological services. teebweb.org |
澳大利亚已经率先做出努力，成立了 全球碳捕获和碳封存 研究所，其目的是帮助八国集 团在发展中国家实施有关展示技术和进行能力建设 [...] 的全机能项目。 daccess-ods.un.org | At the forefront of such efforts was [...] Australia’s Global Carbon Capture and Storage Institute, [...]designed to help deliver on the [...]goal of the Group of Eight to develop fully functioning projects to demonstrate the technology and to build capacity in developing countries. daccess-ods.un.org |
最近更新时间: 2011/3/24 // [...] 3月6日至8日4 0名挪威和中国科学家齐聚杭州讨论如何制定联合计划以促进改 善 碳捕获 和 存储的未来合作。 norway.org.cn | Last updated: 24/03/2011 // 40 Norwegian and Chinese scientists were gathered in Hangzhou 6 – 8 March 2011 [...] to discuss how to contribute to and develop a joint plan for future [...] cooperation on improving carbon capture and storage. norway.cn |
绿色经济所需要的技术，很多是已经有的，例如生产可再生能源(风能、太 阳能、生物燃料等等)的多种可供选择的技术 ， 碳捕获 技 术 和能源使用效率更高 的技术，替代生物不能降解的资源的技术，和可持续的耕作和林业技术，以及使 [...] 海岸线和基础设施少些遭受自然灾害的技术。 daccess-ods.un.org | Many of the technologies needed for a green economy are already available, as evidenced, for example, by the range of options for generating renewable energy [...] (wind, solar power and [...] biofuels, among others), technologies for carbon capture and more efficient [...]energy use, techniques to [...]replace non-biodegradable resources, and sustainable farming and forestry techniques, as well as technologies to render coastlines and infrastructure less prone to natural disasters. daccess-ods.un.org |
(b) 跨境二氧化碳捕获和储存项目活动的可能备选办法，以及随之产生的 义务，包括以下方面 daccess-ods.un.org | (b) Possible options for transboundary CCS project activities, and obligations arising therefrom, including the following daccess-ods.un.org |
(f) 关于清洁发展机制，有必要解决以下问题 ： 碳捕获 和 储 存不合资格标 准问题(挪威，MISC.1；日本，MISC.2；澳大利亚，MISC.2/Add.1)以 daccess-ods.un.org | (f) On the CDM, it is necessary to address such issues as the [...] non-eligibility of carbon capture and storage (CCS) [...](Norway, MISC.1; Japan, MISC.2; Australia, [...]MISC.2/Add.1) and nuclear power, and the low probability of achieving approval for policy measures such as energy conservation projects (Japan, MISC.2). daccess-ods.un.org |
我们还能利用如先进的碳捕获和储 存等技术来降低传统化石燃料的碳排放量。 linde-gas.com.cn | We are also helping to [...] reduce the carbon footprint of conventional fossil fuels by pioneering carbon capture and storage technologies, [...]for instance. linde-gas.com |
特设专家组会议：西亚经社会区域可持续消费和生产方面的最佳做法；改进阿拉伯区 域生活的绿色价值链；在西亚经社会区域推 进 碳捕获 和 碳 存 储 技术；在促进适应气候 变化方面开展区域合作；管理共享的水资源：区域合作的途径；监测阿拉伯区域向绿 [...] 色经济过渡的各种办法 daccess-ods.un.org | (iv) Ad hoc expert group meetings on: best practices in sustainable consumption and production in the ESCWA region; green value chains for [...] improving livelihoods in the Arab [...] region; promoting carbon capture and storage technologies [...]in the ESCWA region; regional [...]cooperation for climate change adaptation; shared water resources management: avenues for regional cooperation; approaches for monitoring the transition into a green economy in the Arab region daccess-ods.un.org |
但是，据2009年中英两国的中国先进电 厂 碳捕获 方 案 项目（CAPPCCO）的研究成果显示，它却能够使电厂提前关闭的可能性降低7%到10%，并使转型的几率增加5%到7%。 captureready.com | However, it could reduce the possibility of early closure by 7% to 10% and increase the possibility of retrofitting by 5% to 7%, according to a 2009 study by the UK-China Chinese Advanced Power Plants Carbon Capture Option (CAPPCCO). captureready.com |
对受到清洁发展机制下二氧化碳捕获 和 储存活动释放的所储存的 二氧化碳影响的缔约方、社区、私营部门实体和个人采取的补救办法； 关于在使用同一个储存库的实体间分配责任的规定，包括在出现 分歧的情况下 daccess-ods.un.org | (i) A means of redress for Parties, communities, private-sector entities and individuals affected by the release of stored carbon dioxide from carbon dioxide capture and storage project activities under the clean development mechanism daccess-ods.un.org |
(b) 制订一套符合国家优先事项(二氧化 碳捕获 和 储 存、可再生能源技术和 适应相关研究)的技术关注点均衡组合(澳大利亚，研发问题研讨会)； (c) 农作物多样化、品种改良、低碳技术和能源效率；灌溉、防洪、抗旱， 以及涵盖干旱、洪水和飓风的预警系统的现代化(孟加拉国，研发问题 研讨会) daccess-ods.un.org | (c) Crop diversification, varietal improvement, low-carbon technology and energy efficiency; irrigation, flood control, drought management, and modernization of early warning systems covering drought, flood and cyclones (Bangladesh, R&D workshop) daccess-ods.un.org |
对较低的稳定水平来说, 适用的技术选择是低碳能 源 (可再生能源、核能等) 和尚不具备商业化的技术 (如：碳捕获和储 存 (CCS))。如果措施包括二氧化碳 以外的气体、土地利用、土地利用变化和林业 (LULUCF), 那么就会有更灵活性的减排 (和更低的 成本)。 undpcc.org | and land use, land-use change and forestry (LULUCF) options are included, then greater flexibility for mitigation is achieved (and lower costs result). undpcc.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。