| 单词 | 碳管理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 碳管理 noun —carbon management nSee also:管理 n—management n • administration n • governance n • supervision n 管理 adj—managing adj • administrative adj • managerial adj 管理—managed • manage • administer • supervise 管理 (...) v—manages v • manage sth. v • run v
|
另外，如本报告中所表明，其他联合国组织也通过了与环境管理有关的一 般决定、政策和文书，以及与碳管理 和 可 持续采购有关的决定、政策和文书。 daccess-ods.un.org | In addition, as indicated in this report, other United Nations organizations have adopted decisions, policies and [...] instruments related to environmental management [...] in general, and to carbon management and sustainable [...]procurement, in particular. daccess-ods.un.org |
这种全面的碳管理方法 能够帮助您避免高额罚款。 tuv-sud.cn | This comprehensive approach to Carbon Management helps you avoid [...] heavy fines. tuv-sud.com |
秘书长的争取气候中立号召不仅促使各组织秘书处注意 其 碳管理 做 法 ，也 促使它们更广泛地考虑包括建筑管理、可持续采购、能源节约、纸张循环利用等 [...] 在内的内部环境管理做法。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s call for climate neutrality prompted [...] the various secretariats to look [...] into not only their carbon management practices but to [...]consider more generally their inhouse [...]environmental management practices covering building management, sustainable procurement, energy savings, paper recycling etc. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，执行委员会设立了一些联络小组来应对以下问题： [...] 基于绩效的协定规定的消费量定义、2008年履约协助方案预算、为 可 能的安排 [...] 供资的选择以及2010年以后体制建设支助水平和调整体制建设延长进程的机 会、印度氟氯化碳管理和加 速停止生产、氟氯烃淘汰管理计划指导方针草案以 [...]及有关氟氯烃淘汰供资的费用因素，以 及 进一步拟订和分析与生产行业淘汰氟 氯烃有关的事项。 multilateralfund.org | The Executive Committee during this reporting period established several contact groups to deal with issues such as: Definition of consumption under a performance-based agreement, Compliance Assistance Programme (CAP) budget for 2008, Options for funding possible arrangements and levels for institutional strengthening support beyond 2010 and opportunities to [...] fine-tune the institutional strengthening [...] renewal process, CFC management and accelerated [...]production closure for India, Draft guidelines [...]for HPMPs and cost considerations concerning the financing of HCFC phase-out, and Further elaboration and analysis of issues pertaining to the phase-out of the HCFC production sector. multilateralfund.org |
双方签署了低碳技术服务合作框架协议书，将以国际标准ISO14064作为企业实施 低 碳管理 的 切 入点，将温室气体排放管理纳入企业日常工作，引领中国照明企业的低碳发展模式；上海宏源照明电器有限公司无极灯系列产品“LVD”商标，经国家商标局认定，已正式通过注册商标申请，并成功获得国家商标局颁发的商标注册证书；上海宏源照明电器有限公司李维德发明的LVD无极灯城市节能照明智能控制系统荣获第三届上海市职工优秀技术创新成果一等奖及第二十三届上海市优秀发明金奖。 cn.lvd.cc | The low-carbon management in enterprise is based on [...] the international [...] standard ISO14064 and the management of the greenhouse gas emissions is included into the routine work, ushering in the low-carbon development pattern [...]of Chinese lamp [...]companies；Approved by the State Trademark Bureau, the trademark of “LVD” for the series of induction lamp in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd passed the trademark registration，and received access to the registered trademark certification approved by the State Trademark Bureau; The LVD induction lamp city energy-saving illumination control system invented by Li Weide in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd won first prize in the third Shanghai excellent workers’ technological innovation and the 23rd Shanghai excellent innovation gold award. en.lvd.cc |
执行委员会还决定建立一不限成员名额联络组，由澳大利亚担任组长，审议印度的 氟氯化碳管理和加快生产关闭问题。 multilateralfund.org | It was also agreed to establish an open-ended contact [...] group, with Australia as facilitator, [...] to consider the CFC management and accelerated production [...]closure issue for India. multilateralfund.org |
有效的碳管理展示 了您的组织如何减少废气排放，同时也证实了有效的结果。 tuv-sud.cn | Effective carbon management reveals how your [...] organisation can reduce emissions. tuv-sud.com |
作为森林的主要管理人和承担管理粮食安全责任的农民，以 及作为在应对自然灾害包括气候变化造成的自然灾害方面有着特殊需要的群体， [...] 妇女必须参与制定和执行气候变化适应和减缓战略的进程，还要能够享有她们的 碳管理成果(E/CN.18/2009/13/Add.1)。 daccess-ods.un.org | Also, as primary forest managers and farmers with responsibility for managing food security, and as a group with special needs in dealing with natural disasters, including those resulting from climate change, women must be involved in the process of developing and implementing adaptation [...] and mitigation strategies and also be able to access [...] benefits from their management of carbon (see E/CN.18/2009/13/Add.1). daccess-ods.un.org |
自2012年起，苏威能源服务汇集了能源和二氧 化 碳管理 领 域 所有专业技能和技术。 rhodia.com.cn | Since the 1st of January 2012, Solvay Energy Services pools all the skills and [...] know-how on energy and CO2management. rhodia.com |
请附属科学技术咨询机构启动一项工作方案，据以审议并酌情拟订和作 [...] 为建议提出清洁发展机制之下可能增加的土地利用、土地利用的变化和林业活动 ( [...] 如：植被重建、森林管理、耕地管理、牧场管理、湿地 管 理 、 农 业土 壤 碳管 理，以 及其他可持续土地管理活动) 的模式和程序，以期就此事项向作为《京都 [...] 议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议转交一项决定草案，供其在第七届会 议上通过 daccess-ods.un.org | possible additional land use, land-use change and forestry activities under the clean development mechanism (e.g. revegetation, forest management, cropland [...] management, grazing land management, [...] wetland management, soil carbon management in agriculture [...]and other sustainable land management [...]activities), with a view to forwarding a draft decision on this matter to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol for adoption at its seventh session daccess-ods.un.org |
这项计划是唯一获机构认可的机场 碳管理 认 证 标准，独立评估各机场的工作，并设有四个渐进级别，分别是「计算」、「减少」、「优化」及「碳中和」。 forum.gov.hk | As the only [...] institutionally-endorsed carbon management certification standard [...]for airports, the programme independently [...]assesses airports with four progressive levels of accreditation, including 'Mapping', 'Reduction', 'Optimisation' and 'Neutrality'. forum.gov.hk |
加拿大碳管理组织（CMC）是支持减少在化石能源行业以及来自其他大型固定排放源的二氧化碳排放的研究的一家联邦卓越中心网络，其将在3年内向Giroux和他的团队提供450000加元。 captureready.com | Carbon Management Canada (CMC), a federal Network of Centres of Excellence [...] that supports research to reduce CO2 emissions [...]in the fossil energy industry as well as from other large stationary emitters, is providing Giroux and his team $450,000 over three years. captureready.com |
大亞碳管理再進一步：繼「161KV交連PE電力電纜」，漆線事業群的三層絶緣線(0.6~1.0mm)亦取得產品碳足跡認證及ISO 14064-1之正式聲明。 taya.com.tw | after acquiring certification for the 161kV XLPE power cables, Ta Ya’s Magnet Wire Business Group also acquired [...] carbon footprint certification [...]and official ISO 14064-1 confirmation for its triple insulated layer wire (0.6~1.0mm). taya.com.tw |
亚洲领先的纺织品供应商中央纺织集团，在锐 思 碳管理 的 专 业协助下，率先应用了近月由可持续服装联盟（SAC）发布的生态服装新评定标准Higg Index为香港布厂中央棉织进行了自我评核，成为首家应用该指标评核可持续表现的主要纺织品供应商。 resetcarbon.com | Central Textiles Group, a leading textiles supplier in Asia recently becomes one of the first Asian major textiles suppliers to complete the Supplier Facilities Module assessment of the newly released Sustainable Apparel Coalition (SAC) Higg Index with RESET’s assessment service. resetcarbon.com |
滙豐已把碳管理策略 擴展至其核心金融服務。 hsbc.com.tw | HSBC has extended its carbon management strategy into its core financial services business. hsbc.com.tw |
在星期一的采访中，荷兰皇家壳牌公司加拿大总裁Lorraine [...] Mitchelmore表示，该国需要解决经常表现为改善环境绩效和更大油气产量的竞争性目标的问题，并且 “ 碳管理 ” 必 须成为该解决途径的一部分。 captureready.com | In an interview Monday, Royal Dutch Shell PLC’s Canadian president, Lorraine Mitchelmore, said the country needs to address what often appear to be the competing goals of [...] improved environmental performance and greater output of [...] oil and gas, and “carbon management” must be part of [...]that approach. captureready.com |
運用IEC62430的手法，於產品各環節進行評估與 管 理 ； 運 用 碳管理 平 台評估主要產品的情況並加以改善。 qisda.com.tw | Apply the approach of IEC62430 to the [...] analysis and management of each product lifecycle; Use the carbon management platform to [...]analyze major products [...]and identify opportunities for further improvement. qisda.com |
执行委员会同意将下列问题包括在第 16 项（其他事项）下的讨论中：关于第 5 条国 家和非第 5 [...] 条国家收集和处理无用的消耗臭氧层物质的研究问题；印度氟氯 化 碳管理 和加 快生产关闭问题；以及确定执行委员会第五十五和第五十六次会议的日期。 multilateralfund.org | The Executive Committee agreed to include in the discussion under agenda item 16 (Other matters) the issue of the study on the collection and treatment of unwanted [...] ODS in Article 5 and non-Article 5 [...] countries; the CFC management and accelerated production [...]closure issue for India; and [...]finalization of the dates for the 55thand 56th Meetings of the Executive Committee. multilateralfund.org |
Climate Wedge Ltd 有限公司是一家独立运营的碳管理和 投 资顾问公司，主要从事碳市场的资本投资和温室气体减排项目开发，并为世界各地的企业，金融机构和低碳技术供应商提供与碳金融和排放交易相关的咨询和资产管理服务。 climatewedge.com | Climate Wedge Ltd is [...] an independent carbon management and investment advisory [...]firm pursuing principal investments and GHG [...]reduction project development in the carbon markets, and providing carbon finance and emissions-trading related advisory and asset management services to corporations, financial institutions, and low-carbon technology providers around the world. climatewedge.com |
德国莱茵TÜV大中华区首席执行官薛勒先生在 出席英利的项目启动仪式时曾表示：“我们非常 欣赏英利在履行企业社会责任，降低碳排放及 [...] 保护环境、追求可持续发展过程中所作的努力， 作为碳管理方面 的专家，我们也将不遗余力，为 [...] 全球的碳减排项目贡献我们的技术与服务。 tuv.com | Speaking at the Yingli programme launch ceremony, TÜV Rheinland Greater China s CEO Mr Ralf Scheller said, We admire Yingli s [...] efforts of fulfill its corporate social [...] responsibility, reduce carbon emissions, protect [...]the environment and pursue sustainable development. tuv.com |
(f) 建议印度四氯化碳生产商在四氯化 碳管理 中 使用预防方法，即如果尚未拥有 销毁设施就开始安装销毁设施，以应付四氯化碳一旦作为原料使用，主要是 [...] 二氯菊酰氯，不如预期的增长或受到四氯化碳进口增多的挤压的情况 multilateralfund.org | (f) To recommend to CTC producers [...] in India that they use a precautionary [...] approach to CTC management by installing destruction [...]facilities, if not yet available, [...]in 24 case the feedstock outlets, essentially for DV acid chloride, should not grow as expected or would be squeezed by increasing CTC imports multilateralfund.org |
在修訂規例內，我們亦提出修訂“受管制產品”的定義，以符合議定 [...] 書分別於1999年和2000年舉行的締約方第11次和第12次會議上，要求非 第 5條締約方須制訂和推行氟氯化碳的 管理 策 略 ，包括最終禁用含氟氯 化碳計吸器的方案。 legco.gov.hk | In the Amendment Regulation, we also propose to amend the definition of "controlled product" to keep in line with the resolution at the 11th and the 12th Meetings of the Parties in 1999 and 2000 respectively that Non-Article 5 [...] Parties should develop and implement [...] a strategy for the management of chlorofluorocarbons [...](CFCs), including options for an [...]eventual ban against CFC-containing Metered Dose Inhalers (MDIs). legco.gov.hk |
由于缺少落实碳抵消的正式管理框架 ，到目前为止，购 买 碳 抵 消 的 管理都 是临时性的。 daccess-ods.un.org | Due to the lack of [...] a formal administrative framework to implement carbon offsets, so far their purchases have been managed on an ad hoc basis. daccess-ods.un.org |
上述数据库，包括非洲基础设施发展方案地球空间数据库、非 洲气候政策中心的气候变化活动数据库及其农业商品价值链数据库和界面，构 [...] 成了非洲区域空间数据基础设施的核心，其有一些专用在线应用程序，并以简 化的电子方式为目标部门提供产品和服务，其中包括农业、气候变化 、 碳固 存、水资源管理、自 然灾害和其他区域挑战。 daccess-ods.un.org | These databases, including the Programme for Infrastructure Development in Africa geospatial database, the African Climate Policy Centre’s climate change activities database and its agricultural commodity value-chain database and interface, form the core of the African Regional Spatial Data Infrastructure, with dedicated online applications and streamlined electronic delivery of products and services for targeted sectors [...] including agriculture, [...] climate change, carbon sequestration, water resources management and natural disasters [...]and other regional challenges. daccess-ods.un.org |
政 府实施《孟加拉国气候变化战略和行动计划》(2009 年)，内容涵盖粮食安全、社 会保护和保健、综合灾害管理、减 灾、 低 碳 发 展 、研究和知 识 管理 、 能 力建设、 加强机构体制等战略上重要的领域。 daccess-ods.un.org | The Government has adopted the Bangladesh Climate Change Strategy and Action Plan (2009) covering strategically important areas like food security, social [...] protection and health, [...] comprehensive disaster management, mitigation and low-carbon development, research and knowledge management, capacity-building [...]and institutional strengthening. daccess-ods.un.org |
由于在节约能源、提高用水效率、减少二氧 化 碳 排 放量 、 管理 资 源 并保持其对环境的影响的敏感性等各方面均取得进步，我们的全球公司总部、SY3 [...] 悉尼以及 HK2-II 香港 IBX 数据中心获得了 LEED Gold（金级）认证，LA4 洛杉矶、DA2 [...]达拉斯和 DC6 华盛顿 DC 的 IBX 数据中心获得了 LEED Silver（银级）认证，SV2 和 SV5 硅谷及 DC10 华盛顿 DC IBX 数据中心获得了 LEED Certification（绿色建筑认证）。 equinix.cn | Our Global Corporate Headquarters, SY3 Sydney, and HK2-II Hong Kong [...] IBX data centers have achieved LEED Gold, LA4 Los Angeles, [...]DA2 Dallas and DC6 Washington DC IBX data centers have achieved LEED Silver, and the SV2 and SV5 Silicon Valley and DC10 Washington, DC IBX data centers have achieved LEED Certification for improving performance across all of the following metrics: energy savings, water efficiency, CO2 emissions reductions and stewardship of resources and sensitivity to their impacts on the environment. equinix.ae |
不过，他 们也承认，还有许多风险和不确定因素，包括哪些利益回报社区，成本如何进行 评估(碳和碳交易价格规则非常不确定)，如何更好 地 管理碳 信 用 /借记计划，不 同树龄的树木的二氧化碳吸收率有何科学证据等。 daccess-ods.un.org | However, they also recognized that there were many risks and uncertainties, including what benefits returned to communities, how costs were assessed (carbon price and carbon trading [...] rules are very [...] uncertain), how best to manage carbon credit/debit mixes, what scientific evidence there was about carbon dioxide (CO [...]absorption rates for [...]trees of different ages, and so forth. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘 汰 管理 计 划 和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划 ，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent [...] sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; [...]and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
秘书长作为首长协调会主席，可与《气候变化框架公约》执行秘书密切合 作，并在环境管理小组的协助下，建立一个内部温室气体清算机制以抵消那些不 能通过内部环境措施减少的排放，办法是利用清洁发展机制，但不妨碍通过现有 机制和(或)联合国系统内部已经采取的行动进行 的 碳 抵 消。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General, acting as [...] Chairman of the Chief Executives Board, in close coordination with the Executive Secretary of UNFCCC and with the assistance of the Environment Management Group, should launch an internal clearing-house mechanism to offset those emissions that cannot be reduced through in-house environmental [...]measures [...]by using the Clean Development Mechanism without prejudice to carbon offsets made through the existing mechanisms and/or initiatives already under way within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。