| 单词 | 碳的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 碳的 adjective —carbon adjSee also:碳 n—carbon n 碳—carbon (chemistry)
|
請注意，在這些指南中，泥煤是作為化石 碳的，因為獲得泥煤需要很長時間。 wbcsdcement.org | Note that peat is [...] treated as a fossil carbon in these guidelines [...]as it takes so long to replace harvested peat. wbcsdcement.org |
可隨意喝原裝的罐裝或瓶裝飲料—包括水、 含二氧化碳的飲料、啤酒或酒—只要是您自己打開 容器的封條即可。 nyc.gov | Feel free to drink canned or bottled drinks in their original containers—including water, carbonated beverages, beer or wine—as long as you break the seals on the containers yourself. nyc.gov |
从地球表面到比石油钻探还要深数百公里的地下，深碳观测站（DCO）正在探索光合作用不能企及的黑暗地球深处令人惊 讶 的碳的 数 量。 chinese.eurekalert.org | From Earth's surface to hundreds of kilometers deeper than oilmen drill, the Deep [...] Carbon Observatory (DCO) is investigating the [...] surprising quantity of carbon in the deep, [...]dark Earth beyond photosynthesis. chinese.eurekalert.org |
产业政策这一挑战将更为重大，因为人们正加大努力创造 低 碳的 未 来 ，为 此，关注特定部门的政策――特别是能源、交通和采掘业――至关重要。 daccess-ods.un.org | The challenge of industrial policy is likely to take [...] on even more importance as efforts step up [...] to create a low-carbon future for which [...]policies focused on specific sectors – [...]particularly energy, transport and extractive industries – will be critical. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
执行委员会表示期望，在 今后两年内，索马里将继续执行许可证和配额制度及其氟氯烃淘汰管理计划，维持氟氯化 碳的零消 费和实现嗣后氟氯烃淘汰目标。 multilateralfund.org | The Executive Committee expressed the expectation that, in the next two years, Somalia will continue the implementation of the licensing and quota system and of its HCFC phase-out management plan, and sustain zero CFC consumption and achieve subsequent HCFC phase out targets. multilateralfund.org |
发达国家指出有必要改善消费者信息系统，以便引导公众做出 低 碳的 消费 选择，并强调这种选择对经济和健康的益处。 daccess-ods.un.org | Developed countries identified a need to improve [...] consumer information systems that guide the [...] public towards low-carbon consumer choices [...]and that highlight the economic and health benefits of such choices. daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 [...] 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 碳的排放 量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 [...]用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population [...] living in slums, access to improved water [...] and sanitation, carbon dioxide emissions, [...]concentrations of particulate matter [...]in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
加强可持续性的政策应促进各种措施的适当结合，包括通过利用信息和 [...] 通信技术，在可能时避免或减少不必要的运输和交通流量，鼓励向高能效、 低碳的交通方式转变，促进运输技术的创新和改善。 daccess-ods.un.org | Policies for enhancing sustainability should promote appropriate combinations of measures that can avoid or reduce unnecessary transport and travel, where possible, including through use of information and communications technology, [...] encourage a shift towards more energy [...] efficient and less carbon intensive modes of [...]transport and promote innovations and [...]improvements in transport technologies. daccess-ods.un.org |
她总结指出，由于可以获得替代品，医疗技术选择委员会不认为氯氟 化碳 的这一用途属于第 IV/25 号决定中规定的必要用途，无法建议用于此类产品的 氯氟化碳提名。 conf.montreal-protocol.org | She concluded that, owing to the availability of alternatives, the Medical Technical Options Committee did not consider CFCs for that use to be essential under decision IV/25 and that it was unable to recommend the CFCs nominated for those products. conf.montreal-protocol.org |
自不限成员名额工作 组会议召开以来，中国向评估小组提供了其关于在含有传统中药的计量吸入器 中使用氯氟化碳的必要 用途提名的额外资料。 conf.montreal-protocol.org | Since the meeting of the Open-ended Working Group, China had provided to the Panel additional information on its essential-use nomination for the use of CFCs in metered-dose inhalers containing traditional Chinese medicines. conf.montreal-protocol.org |
随着世界人口和消费的增加，以及经济增长，货物运输预期也将增加，基 于有效利用能源、清洁能源和环境友好的运输方式的环境可持续性运输发展也日 [...] 趋重要，鉴于运输严重依赖石油，以及需要减少各类排放量，例如污染物 和 碳的 排放量，则情况尤其如此。 daccess-ods.un.org | With freight transport expected to grow in tandem with the growing world population, consumption and economic growth, the issue of environmentally sustainable transport development that is based on efficient energy use, cleaner energy sources and environmentally friendly modes of transport is becoming increasingly important – and even more so, given the [...] heavy dependence of transportation on oil and the need to reduce emissions of all kind, [...] for example, pollutants and carbon. daccess-ods.un.org |
由于竹类生物量通常在数年内进入稳定状态，因此，在基 线情景下，可假定这些散生竹类群落地上和地下生物 质 碳 库 的碳 储 量 变化为零。 pandastandard.org | However, as bamboo trees usually achieves steady-state in a few years, changes in carbon stock of above-ground and below-ground biomass of existing bamboo trees may be conservatively assumed to be zero for all strata in the baseline scenario. pandastandard.org |
如果项目期内主伐，且为皆伐作业，则长期平均碳储量为项目期结束前最后一次主伐 前的 碳储量的 50%。 pandastandard.org | Clear felling: the long-term average carbon stock is assumed [...] to be 50% of the carbon stock before last [...]clear felling of the project lifetime. pandastandard.org |
我们通过国际森林 [...] 碳倡议，积极支持全球在发展中国 家减少森林砍伐和森林退化造成的 碳排放（REDD+）方面的努力。 australia-unsc.gov.au | We actively support global efforts to reduce emissions from [...] deforestation and forest degradation in developing countries (REDD+) through our [...] International Forest Carbon Initiative. australia-unsc.gov.au |
然而，要应对 这一挑战，还有许多工作要做，包括开发、商业化利用和转让具有材 料和碳效率的技术、以及推动相关生活方式的改变，从而降低消耗的 材料的碳密度。 daccess-ods.un.org | Much more needs to be done, however, in order to address the challenge, including the development, [...] commercialization and [...] transfer of material and carbon-efficient technologies and the promotion of associated lifestyle changes to reduce the material- and carbon-intensity of consumption. daccess-ods.un.org |
翼足类在南极的食物链中 发挥着很重要的作用，包括鱼类在内的许多生 物以它们为食。有孔虫和翼足类均可将大气中 的碳长期 储存到深海，直接的途径是它们死后 碳酸钙的外壳 落入深海，间接的途径是它们的 外壳可以作为压舱物将其它动物尸体 中 的 有机 碳带到海底。 medsea-project.eu | Pteropods play important roles in Antarctic food webs, [...] feeding many [...] organisms, including fish; they help create a long term storage of atmospheric carbon to the deep ocean on their death through their shells acting as a ballast to carry organic carbon of the dead animals to the ocean floor. medsea-project.eu |
几百万年 前的海水中含有比现在浓度高得多的钙、镁离 子聚合物，这有利于海洋生物骨骼中 的碳 酸钙 保持稳定，与现在的海洋状况相比，能够更好 地适应酸化。 medsea-project.eu | The ocean of millions of years ago also contained much higher calcium and magnesium ion concentrations than are present in the ocean today, which helped to stabilize calcium carbonate minerals in marine animals’ skeletons so they were better able to tolerate the acidified conditions than they are able to do in today’s ocean. medsea-project.eu |
在方框1中提到的碳封存领导 人论坛 (CSLF) 有21个国家和欧盟委员会的参加，是 国际协调CCS活动的最大论坛。 undpcc.org | The CSLF noted in Box 1, with the participation of 21 countries and the EU Commission, is the largest forum for international coordination of CCS activities. undpcc.org |
尽管人造林也可进行碳封存，有时也会非常迅速， 但在建立人造林过程中也会有大量 的碳 从 土 壤中释 放出来。 teebweb.org | Although planted forests can also [...] sequester carbon, sometimes very quickly, their establishment can also result in a huge release of carbon from the soil. teebweb.org |
(d) 按照第1/CP.16 号决定第44 段，考虑到国际经验，对与量化的整体经 [...] 济范围减排指标相关的排放量和清除量进行国际评估模式和程序，包括土地利 用、土地利用的变化和林业以及来自市场机 制 的碳 入 计 量的作用。 daccess-ods.un.org | (d) Modalities and procedures for international assessment and review of emissions and removals related to quantified economy-wide emission reductions targets in accordance with paragraph 44 of decision 1/CP.16, including the role of [...] land use, land-use change [...] and forestry, and carbon credits from market-based [...]mechanisms, taking into account international experience. daccess-ods.un.org |
在此方 面，需要进行机构能力建设，以新兴 的碳 市 场为契机，大力促进具有包容性和 可持续性的发展。 daccess-ods.un.org | In this regard, institutional capacity-building is necessary to harness [...] opportunities from emerging carbon markets for inclusive [...]and sustainable development. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
低碳交通系统 愿景的一些 要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 [...] 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 [...]的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements [...] of a vision for a lowcarbon transport system [...]could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities [...]that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
实现千年发展目标基金的环境变化项目主要侧重于拟订一项计划，以弥补当地民众在 Bosawas 生物圈保护地从事的碳捕捉 活动，并加强他们管理生物圈保护地自然资源的能力。 unesdoc.unesco.org | The primary focus of the MDG-F project on climate change is to develop a programme to compensate local populations in the [...] Bosawas biosphere reserve for their [...] activities leading to carbon capture, and to [...]strengthen their capacities to manage the [...]biosphere reserve natural resources. unesdoc.unesco.org |
第 2009(2011)号决议第 16 段规定，对当时列入名单的四个实体为以下用途 运用资金免除资产冻结：(a) 人道主义需要；(b) 严格用于民用的燃料、电力或 供水；(c) 恢复利比亚的碳氢化 合物生产和销售；(d) 建立、营运或加强文职政 府机构和民用公共基础设施；或(e) 促进银行业经营活动的的恢复，包括支持或 促进与利比亚的国际贸易。 daccess-ods.un.org | Paragraph 16 of resolution 2009 (2011) provides an exemption to the asset freeze in relation to the four entities [...] that were listed at the [...] time, for the following purposes: (a) humanitarian needs; (b) fuel, electricity and water for strictly civilian uses; (c) resuming Libyan production and sale of hydrocarbons; (d) establishing, [...]operating or [...]strengthening institutions of civilian government and civilian public infrastructure; or (e) facilitating the resumption of banking sector operations, including to support or facilitate international trade with Libya. daccess-ods.un.org |
冰岛还强调土地改良 所发挥的碳固存 作用，将其作为一项有效战略，提高 农业生产率和收入，使农业更适应气候变化，并把农 [...] 业部门改造成气候变化解决办法的一部分，而不是让 它继续成为问题的一部分。 daccess-ods.un.org | It had also emphasized [...] the role of carbon sequestration through [...]land restoration as an effective strategy that increased [...]farm productivity and income, made agriculture more resilient to climatic variations and transformed the agricultural sector into part of the solution to climate change rather than allowing it to remain part of the problem. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。