| 单词 | 没治 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 没治 —incurableless common: helpless • fantastic • out of this world • hopeless See also:没—not • have not • drowned • inundate • (negative prefix for verbs) 治 v —research v • punish v 治—manage • treat (a disease) • wipe out (a pest) • harness (a river)
|
遵照法官指令处于安全控制措施下的个人 [...] (“medidas de segurança”)会被无限期收治，没有治 疗 前 景，也没有康复或重返 社会项目。 daccess-ods.un.org | Individuals held under security measures (“medidas de segurança”) ordered [...] by a judge were kept for indefinite [...] periods with no prospect of treatment or project [...]of rehabilitation or reintegration into society. daccess-ods.un.org |
这名被拘留的老人当时 非常焦虑，他担心会因为没有治疗用 的药物会引起并发症。 daccess-ods.un.org | The detainee was in a state of extreme distress, fearing that he could suffer medical complications because he was not taking the drugs prescribed for him. daccess-ods.un.org |
但是，人们认识到，没 有政治上的 共识，建立国际缓冲库存的努力就不会成功，而当前正缺乏这种政治 共识。 daccess-ods.un.org | However, it was recognized that efforts to [...] establish international buffer stocks would not [...] succeed in the absence of political consensus, which [...]was absent at the moment. daccess-ods.un.org |
该机构并没有政治任务， 这些言论极为不当。 daccess-ods.un.org | The Agency had no political mandate and the [...] remarks were completely inappropriate. daccess-ods.un.org |
营地里没有任何治疗设 施，五名吉布提战俘生病后身体非常虚弱，他们也正 是因此而无法跟两名同胞一起逃离。 daccess-ods.un.org | This camp has no medical services and [...] the five Djiboutian soldiers are ill and very weak, which is why they could not escape along with the two others. daccess-ods.un.org |
他注意到自决是一项基本权利，因此指出，当 前的依存模式无论多么复杂，都没有 达到 政 治 平等 的最低标准，而且与民主治理也不一致。 daccess-ods.un.org | Noting that self-determination was a fundamental right, he observed that current dependency models, however [...] sophisticated, did not meet minimum [...] standards of political equality and were not consistent with democratic governance. daccess-ods.un.org |
各国政府目前缺乏进行紧急转变的政 治 意 愿， 也 没 有 避 免和 惩 治 环 境 犯罪或不公 平作法的国际法律框架。 daccess-ods.un.org | Furthermore, there are no international legal frameworks for the prevention and punishment of environmental crimes or injustice. daccess-ods.un.org |
3 月 27 日，特别协调员罗伯特·塞里先生向安理 会通报了情况(见 [...] S/PV.6742)。他报告说，直接谈判 的前景依然黯淡，而且由于没有政治 前 途 ，巴勒斯坦 权力机构的建国努力岌岌可危。 daccess-ods.un.org | On 27 March, Special Coordinator Robert Serry briefed the Council (see S/PV.6742), reporting that prospects [...] for direct negotiations remained slim, and [...] that without a political horizon, the State-building [...]efforts of the Palestinian Authority were at risk. daccess-ods.un.org |
谁看他的大部分的患者患有一种罕见的疾病或疾病的人， 有 没 有 医 生可 以 治 愈 [4 ]。 zh-cn.seekcartoon.com | Those who look to him the majority of patients who suffer from a rare disease [...] or illness that have no doctor can cure [4]. seekcartoon.com |
41 一次行业调查 显示，被调查的国家中 94% 没有为治疗肺 结核和疟疾的药品提供专利保护 ， 没 有 一 个国 家为治疗这 些疾病的全部相关药品提供专利保护。 iprcommission.org | The argument advanced by industry is that even [...] where there is no patent protection, the drugs are still not available.43 For instance, even where vaccines are available for various common diseases and cheap (for example, less that $1 for a polyvalent vaccine), WHO’s [...]Expanded Programme of [...]Immunisation (EPI), in spite of undoubted successes, still fails to reach many children who could benefit. iprcommission.org |
除 非政府能保持宏观经济的稳定、不断提高人民大众 [...] 的生活水平，否则很难想象能够实现政治的成功转 型，正如没有政治的稳 定和不断摆脱过去的独裁主 义的话，也无法想象能够成功实现经济改革。 crisisgroup.org | It is hard to imagine a successful political transition unless the government can ensure macroeconomic stability and sustained improvement in the lives of ordinary people, just as [...] it is hard to imagine successful economic [...] reform without political stability and a [...]continued shift away from the authoritarian past. crisisgroup.org |
很明显，近东救济工程处没有处理政 治问 题的任务授权。 daccess-ods.un.org | Clearly, UNRWA had no mandate to deal with political questions. daccess-ods.un.org |
因使用可卡因而收治的情况将近占总 收 治 人 数的 15%，健康问题依然没有缓解，首次治 疗 需求有所增加，吸毒致死和对有害假 药的担忧日益引起人们对毒品的关注。 daccess-ods.un.org | Treatment admissions for cocaine use account for nearly 15 per cent of total admissions, and health concerns continue unabated, with increases in first-time treatment demand, drug-related [...] fatalities and [...]concern expressed at the harmful adulterants increasingly being added to the drugs. daccess-ods.un.org |
他说，如果今 后没有可靠的政治途径 ，并辅之以在当地更具深远 意义的措施，巴勒斯坦权力机构的生存能力以及两 [...] 国解决方案本身将无法得到保障。 daccess-ods.un.org | He had said that [...] without a credible political path forward, accompanied [...]by more far-reaching steps on the ground, the viability [...]of the Palestinian Authority and the two-State solution itself could not be taken for granted. daccess-ods.un.org |
事实上疫苗能抵御非常危险的传染疾病，对于这类危险的疾病， 还没 有一个治疗方 案，或者虽说有，但也不总是有效的，或者是由于病情可能带 [...] 来严重综合症。 stranieriincampania.it | Indeed vaccinations combat very [...] dangerous infectious diseases for which [...] there are no cures available, or if cures exist, these [...]are not always effective, or on [...]the other hand the diseases can cause very serious complications. stranieriincampania.it |
缺乏足够的控制草烟的技术和财政资源和能力；缺乏有效的国家烟草控 [...] 制立法；烟草行业的策略妨碍了立法的有效实施，或干扰了这种立法的 制定；在烟草控制方面要么缺乏或没 有 足 够的 政 治 意 愿或跨部门合作； 烟草控制应成为非卫生部门的优先事项。 daccess-ods.un.org | Adequate technical and financial resources and capacities for tobacco control are lacking; effective national legislation on tobacco control is lacking; the tactics of the tobacco industry hinder the effective implementation of legislation or interfere with the development of such [...] legislation; there is either a lack [...] of or insufficient political will or intersectoral [...]cooperation in tobacco control; tobacco [...]control should be made a priority for non-health sectors. daccess-ods.un.org |
这个题目是从来没有作为一个治疗的教条式的神学的一部分，直到什么是现在俗称“神学fundamentalis”在十六世纪，崛起，其中创始人梅尔基奥尔仓鼠和贝拉明。 mb-soft.com | The subject was never treated as a part of dogmatic [...] theology until the rise of what is now commonly called "Theologia fundamentalis", [...]in the sixteenth century, the founders of which are Melchior Canus and Bellarmine. mb-soft.com |
我们希望安理会继续切实处理这一问题，直至在 没有基于政治考虑 的选择性和不作为的情况下，确保 平民在所有武装冲突情势中都得到认真的保护。 daccess-ods.un.org | We hope that the Council will continue to address the issue in an effective manner until the serious protection of civilians in armed conflict is ensured in all cases, without selectivity or inaction based on political considerations. daccess-ods.un.org |
虽然政治形式并没有改 变，但专家间进行合作的可能性似 乎有所提高。 unesdoc.unesco.org | While the political situation is unchanged, [...] the possibilities for cooperation on the level of experts seem to have slightly improved. unesdoc.unesco.org |
环境发展合作研究所将充实教科文组织秘书处在环境与发展方面为会员国服务的力量 和能力，因为它将向所有国家开放而 没 有 任何 政 治 前 提，它将调动大量的资源以满足该领域 的需求，并将促进预算外筹资，配备力量实施满足这些需求的活动。 unesdoc.unesco.org | IPED will complement the UNESCO Secretariat’s resources and capacity to serve Member States in environment and [...] development as it would be open to [...] any country without political preconditions, would [...]mobilize substantial resources to [...]address needs in this area, act as a catalyst for extra funding, and would be equipped to implement related activities to address those needs. unesdoc.unesco.org |
然 而，鉴于迫切问题普遍优先于重要问题，这些政府几乎没有选择余地，只能尽量 维持，因此在人民和政治家之间没有 建立起必要的信任。 daccess-ods.un.org | However, given that urgent matters generally have priority over important ones, these governments had little [...] choice but to manage business, which has not allowed the required level of trust [...] to develop between citizens and politicians. daccess-ods.un.org |
政府官员继续否认关押了任何政治犯 ， 声称当 局 没 有 因为 政 治 或 宗 教观点拘留任何人，关押只是因为他们违反了法律；但是，当局却在继续因为政治和宗教原因囚禁公民。 embassyusa.cn | Government officials continued to deny [...] holding any political prisoners, asserting that authorities detained persons not for their political or religious [...]views, but because [...]they violated the law; however, the authorities continued to confine citizens for reasons related to politics and religion. eng.embassyusa.cn |
此外，应采取适当措 [...] 施消除长期存在的负面成见，例如假设包括少数群体在内的某些群体对 政 治没有 兴趣或没有能力参与，这种偏见导致他们在政治和社会上遭到排斥。 daccess-ods.un.org | Furthermore, appropriate measures should be taken to eliminate persisting negative stereotypes, assuming that some [...] groups of individuals including minorities have [...] no interest in politics or do not have [...]the capacity to engage, as such prejudices [...]contribute to their political and social exclusion. daccess-ods.un.org |
普遍认为，这一建议按其目前措词并无用 [...] 处，因为《指南》所建议的法律承认当事人意思 自 治 ， 没 有 包 括对保全设保资 产的限制，并且只要该法律载有对当事人意思自治的限制即以知识产权相关法 [...]律为准。 daccess-ods.un.org | It was widely felt that in its current formulation the recommendation was not useful, [...] since the law recommended in the Guide [...] recognized party autonomy did not include [...]a limitation with respect to the preservation [...]of encumbered assets and deferred to law relating to intellectual property to the extent that that law contained a limitation of party autonomy. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认 ； 没 有 按 种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体 制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction [...] and development of the [...] country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional [...]decision-making processes, [...]as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
诱发不稳定的潜在因素包括：在这些省持续存在人道主义危机以及 保护平民方面的挑战；卢民主力量、上帝抵抗军以及残余刚果武装团体继续存在， [...] 他们仍有军事能力给平民和国家机构以及在更广泛的次区域内制造普遍的不安 全状况；在 3 [...] 个省的大部分地区，缺乏有效的国家权力；在联刚特派团缩编的过 程中，如果国家法治和安全机构没有 及 时部署到战略地区，有可能产生安全真空； 执行《3 月 23 [...] 日协定》不彻底；随着境内流离失所者和难民回返，可能重新爆发 [...] 土地冲突和其他族裔间冲突；无证件人员跨界流动；以及持续非法开采自然资源。 daccess-ods.un.org | The potential triggers of instability include the continuing critical humanitarian crisis and challenges related to the protection of civilians in those provinces; the continued presence of FDLR, LRA and residual Congolese armed groups that still have a military capacity to cause widespread insecurity for the civilian population and State institutions, as well as more broadly in the subregion; the absence of effective State authority in most areas in the three provinces; a [...] security vacuum that may be [...] created if national rule of law and security institutions are not deployed [...]to strategic areas in a [...]timely manner as MONUC draws down; the incomplete implementation of the Agreements of March 23; the possible resurgence of land and other intercommunal conflicts as internally displaced persons and refugees return; the cross-border movement of undocumented persons; and the continuing illegal exploitation of natural resources. daccess-ods.un.org |
深为痛惜在打击恐怖主义斗争中发生了侵犯人权和基本自由的行为以及违 [...] 反国际难民和人道主义法的行为， 关切地注意到有些措施可能损害人权和 法 治 ， 例如 在 没 有 按 律羁押的依据和 正当法律程序保障的情况下羁押恐怖行为涉嫌人，以相当于将被羁押者置于法律 [...] 保护之外的方式剥夺自由，在没有基本司法保障情况下审判涉嫌人，非法剥夺恐 [...] 怖活动涉嫌人的自由并将他们移送他处，在未作个别风险评估以断定是否存在确 凿理由相信涉嫌人回国有可能遭受酷刑的情况下便遣送涉嫌人回国，以及限制有 效监督反恐措施 daccess-ods.un.org | Noting with concern measures that can undermine human rights and the rule of law, such as the [...] detention of persons suspected of acts [...] of terrorism in the absence of a legal basis for [...]detention and due process guarantees, the [...]deprivation of liberty that amounts to placing a detained person outside the protection of the law, the trial of suspects without fundamental judicial guarantees, the illegal deprivation of liberty and transfer of individuals suspected of terrorist activities, and the return of suspects to countries without individual assessment of the risk of there being substantial grounds for believing that they would be in danger of subjection to torture, and limitations to effective scrutiny of counter-terrorism measures daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。