| 单词 | 利差 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 利差 verb —spread vExamples:承销利差—underwriting spread See also:差 n—difference n • error n • discrepancy n • inferior n 差—differ • commission • differ from • mission • messenger • lacking • make a mistake • err • fall short of
|
由于金融市场加强审查以及评级机构作出下调，葡萄牙、爱尔兰 和西班牙的主权债券利差急剧上升，这一造成财政政策大力度紧缩。 daccess-ods.un.org | Heightened scrutiny by financial markets and downgrades by [...] ratings agencies have led to a sharp rise [...] in sovereign bond spreads for Portugal, Ireland, [...]and Spain, which have already strongly tightened fiscal policy. daccess-ods.un.org |
一种解释是，日元在利差交易 货币市场举足轻重，这有助于保持日元的价值。 daccess-ods.un.org | An explanation can be found in the major importance of the yen in the carry-trade currency market, which has helped keep up the value of the yen. daccess-ods.un.org |
上述利差和止 损止赢线在正常市场条件下应用，而在波动或薄量（低量）市场上，尤其是夜间（亚洲市场），情况会有所变化。 activtrades.cn | Limit & Stop Levels are applied in normal market conditions and are subject to variation during volatile or thin (low volumes) markets, especially during night (Asian markets) sessions. activtrades.co.uk |
因此，据认为必须将贸易融资等低风险、 低 利差 活 动与 风险和利差较高的活动区分开。 daccess-ods.un.org | Differentiating low-risk, low-margin activities such as trade finance from higher-risk, higher-margin activities was thus considered important. daccess-ods.un.org |
CDS 利差可被 分解成一个同时影响各个国家的全球组成部分（例如雷曼兄弟和 [...] 贝尔斯登倒闭）和关注国家风险的特殊组成部分。 bbvaresearch.com | CDS spreads are decomposed into [...] a global component that impacts each country simultaneously, such as the fall of Lehman [...]Brothers and Bear Stearns, and an idiosyncratic component that is country specific. bbvaresearch.com |
近 年来，瑞士法郎和欧元在货币市场和资本市场的平 均 利差 在 1. 5% 到2%之间。 gza.ch | In recent years, the average spread in the money market and [...] capital market interest rates in Swiss [...]francs and euros has ranged between 1.5 % and 2 %. gza.ch |
給匯率帶來支撐的因素有﹕風險偏好升溫﹔澳元/新西蘭元交叉盤走強引發澳元需求﹔澳元相對於美元 有 利差 優 勢 ﹔主權實體有澳元需求。 htisec.com | Supported by improved risk appetite; Aussie demand on buoyant AUD/NZD cross; [...] AUD-USD interest-rate differential; sovereign demand [...]for Aussie. htisec.com |
大会第 64/261 号决议决定卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际 法庭审案法官和常任法官之间的养恤金 权 利差 别 ， 应作为大会第六十五届会议主要 会期的优先事项加以解决，请秘书长在大会第 63/259 号决议第一节第 8 段要求提 交的报告中，列入有关向两法庭审案法官提供养恤金的费用的全面精算研究。 daccess-ods.un.org | By resolution 64/261, the General Assembly decided that the matter of the difference in pension rights between ad litem judges and permanent judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia should be resolved as a priority of the General Assembly at the main part of its sixty-fifth session, and requested the Secretary-General to include a comprehensive actuarial study of the cost of extending pensions to the ad litem judges of the two Tribunals in his report requested pursuant to section I, paragraph 8, of its resolution 63/259. daccess-ods.un.org |
此外，“RiskMetrics”可以用各种潜在的经济冲击(信 用 利差 扩 大 、利 率提 高、油价冲击、恐怖袭击等)对投资组合进行进行压力测试。 daccess-ods.un.org | In addition, RiskMetrics can stress test the portfolio for various [...] potential economic shocks (e.g., [...] widening credit spreads, rising interest rates, oil [...]price shocks and terrorist attacks). daccess-ods.un.org |
一些发展中国家的财政账户还受到了初级商品价格波动和公 债 利差 加 大的 强烈影响。 daccess-ods.un.org | In some developing countries, fiscal accounts were also strongly affected by commodity price [...] volatility and higher interest rate spreads on public debt. daccess-ods.un.org |
以上數點，可理解銀行需要在承擔的風險 與 利差 的 回 報之間尋求 合理平衡，以達風險管理的效果，承擔社會的責任，最終保證銀行穩 [...] 健經營，亦帶來金融中心長期各業穩定的效果。 legco.gov.hk | These several points have explained why banks need to strike a reasonable [...] balance between the risks borne by them and the [...] return on the interest rate spread, [...]in order to achieve effective risk management [...]and fulfil their social responsibilities, which will ultimately guarantee the prudent operation of banks and bring about long-term stability in various trades and industries in the financial centre. legco.gov.hk |
台証證券目前所承作交易目的之利率交換係以台証證 券對利率走勢之判斷並訂定換利合約賺 取 利差 為 目 的。 taishinholdings.com.tw | The interest rate swap for trading purposes is used to generate earnings from interest rate fluctuations by noting market trends. taishinholdings.com.tw |
隨 形 勢 的發展 ， 港 粵 合作的政策範圍， 除 了 工商貿易、 旅 遊 、 交 通 運輸和 保 安 之外， 還 會 涉 及 金 融 財經，甚 [...] 至教育、房屋、 醫療和 社 會 福 利 ， 差 不 多和 特 區 的 所有政 策 [...]局 都 會 拉 上關係 。 legco.gov.hk | As the situation develops, policy areas for Hong Kong-Guangdong cooperation would involve not only industry, commerce, [...] trading, tourism, transportation and security but also finance or even education, [...] housing, medical care and social welfare. legco.gov.hk |
少见币对仍然提供交易机会，但利差 往 往 较大，对高频盘中交易者没什么吸引力。 activtrades.cn | Exotics still provide trading [...] opportunity but spreads are often wider [...]and so less attractive to high frequency intraday traders. activtrades.co.uk |
这个模型尝试把每月平均信用违约掉期（CDS） 的 利差 替 代主权风险，从而预测任何国家过去 和未来的主权风险。 bbvaresearch.com | The model attempts to predict historic and future [...] sovereign risk for any country by using the monthly average of credit [...] default swap (CDS) spreads as a proxy for sovereign risk. bbvaresearch.com |
与此同时，主权利差的放 松并没有让南欧日渐庞大的失业大军更好过——年轻人失业纷纷达到了极高的数字，希腊和西班牙接近60%，意大利接近40%。 project-syndicate.org | In the meantime, the easing [...] of sovereign interest-rate spreads provides little [...]comfort to the growing army of unemployed [...]in southern Europe, where youth unemployment has reached dramatic heights – close to 60% in Greece and Spain, and almost 40% in Italy. project-syndicate.org |
我们承诺向客户和合作伙伴提供业内最广泛最具竞争力的交易方案，交付更紧实 的 利差 、 卓 越的流动性、最高水平的客服和技术创新。 youtradefx.com | We are committed to providing our clients and partners with the most comprehensive and [...] competitive trading solutions in the industry, [...] delivering tighter spreads, excellent liquidity, [...]the highest level of customer service and technological innovation. youtradefx.com |
但如下因素或抑制該匯率的下行空間﹕澳元兌新西蘭元走強引發的澳元需求﹐澳元相對於美元 的 利差 優 勢 以及主權實體對澳元的需求。 htisec.com | But AUD/USD losses tempered by Aussie demand on buoyant AUD/NZD cross; [...] AUD-USD interest-rate differential; sovereign demand [...]for Aussie. htisec.com |
6.促请各国采取以下行动： (a) 继续加强与赋予妇女经济权力有关的政策，以解决影响妇女接受各级教 育和在其中取得成就的不平等问题，特别是缩小诸如贫穷、地理位置、语言、族 裔和残疾这样的因素造成的不利差距 ；采取措施促进非歧视性的教育和扩大职业 选择；加强鼓励和支持女孩参与科学技术活动的战略；执行措施，把妇女的教育 成就转变为就业机会 daccess-ods.un.org | (a) Continue to strengthen policies relevant for women’s economic empowerment aimed at addressing inequality affecting women in access to and achievement in education at all levels, in particular to narrow disadvantages caused by factors such as poverty, geographic location, language, ethnicity and disability; adopting measures to promote non-discriminatory education and broader career choices; scaling up strategies to encourage and support girls’ participation in science and technology; and implementing initiatives to translate the educational achievements of women into employment opportunities daccess-ods.un.org |
FIBO 集团 NDD 技术的特点包括高速执行订单、浮动 利差 紧 、 每百万佣金 20 美元。 cn.fibogroup.eu | Characteristic features of the NDD technology from FIBO [...] Group are a high speed execution of orders, [...] tight floating spreads and the commission [...]in the amount of $ 20 per million. fibogroup.eu |
目前，一种新 形式的“荷兰病”正在起作用，尽管这次的币值高估是由国 际 利差 交 易 而非商品 出口收益驱动的。 daccess-ods.un.org | Today, a new form of “Dutch disease” is at work, although this time currency overvaluation is provoked by international carry-trade rather than from commodity-export earnings. daccess-ods.un.org |
这项技术在其原始的陀飞轮基础上增添了一种 专 利差 异 系 统，最终打造出鬼斧神工的纯正创新手表。 hk.ashford.com | It adds a patented differential system to its original [...] tourbillon creating a truly innovative work of art. ashford.com |
这明显的降价，是由于连接了更多的流通量提供者到我们的专业STP帐户，反过来，这也意味着降低了平 均 利差。 forex4you.cn | Such a dramatic decrease made possible by connecting more Liquidity Providers to our Pro-STP account, which, in turn, also [...] means lower average spreads. forex4you.com |
由於經調整非現金 項目後之除稅後溢利㆖升港幣十六億㆔千七百萬元，而管 理層決定 把資本成本 [...] 由百分之十五㆘調至百分之十㆒點六，以反映長期利率及股票 風 險利差之變 化 ，亦令資本成本㆘降港幣六億五千九百萬元。 hangseng.com.cn | This was attributable to the growth of HK$1,637 million in profit after tax (adjusted for non-cash items) and the reduction of HK$659 million in cost of capital, following management’s decision to revise the [...] capital cost from 15.0 per cent to 11.6 per cent to reflect changes [...] in long-term interest rates and equity [...]risk premia. hangseng.com.cn |
企业 信用利差预计将紧缩，特别是以新元计价的公司债券及以美元 计价的亚洲企业债券，以预防强劲的基本面和技术面所带来的 [...] 负面冲击。 aia.com.sg | Credit spreads of corporate bonds, [...] especially SGD-denominated corporate bonds and USD-denominated Asian corporates, are [...]expected to tighten against strong fundamentals and technicals. aia.com.sg |
账户仅需存入 1000 美元或其他货币等价金额的存款，且您可以选择我们的 2 种报价模式 – [...] ECN 交易账户或 Prime 交易账户，两种模式的利差都极 具竞争力。 cn.jfx.com | Accounts begin at USD $1,000 deposit or equivalent in another currency, and you get to [...] choose from our 2 pricing models ECN trading account or Prime trading account, both [...] with extremely competitive spreads. jfx.com |
资本 市场业务由于衍生工具估值的信用 利差 变 化 的净效应而受到不利影响；2010年和2009第三季 度的衍生工具估值分别为0.63亿美元和2.33亿美元，主要归因于利率和外汇合约。 aiginsurance.com.cn | Capital Markets was negatively affected by the net effect of changes in credit spreads on the valuation [...] of derivatives of $63 [...]million and $233 million for the third quarter of 2010 and 2009, respectively, primarily on interest rate and foreign exchange contracts. aiginsurance.com.cn |
美国、欧元区和日本央行实行的宽松货币政策收窄了所谓的G3（指上述三个地区）货币之间 的 利差 。 这 3个经济体看上去都萎靡不振，欧元兑美元以及美元兑日元之间的汇率一直窄幅波动，获利机会较少。 jpmifc.com | United States, the eurozone and Japan's Central Bank easing monetary policies implemented have [...] narrowed the so-called G3 (refers to [...] the three regions) spreads between the currencies. [...]3 economies look depressed, exchange [...]rates between the euro and US dollar against the Japanese yen against the dollar had been traded, less profit opportunities. jpmifc.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。