| 单词 | 利口酒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 利口酒—liquor (loanword)
|
穿过玻璃长廊，欣赏片刻厨房景观后，《La Cave》(酒窖)令人惊叹的130000余瓶葡萄酒、香槟、利口酒收藏便映入眼帘，其中3000余瓶珍品。 georgesblanc.com | At the end of a glass walkway, from which you will have already glimpsed the kitchens, you will come upon the cellar (“La Cave”) with 130,000 [...] bottles including 3,000 of the verybest selections [...] of different wines, champagnes and liqueurs, one of the fivebestwine cellarsin the world! georgesblanc.com |
草本利口酒马洛卡，自1882年旧配方和适合的符号。 mallorcashop.net | Herb liquorofMallorca, old [...] and traditional recipe since 1882. mallorcashop.net |
在等待期间，宾客们可以享用为他们精心准备的丰盛的鱼肉餐点（封斋期不能吃禽畜肉）、糕点、成堆的水果和糖果、葡萄酒和利口酒。 zh.chateauversailles.fr | In the meantime, they could refresh [...] themselves with splendid buffets of fish (it was during Lent), cakes, pyramids of [...] fruit andconfectionery, wines and liqueurs. en.chateauversailles.fr |
利口酒马洛卡：棒图利口酒酒，杏仁利口酒，橙利口酒，马洛卡草药利口酒，杏利口酒。 mallorcashop.net | Typical liquorsof Mallorca: Mallorcan herbs liqueur, orange liqueur, almondliqueur,palo liqueur, fig liqueur,... mallorcashop.net |
波尔多黄金白葡萄酒是最着 名的利口甜白葡萄酒之一，可达到强烈的香气和特殊的甜度。 filhot.net | Bordeaux winesare made from a blend of several grape varieties, which accounts for their balance and aromatic complexity. filhot.net |
但这也和葡萄酒的风格有关（例如波尔多的红葡萄酒口感不应该和加利福尼亚的赤霞珠红葡萄酒来的一样宏大）。 emw-wines.com | Generally positive, but context is essential - (e.g.: A Bordeaux red wine shouldn’t be as "big" as a California Cabernet Sauvignon). en.emw-wines.com |
此外，还必须建立一个 有利的国际环境，而这种环境的基础则是真正针对 [...] 发展中国家的社会经济现实情况，尤其是其合理的出口利益的贸易体系。 daccess-ods.un.org | In addition, there must be an enabling international environment based on a trading system that was [...] truly responsive to the socio-economic realities of developing countries, particularly [...] their legitimate exportinterests. daccess-ods.un.org |
委员会建议大会注意到 36 C/18 号文件，通过 36 C/18 [...] 号文件增补件第 8 段建议的、经智利口头订正的决 议，并收入大会记录。 unesdoc.unesco.org | The Commission recommended to the General Conference that it take note of document 36 C/18 and that it adopt, for the [...] records of the General Conference, the resolution proposed in paragraph 8 of document 36 [...] C/18 Add. as amended orallyby Chile. unesdoc.unesco.org |
经历了昨天Juan Gris的立体派（和雪利酒）对时间的演说，这里是一些爵士乐年代的时间艺术诠释。 iontime.ch | After yesterday’s cubist [...] interpretation of time (and sherry) by Juan Gris, [...]here comes some more time art from the Jazz Age. iontime.ch |
这优秀的啤酒口感幼滑、富有果味及浓郁的麦芽味，并与清爽的啤酒花互相配合。 sfgourmet.com | This premium beer has a creamy fruitiness with a rich, malty mid-palate, balanced with the crisp, clean finish of hops. sfgourmet.com |
多哈回合在发展方面的谈判应包括：在各种出口利益领域扩大对加共体地区的市场准入；承认发 展中国家和发达国家之间的不均衡；对贸易改革和 [...] 自由化带来的调整关切事项具有敏感度；以及充分 支持并通过弱小经济体集团提出的提案。 daccess-ods.un.org | The development dimension of the Doha [...] Round should include enhanced market [...] access inareas of exportinterest to the CARICOM [...]region; recognition of asymmetries between [...]developing and developed countries; sensitivity to adjustment concerns resulting from trade reforms and liberalization; and full support for and adoption of the proposals put forward by groups of small and vulnerable economies. daccess-ods.un.org |
此外，抽样工作可能 没有涵盖部分含有氨基甲酸乙酯的食物／饮品，例如一些进口酒精饮品。 cfs.gov.hk | Besides, some foods/beverages containing [...] EC, suchas someimported alcoholic beverages, might [...]not have been included in the sampling. cfs.gov.hk |
此时品尝已经让人心旷神怡了，而后味中单宁的出现更让葡萄酒口感余韵绵长。 chateau-olivier.com | It is already pleasant to drink ; however, the tannic finish promises a long future. chateau-olivier.com |
目前，关于服装产品、加工食品和鱼产品等具 有特别出口利益的产品的原产地优惠规则错综复杂，可以变得更加简单、现实和 [...] 透明，以便区域和可能的全球性累积，并适合受益者的生产能力。 daccess-ods.un.org | Presently, complex and intricate [...] preferential rules of origin on products [...] of particular export interest such asapparel [...]products, processed food and fish products, [...]could be made simpler, more realistic and transparent, allow regional and possibly global cumulation and be tailored to the productive capacities of beneficiaries. daccess-ods.un.org |
公平待遇适用于社会生活的所有领域，如消费者的权利、酒店和饮食业、 金融服务、警察干预、就业和住房。 daccess-ods.un.org | The right to equal treatment applies to all areas of social life including [...] consumer rights,the hoteland restaurant [...]trade, financial services, police action, employment and housing. daccess-ods.un.org |
每个缔约国都须指定国家主管机关，确定其各自的职责和责任，并确保各主 管机关之间在国家一级充分协调，确保形成一个透明、可预见和有效的国家管制 [...] 体系，核准和许可本《条约》范围内物品的出口、再出口、利用外国许可证制造 或技术转让。 daccess-ods.un.org | Each State Party shall designate competent national authorities, define their respective duties and responsibilities, and ensure adequate coordination at the national level among those authorities to ensure that a transparent, predictable, and effective national [...] control system exists for authorizing and [...] licensing the export, re-export,manufacture [...]under foreign licence or technology transfer [...]of items under the scope of this Treaty. daccess-ods.un.org |
於平安夜及圣诞节,永利酒店帝雅廷将推出节日晚宴套餐及特别为讲究健康的宾客而设的素食套餐,五道菜的套餐价格分别为每位澳门币 [...] 988 元*及澳门币 628 元*。 yp.mo | For Vegetarians, the Italian restaurant has [...] also designed a special 5- course Christmas Vegetarian set menu which is priced at MOP 628*. yp.mo |
该基础设施由几个数据库组成：(a)非洲 基础设施发展方案地理空间数据库，涵盖本大洲所有现有和计划中的基础设 施；(b)农产商品价值链数据库和接口，利用各国际和区域伙伴（联合国粮食及 农业组织（粮农组织）、世界粮食计划署（粮食计划署）、国际农业发展基金 （农发基金）、国际粮食政策研究所（粮食政策研究所）、非洲经委会非洲统计 中心、美国农业部）提供的数据开发；(c)非洲气候政策中心气候变化活动数据 库。 daccess-ods.un.org | The African Regional Spatial Data Infrastructure, with dedicated online applications and streamlined electronic delivery of products and services for targeted economic sectors, including agriculture, climate change, carbon sequestration, water resources management, natural disasters and other regional challenges, comprises a number of databases: (a) the Programme of Infrastructure Development inAfrica geospatial database, covering all existing and planned infrastructure facilities on the continent; (b) the agricultural commodity value-chain database and interface, developed with data from international and regional partners (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), World Food Programme (WFP), International Fund for Agricultural Development (IFAD), International Food Policy Research Institute (IFPRI), ECA African Centre for Statistics, United States Department of Agriculture); and (c) the African Climate Policy Centre climate-change activities database. daccess-ods.un.org |
香绵甜润、绵甜爽净、绵甜适口、绵甜醇和、各味协调适口、味协调、自然协调 香甜适口、酒体醇厚、醇甜柔和、淳厚、淳和、绵甜、口感柔和、香醇甜净 清爽甘冽、清香绵柔、清香绵软、爽冽、净爽、甘爽、甘润、绵和、入口绵 入口平顺、入口冲、冲辣、糙辣、暴辣、落口爽净、欠净、回味悠长、回味较长 回味长、回味短、回味欠净、尾净香长、后味淡、后味短、后味杂、稍杂、淡薄 味寡淡、有杂味、邪杂味、杂味较大、有杂醇油味、酒稍子味、焦糊味、焦糊味大 稍涩、涩、微苦涩、苦涩、稍苦、苦、后苦、苦酸、稍酸、较酸、酸味较大、过甜 生料味、霉味、异味、刺喉等。 kkl.com.tw:1980 | 3.Palate：Sweet and silky smooth, unadulterated silky sweetness , fittingly silky and sweet, wholly silky and sweet, combined flavors, single flavored, balanced flavor, natural flavor, sweet aromatic flavor, full-bodied, sweetly soft, pure thickness, pure mildness, soft mild mouthfeel, pure aromatic unadulterated sweetness, crisp freshness, light aromatic softness, crystal-clear comfort, unadulterated comfort, sweet comfort, sugary smoothness, silky softness, smooth mouthfeel, gushing mouthfeel, gushingly hot, coarsely spicy, powerfully spicy, crispy fresh mouthfeel, long aftertaste, long finish, long aromatic finish, short aftertaste, muddled aftertaste, faint tasteless palate, muddled palate, contaminated palate, contaminated greasy taste, burnt palate, mildly pucker, puckering, bitter and puckering, mildly bitter, bitter, bitter finish, bitterly sour, mildly sour, distinctively sour, excessively sweet Raw-materials taste, moldy taste, abnormal palate, stinging mouthfeel. kkl.com.tw:1980 |
此外，他最后认为，在国际层 [...] 面，选择办法包括：加强现有的和新的来源和机制，以填补森林供资方面的地理 和专题缺口；利用国际倡议和组织之间的协同增效作用；设立一个以执行关于所 [...]有类型森林的无法律约束力文书为对象的新的供资机制。 daccess-ods.un.org | In addition, he concluded that, at the international level, options included strengthening the existing and emerging sources and mechanisms to fill [...] the geographical and thematic gaps in [...] forestfinancing; harnessing synergiesbetween [...]international initiatives and organizations; [...]and establishing a new financing mechanism targeted at the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests. daccess-ods.un.org |
无 核武器缔约国日益关注核能所产生的与发展有关的 [...] 惠益，这是《条约》第四条规定一项合法权利，而 且不应以防止扩散为借口，利用这一规定向无核武 器国家施加额外限制，或对缔约国行使退出《条约》 [...]的不可剥夺的权利施以新的制约。 daccess-ods.un.org | The growing interest of non-nuclear-weapon States parties in the development-related benefits of nuclear energy was a legitimate right under article IV of the Treaty, and should not be used as grounds to [...] impose additional restrictions on those [...] States under the pretextof proliferation [...]prevention, or to impose new restrictions [...]on the exercise by States parties of their inalienable right to withdraw from the Treaty. daccess-ods.un.org |
为了加强国家经济成长和制造工作岗位计划，加强了出口奖励计划，其中包 [...] 括增加特别基金为推动出口而核可的支出；免除出口利润税；将政府帮助制订统 一出口产品标准定为优先事项；政府帮助为与出口有关的工作提供培训。 daccess-ods.un.org | In order to strengthen national economic growth and job creation schemes, the export incentives scheme was enhanced by, inter alia, expanding expenditures authorized by the special fund to [...] promote exports; exempting export [...] operations fromtaxes on profits; prioritizing Government [...]support to harmonize export product [...]standards; and providing Government assistance for training in export-related jobs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。