| 单词 | 没有希望的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 没有希望的 adjective—bleak adjSee also:没有—haven't • not have • not be • hasn't • doesn't exist 有希望—promising • hopeful • prospective 希望 v—hope v • wish v • want v • desire v 希望 n—hopes pl • wish n
|
如果 他们继续过着没有希望的生活，我们就不可能确保和 平与稳定。 daccess-ods.un.org | Without hope for the future, young people cannot be expected to [...] contribute viably to our societies, and ensuring peace and [...]stability will be impossible if they continue to live without hope. daccess-ods.un.org |
被毁灭的未来—— 没有希望的未来 ——只会播下更多冲突的种子。 daccess-ods.un.org | A future destroyed [...] — a future without hope — will only sow the [...]seeds of further conflict. daccess-ods.un.org |
当有一个真正的经济危机背后，仿佛 是 没有希望的 兴 奋。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | When there is a real economic crisis behind, [...] as if there is no hope that the euphoria back. en.iniciantenabolsa.com |
普罗斯珀必须把自己作斗争，是 没有希望的 时 候 ，因为在434 -根据卢夫斯，其他历史学家给予一年440 [...] -他摇摇高卢从他的脚的灰尘和离开土地的命运。 mb-soft.com | Prosper himself must have [...] regarded the fight as hopeless for the time being, [...]since in 434 - according to Loofs; other historians [...]give the year 440 - he shook the dust of Gaul from his feet and left the land to its fate. mb-soft.com |
在S-1000系列产品中，在没有所希望的 检 测 电压范围的方案的情况下、仅限于N沟道开路漏极产品如图29、30所示， 可以利用分割电阻或者二极管来改变检测电压。 datasheet.sii-ic.com | In Nch open-drain output products of the S-1000 series, detection voltage can be changed using resistance dividers or diodes as shown in Figures 29 to 30. datasheet.sii-ic.com |
巴勒斯坦人民尽管最近深感失望，但 是 没有 放弃 希望，他们的领导 人仍然致力于以政治手段实现公正 的和平解决办法，确保解决所有最后地位问题。 daccess-ods.un.org | Despite recent serious disappointments, the Palestinian people have not lost hope, and their leadership [...] remains committed [...]to achieving by political means a just peace settlement that will ensure the resolution of all final status issues. daccess-ods.un.org |
没有在开放的气氛中 分享想法和意见的自由，就没有希望 打 破 导致暴力 和仇恨的壁垒。 daccess-ods.un.org | Without the freedom to share thoughts and opinions in an open [...] atmosphere, there was no hope of breaking down the barriers that led to [...]violence and hate. daccess-ods.un.org |
在这种情形下，有必要制订战略，帮助那些被孤立、并 且 没有希望 取 得进步、就业和成 功 的 人走 出绝望处境。 unesdoc.unesco.org | In this context, there is a [...] need for strategies to address the despair of peoples who find themselves isolated [...]and without prospects [...]for advancement, jobs and prosperity. unesdoc.unesco.org |
根据 Kubotek 所进行的一项调查(4) ，63％的分包商没有得到他们希望 的 CAD 数据格式。 delcam.com.cn | According to a survey(4) conducted by Kubotek, 63% of subcontractors do not receive CAD data in their preferred format. delcam.tv |
例如， 如果我们认为我们的亲人没有希望治 愈 了，我们的前景也暗淡无光，那么，我们会因此泄气而 不愿付出努力去做出改变。 hongfook.ca | For example, [...] thinking that there is no hope for our loved one and [...]ourselves in the future might discourage us from making efforts to change. hongfook.ca |
此时此刻，应当根据迄今获得 的经验，分析哪些方面取得了进展，哪些 还 没有 产 生 人们 所 希望的 效 果 ，且原因何在，哪些 方面应当加以修定或改进，从而加快实施改革进程，争取取得新的成果。 unesdoc.unesco.org | Consequently, at this stage and on the basis of experience gained so far, an analysis should have been done of what has been achieved, what has not produced the desired effect and why, and what needs to be readjusted or improved to speed up the implementation of the reform process and obtain better results. unesdoc.unesco.org |
我们与国际科学理事 [...] 会及其合作伙伴在“生物多样性联合计划”研究日程 上的合作没有得到所希望的那种发展，原因是确保稳 固的资金来源非常耗时。 unesdoc.unesco.org | Our partnership with ICSU and its [...] associates on the research agenda [...] DIVERSITAS did not develop as hoped, due to the length of time [...]taken to secure a solid funding base. unesdoc.unesco.org |
委员会宣布该来函可予受理，因为涉及国政府常驻代表团的来 信 没有 提 供 所 希望的各 种情况 ( 131 EX/3 PRIV.第 174 段 ) 。 unesdoc.unesco.org | The Committee decided to declare the communication admissible, as the letter from the permanent delegation of the government concerned did not provide the information requested (131 EX/3 PRIV., para. 174). unesdoc.unesco.org |
释放转移登记册》的期望 是，登记册会对污染水平产生很大的 向 下 压力，因 为 没有 公 司 会 希望 被 视 为最大 污染方之一。 daccess-ods.un.org | PRTRs operate under the expectation that they will exert a [...] significant downward pressure [...] on levels of pollution, as no company will want to be identified as among [...]the biggest polluters. daccess-ods.un.org |
没有阿富汗人民的充分参加， 阿富汗政府和社会永远没有希望建成一个强大、独立 的国家；没有该区域的建设性伙伴合作，阿富汗自身 的努力将难以为继。 daccess-ods.un.org | Without the full engagement of the Afghan people, the [...] Government and society can never hope to build a strong, independent nation, [...]and without a constructive [...]partnership with the region, Afghanistan’s efforts will not be sustainable. daccess-ods.un.org |
该记者几个小时后获释，而总参 谋长则解释说，在这个政治和安全相对稳 定 的 时 候 ， 没有 人 希望 看 到 媒体或政客 为族裔对抗推波助澜。 daccess-ods.un.org | The journalist was released hours later, and the [...] Chief of General Staff [...] explained that no one at this time of relative political and security stability wished to see any ethnic confrontations [...]fuelled by media or politicians. daccess-ods.un.org |
我们不想贬低恢复大家呼 吁的以巴谈判的重要性，但要指出， 没有 人 希望 毫无 意义的谈判成为烟雾弹，掩盖旨在永久保持现状的某 些秘而不宣的意图。 daccess-ods.un.org | Without minimizing the importance of resuming the [...] Israeli-Palestinian negotiations called for by [...] all, we note that no one desires meaningless negotiations [...]to serve as a smokescreen [...]for certain undeclared intentions aimed at perpetuating the status quo. daccess-ods.un.org |
虽然对话项目的许多参加者可能会赞赏国家的积极参与，但其他人可能 持怀疑态度，或希望在没有国家代表 的 情 况 下开展宗教间沟通。 daccess-ods.un.org | While many participants of dialogue projects will probably appreciate active State [...] involvement, others [...] might be more sceptical or generally favour interreligious communication without the presence of State representatives. daccess-ods.un.org |
它注意到战争、恐怖主义和极端主义导致暴力和动荡，表 示 希望 ， 除 其他 外，阿富汗将在不远的将来有能力 应对这些问题。 daccess-ods.un.org | It noted that war, terrorism and [...] extremism produced [...] violence and insecurity and expressed the hope that, inter alia, Afghanistan would be able [...]to cope with these problems in the near future. daccess-ods.un.org |
阿富汗妇女希望和平，但不希望以失去得来不易的成果为代价，也 不希 望没有公正的和平。 daccess-ods.un.org | Afghan women want peace, but not at the cost [...] of losing hard-won gains and not a peace without justice. daccess-ods.un.org |
卢利什基先生（摩洛哥）（以阿拉伯语发言） [...] ：摩洛哥对决议草案S/2012/538投了赞成票，因为 它符合阿拉伯国家联盟最近通过的决议，也符合我 们对叙利亚局势的看法，显然，安理会为处理危机 而实施的所有机制都没能取得各方所 希望的 结 果 ， 叙利亚各方未遵守计划，包括他们自己做出的全面 停止暴力的承诺。 daccess-ods.un.org | Mr. Loulichki (Morocco) ( spoke in Arabic): Morocco voted in favour of draft resolution S/2012/538 because it was in line with the recent resolutions of the League of Arab States and our perception of the situation [...] in Syria, which shows [...] quite clearly that no mechanism adopted by the Council to address the crisis has had the hoped-for result and [...]that the parties in Syria [...]have not complied with the plan, including the complete cessation of violence, to which they committed themselves. daccess-ods.un.org |
意大利申明，在人口贩运情况下，国际法允许移徙者回到原籍国，除非他 们需要紧急医疗援助，并且没有表示 希望 寻 求庇护或其他形 式 的 国 际 保护。 daccess-ods.un.org | It affirmed that, in cases of human trafficking, international law permitted the return of migrants to their countries of origin, unless they were in need of urgent medical assistance and had not expressed the intent to apply for asylum or other forms of international protection. daccess-ods.un.org |
我希望局長 也發揮民間智慧，多接見環保團體和小型回收 商，看看有何積 極措施，令我們可以真正落實政 府 的 政 策，可以真正搞好環 保回收的行業。 legco.gov.hk | I hope he can exploit ordinary people's wisdom by meeting with green groups and small recyclers more frequently to examine what proactive measures can be taken [...] to enable government [...]policies to be truly implemented to better the development of environmental industries. legco.gov.hk |
以色列实体的种种做法使除一国解决方案外的 任何其他解决方案都没有实现的希望。 daccess-ods.un.org | The Israeli entity’s [...] practices leave no hope for any other than [...]the one-State solution. daccess-ods.un.org |
一位柬埔寨公民在写给特别报告员的单独申诉书中表示了对现行选举程序 的沮丧感，他说，如果目前的事态 继续下去，执政党将永远赢得选举，而其他政 党则没有任何希望。 daccess-ods.un.org | Expressing frustration with the existing electoral process, a Cambodian citizen wrote in an individual petition to the Special Rapporteur that, if the current [...] state of affairs [...] continued, the ruling party would win the elections forever and that there was no hope for other political parties. daccess-ods.un.org |
咨询委员会感到失望的 是，秘书长在该员额问题上显然没有 遵 守 既定程序，但相信今后会避免 发生这种情况。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee is disappointed by the Secretary-General’s apparent failure [...] to respect established procedure in this [...]case and trusts that, in future, such situations will be avoided. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆人民阵线阿格达姆分支机构的一个理事 R. Gajiyev 说：“我们原可帮助霍加利人的，我们有相 应 的 部 队 和能力，但是巴库当局想向 人民证明他们没有部队，希望能呼吁独立国家联合 体 的 军 队 提供帮助”。 daccess-ods.un.org | A board member of the Aghdam branch of the Azerbaijani Popular Front, R. Gajiyev, stated, “We could help the Khojaly people, having the corresponding forces and [...] abilities, but the Baku [...] authorities wanted to demonstrate to the people that they had no forces, in hopes of calling upon the army of the Commonwealth of Independent States [...]for help. daccess-ods.un.org |
必须明确假定，缔约国希望至少保持对 《公约》目标基本内容的完整性；如 果 没有 这 种 愿 望 ， 那 么很清楚，《公 约》本身在原则和适用方面都将受到损害。 daccess-ods.un.org | It must clearly be assumed that the [...] contracting States are desirous of preserving intact at least what is essential to the object of the Convention; should this desire be absent, it is quite clear that the Convention [...]itself would be [...]impaired both in its principle and in its application. daccess-ods.un.org |
海 洋 公 園 的長遠 策略發 展計劃書，預計將於今年 [...] 10 月 便 會 呈 交 由 財政 司司長領 導 的工作 小組， 我 希望有關當局 屆 時 能 夠 作出詳細的 研究， [...]盡 早 提 交 和 落 實 一個可行的 方 案 ， 以進一步 提 [...]高香港的 旅 遊 吸 引 力 ， 推動本港經 濟 的長遠 發 展 ， 和 維 持 香港作為國 際 旅 遊 中 心 的 重要地位。 legco.gov.hk | It is expected that the long-term strategic development plan of Ocean Park will be submitted to the [...] working group led by the [...] Financial Secretary in October. I hope the authorities concerned can [...]then carry out a detailed study [...]and expeditiously submit and implement a practical proposal, so as to further enhance the attractiveness of Hong Kong to tourists, promote the long-term development of Hong Kong economy and maintain Hong Kong's vital position as an international tourist centre. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。