| 单词 | 步行道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 步行道 noun —footway nSee also:步行 n—walking n • pedestrian n • foot n 步行—on foot • go on foot 行道 pl—taxiways pl 行道 n—sidewalk n
|
经过安检后，继续步行到北花园的长廊，进而由东 河 步行道 前 往 南辅楼。 daccess-ods.un.org | Following the screening process, [...] pedestrians will continue to the north garden promenade and proceed to the South Annex [...] by the way of the East River walkway. daccess-ods.un.org |
優化工程包括將 現有的文化燈飾木板步行道和單 車徑分別向北延展 300 米和 800 米至新油麻地避風塘。 legco.gov.hk | The enhancement project includes extending the existing timber boardwalk with lantern lighting and the cycling track northwards by 300 m and 800 m respectively to the New Yau Ma Tei Typhoon Shelter. legco.gov.hk |
但是，我们保持一个不错的步行道到 城 堡，在那里可以在短短10分钟来。 instantworldbooking.com | But we keep a nice walking path to the castle, [...] where it can come in just 10 minutes. instantworldbooking.com |
在国王公园（Kings Park）的植物园散步，尝试在树顶 步行道 上 散步观看城市景观。 australia.com | Wander through Kings Park botanical gardens and try the treetop walk for a view of the city. australia.com |
动物园内环境宜人，长长的步行道浓 荫 覆盖，游人可信步欣赏园内各种动物。 shangri-la.com | The atmosphere is extremely pleasant, [...] with long shaded walkways winding among [...]the impressive exhibits. shangri-la.com |
工程完成後木板步行道和單 車徑將分別長 達 700 米和 1 500 米。 legco.gov.hk | Upon completion, the timber boardwalk and the cycling track will be extended to 700 m and 1 500 m respectively. legco.gov.hk |
探索澳大利亚各个城市的植物园和公园 [...] – 那里拥有种类多样的本地动植物、 步行道 、 观 景点、野餐地点和丰富多彩的土著文化。 australia.com | Discover the botanic gardens and parks in Australia’s [...] cities –home to an array of native plants [...] and animals, walking trails, lookouts, [...]picnic spots and rich traces of Aboriginal culture. australia.com |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 [...] 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 [...] 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行 车 道 和 步行道 ， 鼓 励采用非机动车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 [...] 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) [...]重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage [...] non-motorized modes of transport by furnishing [...] safe cycleways and footways in urban and suburban [...]centres in countries, as appropriate; [...](d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
多根10.5米高的底层架空柱形成一个公 共 步行道 区 域，从附近的大街上即可看到神社。 nikken.jp | The use of 10.5 meter-high pilotis allows for a [...] public walk-through area that provides an excellent view of the shrine from a nearby major road. nikken.jp |
而想要感受金色海滩、迷人岬角、砂岩悬崖和国家公园的魅力，沿着城市海 岸 步行道 一 路 游览是你的不错选择。 australia.com | The city’s coastal walks are a perfect way to take in the golden beaches, dramatic headlands, sandstone cliffs and national parks. australia.com |
此外，在木板步行道北端 ，另增設一條長 約 300 米的步行徑，把海濱長廊延展至接近西區海底隧道九龍出 [...] 口處的巴士站和地鐵九龍站，令接駁交通更為方便。 legco.gov.hk | In addition, a 300-m walking trail will be provided [...] at the northern end of the timber boardwalk to extend the water promenade [...]close to the bus stops near the Kowloon portal of the Western Harbour Crossing and the Kowloon Station of the Mass Transit Railway (MTR) so as to enhance accessibility to the feeder transport service. legco.gov.hk |
沿着延展部分的木板 步行道和單 車徑，會擴展草地和園景區，並同時會擴大現有的兒 童遊樂範圍，增添更多遊戲設施。 legco.gov.hk | The existing children's playground will be enlarged with more facilities. legco.gov.hk |
(c) 定期清潔米埔自然保護區內及設於鄰近邊境禁區 所有扶手、步行道、户 外指示牌、野餐檯及坐椅。 legco.gov.hk | (c) periodical cleansing of [...] all handrails, boardwalks, outdoor signage [...]panels, picnic tables and seats both inside the MPNR [...]and in the adjacent Frontier Closed Area. legco.gov.hk |
他呼吁亚洲社区推动环境可持 [...] 续交通，最为替代办法解决失控机动化及相关问题，使环境可持续交通成为公共 交通、高质量步行道和自 行车道、车辆限制措施、清洁燃料和道路安全方案的一 [...] 揽子互补办法，同时采用包括无障碍性、机动性、可负担性、安全方面全球最佳 [...]做法在内的一套技术和做法。 daccess-ods.un.org | He appealed to the Asian community to promote environmentally sustainable transport as an alternative to uncontrolled motorization and its related problems and as a [...] complementary package of public transport, [...] high-quality footpaths and cycleways, vehicle [...]restriction measures, clean fuels, and [...]road safety programmes, along with a set of technologies and practices that encompasses world best practices in accessibility, mobility, affordability and safety. daccess-ods.un.org |
在天鹅河（Swan [...] River）岸边垂钓，这里有风景如画的野餐区 和 步行道 ， 或者扬帆前往沙湾和海滩，例如美丽的马提耳达湾（Matilda [...]Bay）。 australia.com | Go fishing from the edge of the Swan River, with its picturesque [...] picnic spots and walking tracks or sail [...]to sandy bays and beaches such as pretty Matilda Bay. australia.com |
措施包括加強及更頻密清潔扶 手及步行道等， 以及在當眼位置放置警告牌，警告 公眾高致病性禽流感病毒可能於該區活躍；以及 legco.gov.hk | These include stepping up and increasing the frequency of the cleansing of handrails, boardwalks etc. and placing [...] warning signage at prominent [...]locations to warn the public that HPAI virus may be active in the area; and legco.gov.hk |
冬季活动包括滑雪，单板滑雪，溜冰场，雪鞋，越野滑雪，雪军，温泉浴，水力按摩池，而在夏季， 有 步行道 ， 壁球，游泳池，桑拿浴，滑翔伞，划船，山地自行车，骑马，攀岩，网球，瑜伽，骑自行车和蹦床。 leapfrog-properties.com | Winter activities include Skiing, Snowboarding, Skating Rink, Snowshoes, Cross-Country Skiing, [...] Snow Scout, Spa, Jacuzzi while in the [...] summer you have Walking Trails,Squash, Swimming [...]Pool, Sauna, Paragliding, Canoeing, [...]Mountain-Biking, Horse Riding, Climbing, Tennis, Yoga, Quad Biking and Trampolining. leapfrog-properties.com |
无论你只有几个小时，还是一整天的时间，你一定可以从旅舍周围众多步道中挑选到一条适合的徒步 旅 行步道。 cn.yha.co.nz | Whether you have just a few hours or a few days, there are many walking and hiking options to choose from. yha.co.nz |
徒步旅行：从亚瑟通道的高山村落可以通往许多高山 健 行步道 ， 沿 途可以观赏到瀑布以及云雾缭绕的高山景色，美不胜收。 cn.yha.co.nz | Go hiking on one the many alpine walks accessible from Arthur’s Pass village – see waterfalls and spectacular mountain views shrouded in mist. yha.co.nz |
在编写本报告时,在此地区未进行进一 步道 路 施 工。 daccess-ods.un.org | At the time of writing, [...] there had been no further road works in this area. daccess-ods.un.org |
他们可以向你介绍附近的著名健 行步道 以 及 其它值得推荐的旅游活动，帮助你充分利用逗留在蒂卡普湖地区的时间。 cn.yha.co.nz | They can [...] recommend some great walks around the area [...]and suggest activities to make the most of your time in Lake Tekapo. yha.co.nz |
以在城市的公共巴士不建议，但对于那些敢于这样做，你可以检查称为埃本埃泽尔一条公交线路，来自巴士总站和机场，并通过沿三角洲大道，在这里您可以下船在前的大学（行政学院建设），然 后 步行 穿 过 O`猜疑 街 道 曼 努埃拉萨恩斯角落。 instantworldbooking.com | Taking public buses in the city is not recommended but, for those who dare doing it, you may check for a bus line called Eben-Ezer, that comes from the bus terminal and the airport and passes along Delta avenue, where you may disembark in front [...] of the university (building of Administrative Sciences), then [...] walk across O`Leary street to the corner of Manuela Sàenz. instantworldbooking.com |
你完全可以把亚瑟通道青年旅舍作为你在亚瑟通道高山村落的徒步旅行大本营，从我们的青年旅舍你可以步行前往各式著名的 健 行步道 和 观光胜地，例如阿瓦兰奇山峰（Avalanche peak）和贝雷山（Mount Bealey）。 cn.yha.co.nz | The YHA Arthur’s Pass backpacker hostel is your tramping headquarters in Arthur’s Pass village where many of the spectacular walking tracks, such as Avalanche peak and Mount Bealey are within walking distance of our front door. yha.co.nz |
由於位於廣東道步行範 圍之內將會有兩個車站( 即現有的港鐵尖沙咀站及當時施工中的尖東 站 )，與廣東道相距不超過600米，從運輸需求的角度而言，並沒有足夠 的理據支持該方案。 legco.gov.hk | As there would be two railway stations (i.e., the existing MTR Tsim Sha Tsui Station and the ETS Station which was under construction then), within 600 metres walking distance of Canton Road, there was no justifiable transport need to support this option. legco.gov.hk |
每座城市裡，總有幾條街道治安令人有些不放心，其中影響因素眾多，例如晝夜、同伴、傳聞等，研究顯示，「恐懼」會影響都市居民步行意願，不過一項新計畫也證明，若改善都市 街 道步行 環 境與條件，可能降低當地犯罪率。 thisbigcity.net | Research has shown that ‘fear of crime’ affects urban walkability, but now a new project has shown [...] that the reverse may also be true: that [...] improving the walkability of a street [...]can reduce the number of crimes in an area. thisbigcity.net |
觀塘地鐵站 A 出口，於官塘道步行兩分鐘前往同仁街，再橫過巴士總站前往仁愛圍 ﹔或乘坐巴士 [...] 89B, 101 路線於裕民坊巴士總站下車﹔或乘坐巴士 1A, 11B, 11C, 11D, 14, 15, 16, 38, 40, 42C, 62X, [...]74A, 74X, 80, 80P, 80X, 89D, 93K, 98A, 95M, 215X, 296A, 606, 619, 619P, 641, 671 路線於觀塘道下車 。 kwuntong.org.hk | Take Kwun Tong MTR station exit A, and walk [...] along Kwun Tong Road for 2 minutes to Tung Yan [...]Street, then cross the bus terminal to [...]Yan Oi Court; or take bus route no. 89B,101 to Yue Man Square bus terminal; or take bus route no. 1A, 11B, 11C, 11D, 14, 15, 16, 38, 40, 42C, 62X, 74A, 74X, 80, 80P, 80X, 89D, 93K, 98A, 95M, 215X, 296A, 606, 619, 619P, 641, 671 and drop off at Kwun Tong Road. kwuntong.org.hk |
已完成投资1600余万元，建成城区通往公园的水泥道路800米，休闲广场2688平方米，登 山 步道 人 行 梯 650米，金马雕塑一座，艺术墙一座，公园厕所一座，长1980米，宽1.5米的金马遗址至黑宝塔休闲生态步游道；在原山坪塘基础上进行设计打造的水体景观分为山荷花塘和垂钓中心两部分，工程总投资140多万，工程建成后，水深5米左右，荷塘和垂钓中心的水面达到2000m2左右，蓄水量将达3000余立方米，建闸阀式放水设施。 itmacom.com | Has completed an investment of 16 million yuan to build 800 [...] meters of the city cement [...] road leading to the park, leisure square of 2688 square meters, 650 meters of hiking trails pedestrian ladder, a of [...]the Golden Horse sculpture, [...]wall art a park toilets a 1980 m long, 1.5 meters wide ecological step of the Jinma sites to the black pagoda leisure tourism channel; landscape design to create a body of water on the basis of the original mountain Pingtang divided into two parts of the mountain lotus pond and a fishing center, the total investment over 140 million project is completed, about 5 m water depth , Hawthorn and fishing center of the water is around 2000m2, water storage capacity will reach more than 3,000 cubic meters, built the gate valve water facilities. itmacom.com |
但隨著地鐵系統不斷發展，每天持續載運數百萬旅客，犧牲地理距離的真正代價日益顯著，儘管路線蜿蜒，貝克依然使用直線呈現；各站之間在地圖上幾乎等距，可是有些車站其實極為相近，導致許多乘客習慣換乘路線才抵達目的地，卻不 知 道步行 其 實 更快，或是搭乘在地圖上看似最短的路線，實則並非最便捷的選項。 thisbigcity.net | Beck used straight lines in place of the city’s snaking routes, and almost equidistant spacing between stations when some are strangely close to one another. The end result is that many London [...] Underground users change lines to reach their [...] destination when walking would be much [...]quicker, or take routes that appear shortest [...]on the map, but in fact aren’t the most speedy option. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。